Ready Teddy Lyrics in Spanish by Elvis Presley
Dungaree se refiere a una tela resistente parecida a la mezclilla, usada para hacer overoles o pantalones de trabajo. Es una palabra que evoca la moda juvenil de los años cincuenta.
Elvis canta "Flat top cats and the dungaree dolls" ("Los gatos con la parte superior plana y los muñecos con peto"), describiendo a los jóvenes elegantes de la época con sus peinados y ropa de mezclilla tan de moda entonces.
¡Prepárate para mover el esqueleto con "Ready Teddy" de Elvis Presley! Esta canción es pura energía, con Elvis contándonos que tiene una chica a la que ama mucho: "I got a gal that I love so" [Tengo una chica a la que amo tanto]. Él está "ready ready ready teddy" [listo listo listo teddy] para el rock'n'roll, y nos invita a unirnos a la fiesta.
La canción nos transporta a un baile de la época, con "flat top cats and the dungaree dolls" [chicos con tupé y chicas con pantalones de mezclilla] yendo al gimnasio para un "sock hop ball" [baile de calcetines]. La música es tan buena que "the joint is really jumping" [el lugar está realmente saltando] y "the cats are going wild" [los chicos se están volviendo locos]. Elvis nos dice que va a quitarse los zapatos, subirse los pantalones y bailar con su "rock'n'roll baby" [nena del rock'n'roll] hasta la madrugada. ¡Es una explosión de diversión y baile!
