Si No Estás Lyrics in English by iñigo quintero
Viciado is a powerful way to say "addicted" or "hooked". While you might learn adicto in a textbook, viciado suggests a more intense, all-consuming habit, almost like a vice you can't quit.
In the song, the singer confesses, "estoy viciado a tu amor" (I'm addicted to your love). He uses this word to perfectly capture the feeling of an obsessive love that has become an unhealthy, yet unbreakable, dependency.
This song from Spanish artist iñigo quintero feels like a spiral into obsession. The singer is completely lost without someone, asking, "¿Qué me has hecho? ¿Dónde estoy?" (What have you done to me? Where am I?). It's not just sadness; it's a full-on crisis. He says everything feels like a disaster and an obsession, and he even feels like he's forgetting who he is. The imagery gets wild, with him seeing "mil planetas de repente" (a thousand planets suddenly) and calling the whole experience an "alucinación" (hallucination).
He describes this feeling as a poison and says he hears thunder when this person isn't there: "Y oigo truenos si no estás" (And I hear thunder if you're not here). There's a desperate need to reconnect, to escape the city and even get "dos billetes para amarte" (two tickets to love you). The song builds this intense feeling of being addicted to someone's love, ending with the simple, repeated plea: "Quiero verte, verte, verte, que se acabe ya" (I want to see you, see you, see you, let this end now).
