LyricFluent Logo
Home / Lyrics / Dua Lipa / Don't start now
NOTE: These Spanish Lyric translations are not yet verified.
Sign in to enable edit translations mode
Verse 1
Did a full one eighty, crazy
Hice un giro de 180º, loco
lit. Hice un completo ciento ochenta, loco
Thinking about the way I was
Pensando del modo que era
Did the heartbreak change me? Maybe
¿Me cambió el desengaño? Quizás
But look at where I ended up
Pero mira en dónde he terminado
Pre-chorus 1
I'm all good already
Estoy bien ya
So moved on, it's scary
Así que seguí adelante, es atemorizante
I'm not where you left me at all, so
No estoy donde me dejaste en absoluto, así que
If you don't wanna see me dancing with somebody
Si no quieres verme bailar con alguien
Meaning: si no quieres verme bailar con otro
If you wanna believe that anything could stop me
Si quieres creer que cualquier cosa me puede detener
Chorus 1
Don't show up, don't come out
No aparezcas, no vengas
Don't start caring about me now
No empieces a preocuparte por mí ahora
Walk away, you know how
Aléjate, sabes cómo
Don't start caring about me now
No empieces a preocuparte por mí ahora
Verse 2
Aren't you the guy who tried to
¿No eres el tipo que intentó
Hurt me with the word "goodbye"?
Lastimarme con la palabra "adiós"?
Though it took some time to survive you
Aunque tomó algo de tiempo superarlo
lit. Aunque tomó algún tiempo sobrevivir a ti («sobrevivir» can be understood as «superar» but in Spanish it would not make sense to use «sobrevivir» in this context)
I'm better on the other side
Estoy mejor del otro lado
Pre-chorus 2
I'm all good already
Estoy bien ya
So moved on, it's scary
Así que seguí adelante, es atemorizante
I'm not where you left me at all, so
No estoy donde me dejaste en absoluto, así que
If you don't wanna see me dancing with somebody
Si no quieres verme bailar con alguien
If you wanna believe that anything could stop me
Si quieres creer que cualquier cosa me puede detener
Chorus 2
Don't show up, don't come out
No aparezcas, no vengas
Don't start caring about me now
No empieces a preocuparte por mí ahora
Walk away, you know how
Aléjate, sabes cómo
Don't start caring about me now
No empieces a preocuparte por mí ahora
Don't come out, out, out, don't show up, up, up
No vengas, no, no, no, no aparezcas, no, no, no
Don't start now, don't come out, out
No empieces ahora, no vengas, no
Pre-chorus 3
I'm not where you left me at all, so
No estoy donde me dejaste en absoluto, así que
If you don't wanna see me dancing with somebody
Si no quieres verme bailar con alguien
If you wanna believe that anything could stop me
Si quieres creer que algo me puede detener
Chorus 3
Don't show up, don't come out
No aparezcas, no vengas
Don't start caring about me now
No empieces a preocuparte por mí ahora
Walk away, you know how
Aléjate, sabes cómo
Don't start caring about me now
No empieces a preocuparte por mí ahora