Soy Uno Más Lyrics in English by LIT killah

Home / Lyrics translation / LIT killah / Soy Uno Más

Below, I translated the lyrics of the song Soy Uno Más by LIT killah from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

To'

Now we are all Drake and there is not a single God's Plan

We criticize fakes, and who is real?

We create our law, we look for bread'

Boys seeking fame between good and evil

Losing everything around us

I'm left alone, I'm one more

Kicking the hands of the clock

I am left alone (I am left alone), I am one more (I am one more)

Pedaling through my neighborhood of ante' to have likes

Wanting to move time forward, like Marty McFly

Looking for recognition where I root' there is no

Thinking if one day I will have money for those Nike

So how good for you if you were interested in me

But I am one of the litter of those who arrive late

I'm not a gangster either, you've arrived, you were plan B

And to stay, give me a call

That I always follow trending, do you already hear about me?

Surely yes, and that's why he painted you writing

I'm like Kendrick, bitch, be humble and sleep

That I have to burn a disc that is about to come out

2-0-1-6 in the Hall of Fame

The boy had managed to learn his name

Touring all of La Matanza with nothing to lose

And now everyone wants to ask him for a slice of the cake

I'm going through the photos

Of everything I didn't do well, well, well

They say I'm not so crazy now (now I'm not so crazy)

Because I have so much more to lose, uh, eh

Now we are all Drake and there is not even a God's Plan (I go through the photos)

We criticize fakes, and who is real? (Of everything I didn't do well, well, well)

We create our law, we look for bread' (they say I'm not so crazy now)

Guys looking for fame between good and evil (because I have so much more to lose, uh, huh)

Losing everything around us

I am left alone (I am left alone), I am one more (I am one more)

Kicking the hands of the clock

I am left alone, I am one more (I am one more)

I don't want to travel again, or drink alcohol again

I want to go back to Catan, get out of that room

But I can't take it anymore, how do I calm the pain?

I don't even know what to think anymore, no, no, no, no

The boy no longer wants fame, what he wants is a break

He wants to forget about his drama,' like at sixteen

Go back out with your 'corduroy' to skate

He no longer dreams of being a star, much less being Drake

I am one more

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

pedaleando — pedaling

Pedaleando means "pedaling" and it immediately brings to mind the image of riding a bicycle. It's a vivid and active word that isn't commonly found in many song lyrics.

In the song, LIT killah uses it to evoke a sense of nostalgia and simpler times, singing, "Pedaleando por mi barrio de ante' de tener likes" (Pedaling through my neighborhood from before I had likes). This line contrasts his past, when life was about simple pleasures like riding a bike, with his present, where social media validation is a focus. It's a relatable image that adds depth to his reflection on fame and authenticity.

LIT killah's "Soy Uno Más" [I'm Just One More] is a really honest look at what it's like to chase fame and then deal with the aftermath. He starts by pointing out how everyone wants to be like Drake, but then asks, "¿y quién es real?" [and who is real?]. It's like he's saying we're all pretending a bit.

He talks about losing himself in the process, feeling alone even though he's trending. He misses the old days, "Pedaleando por mi barrio de ante' de tener likes" [pedaling through my neighborhood before having likes], and now he's got "mucho más que perder" [much more to lose]. The song ends with him just wanting to go back to his old life, to Catán, and hang out with his friends, not be a star. He just wants to be "uno más" [one more] again, which is a pretty powerful message about the cost of success.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Soy Uno Más by LIT killah!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

LIT killah Soy Uno Más Lyrics