Me Gusta La Vida Lyrics in English by Funambulista

Home / Lyrics translation / Funambulista / Me Gusta La Vida

Below, I translated the lyrics of the song Me Gusta La Vida by Funambulista from Spanish to English.

I like going out to the street

The good people with lights on

The hearts that don't fit inside

Oh, how I like life

Spring with open arms

And the songs that aren't lies

That miracle that lives in kisses

Oh, how I like life

Going where the wind takes us

Where the dreams shout at us

Where they've always called me love

What I like is that

Starting to smile without limit

Soaking myself until my bones are drenched

Oh, I like life

Guilty of feeling, I confess it

Knowing that the wound always heals

If there's nowhere to go I invent it

Oh, I like life

I like it, I like it, I like it, I like it, I like it

I like life

I like it, I like it, I like it, I like it, I like it

I like life

I like living the moment

Stealing time from any goodbye

Running after someone if they run away

Oh, how I like life

Knowing that you feel the same that I feel

Knowing how to play and tie the game

Knowing how to also listen to silence

Oh, how I like life

Going where the wind takes us

Where the dreams shout at us

Where they've always called me love

I like life

What I like is that

Starting to smile without limit

Soaking myself until my bones are drenched

Oh, I like life

Guilty of feeling, I confess it

Knowing that the wound always heals

If there's nowhere to go I invent it

Oh, I like life

You like it, you like it, you like it, you like it

You like it, you like it, you like it

I like it, I like it, I like it, I like it, oh

What I like is that

Starting to smile without limit

Soaking myself until my bones are drenched, oh

I like life

Guilty of feeling, I confess it

Knowing that the wound always heals

If there's nowhere to go, I invent it

Oh, I like life

Guilty of feeling, I confess it

Knowing that the wound always heals

Ay ay ay ay, I like life

What I like is that

Without limit

I like life

I like it, I like it, I like it, I like it, I li-

I like life

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management

Did you like this lyrics translation?

empatar — to tie / to draw

Empatar means 'to tie' or 'to draw', typically in a game or competition. It's a specific verb that isn't as common in everyday conversation as 'to win' or 'to lose', making it an interesting find in a song about life.

In the lyrics, Funambulista sings, "Saber jugar y empatar la partida" (To know how to play and tie the game). This line beautifully captures a philosophy of life where success isn't just about winning, but also about finding balance and satisfaction in the journey, even if it means a draw. It's a unique and thought-provoking perspective on life's challenges.

“Me Gusta La Vida” is a radiant celebration of everyday magic. Funambulista paints the streets with sunshine, applauds hearts that cannot be contained, and revels in hugs, kisses, and springtime skies. With every joyful me gusta, he reminds us that life’s best moments are often the simplest ones: smiling for no reason, dancing in the rain, chasing after a friend who runs away, or inventing a new path when none seems to exist.

The song’s message is clear: live in the present, follow the wind, and trust that love and laughter can heal any wound. It is an anthem of unfiltered positivity, urging us to feel deeply, dream loudly, and savor each breath. Put it on, open your arms wide, and let its contagious optimism convince you—life really is something to love.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Funambulista Me Gusta La Vida Lyrics