Yukon Lyrics in Spanish by Justin Bieber
Slide literalmente significa 'deslizarse', como bajar por un tobogán. Sin embargo, en el inglés coloquial y en esta canción, se usa como slang para decir 'aparecer' o 'ir a un lugar', usualmente de una manera relajada y con estilo.
Cuando Justin Bieber canta "Slide city, slide city", está creando una imagen de moverse con facilidad por la ciudad para encontrarse con alguien. Aprender este tipo de slang es genial para sonar más natural y entender la cultura pop actual.
¿Te acuerdas de cuando manejabas una camioneta GMC? El canadiense Justin Bieber arranca este tema recordando viejos tiempos con "'Member you used to drive a Yukon" (Recuerda que solías conducir una Yukon), para luego presumir de su presente sobre ruedas: un Rolls-Royce descapotable con "In the Phantom with the roof gone" (En el Phantom sin techo). Suelta comparaciones cómicas y directas; dice que llega rápido y brillante como el niño genio de los dibujos animados en "I pull up like Jimmy Neutron" (Llego como Jimmy Neutron), y promete acelerar las cosas o ayudarte con una mudanza como los típicos camiones de alquiler con "I can help you get a move on like U-Haul" (Puedo ayudarte a ponerte en marcha como U-Haul).
Entre tanta velocidad, Bieber reconoce el ritmo de la otra persona: "You like to go slow / But we could go faster" (Te gusta ir despacio / Pero podríamos ir más rápido). Pide acceso directo con "Tell me the password" (Dime la contraseña) mientras repite la frase urbana "Slide city", que en inglés informal usa el verbo slide para decir que va a pasarse por su casa o caer de imprevisto. Además, saca su lado más materialista y consentidor prometiendo ropa de lujo con "I could put you in the Yves Saint Laurent" (Podría vestirte de Yves Saint Laurent), todo mientras repite la pregunta que sostiene toda la canción: "What would I do if I didn't love you, baby?" (¿Qué haría si no te amara, cariño?).
