Tú Sí, Yo No Lyrics in English by Dread Mar I
Laberinto translates to "labyrinth" or "maze". It's a fantastic word that paints a picture of something complex and difficult to escape.
In the song, Dread Mar I sings of being in a "laberinto de ilusión" (a labyrinth of illusion). He uses this powerful metaphor to describe a confusing relationship that feels like an endless story with no clear path forward. It vividly captures the feeling of being emotionally lost.
This song is the ultimate breakup anthem for when you're completely done. Dread Mar I isn't just sad; he's drawing a very clear line in the sand. The whole song is built around the simple, powerful phrase "Tú sí, yo no" [You yes, I no]. It's a final answer to a relationship he calls "La historia interminable sin razón" [The endless story without reason] and "un laberinto de ilusión" [a labyrinth of illusion]. He feels like the other person has taken everything from him, even his dreams, leaving him with nothing left to give.
What's great about this track is the shift from feeling powerless to taking control back. He accuses his ex of stealing his dreams and hope, but then he makes a firm decision for the future. He sings that even if he regrets it tomorrow, "Volver ya no será la salida" [Going back will no longer be the way out]. The final blow is when he says she can take all his dreams, "Pero ya no tendrás la persona" [But you will no longer have the person]. He's decided that he himself is the one thing she can't have anymore.
