Te Alcanzaré Lyrics in English by DLD

Below, I translated the lyrics of the song Te Alcanzaré by DLD from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I would like to be the one I appear to be
I'm not bad, I keep my secrets
Although every day it breaks me a little more
I would like to sleep all the time
Stay with you and the wind
That space, where everything doesn't matter to me
The pain created a doubt
And today is the day to be partial
Today without ego I seek only the truth
I feel you all the time
It's not the same, it's a consolation
Although every day it breaks me a little more
Come! I accept that you are leaving
But maybe I'll catch up with you
Come! I accept that you are not
But maybe I'll find you
I would like to be the one I appear to be
I'm not bad, I keep my secrets
Although every day it breaks me a little more
Come! I accept that you are leaving
But maybe I'll catch up with you
Come! I accept that you are not
But maybe I'll find you
Come, I accept that you are leaving
But maybe I'll catch up with you
Come! I accept that you are not
But maybe I'll find you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

aparentoI pretend / I appear to be

Aparento comes from the verb aparentar, meaning "to pretend" or "to appear to be." It's an interesting word because it delves into the idea of perception versus reality.

In the song, the lyric "Quisiera ser el que aparento" (I wish I were the one I appear to be) immediately sets a tone of introspection and vulnerability. It suggests a hidden struggle or a desire to align one's inner self with their outward presentation, making it a compelling word to explore.

Have you ever felt like you're not quite the person you pretend to be? DLD's "Te Alcanzaré" [I Will Reach You] totally gets that feeling. The singer admits, "Quisiera ser el que aparento" [I wish I were the one I pretend to be], hinting at a hidden side, even though he insists, "No soy malo, guardo mis secretos" [I'm not bad, I keep my secrets]. It's a really relatable look at the struggle of keeping up appearances while feeling a bit broken inside, saying, "Aunque cada día me rompa un poco más" [Although every day I break a little more].

This song is all about a deep longing for escape and connection. He dreams of just sleeping all the time and staying with someone special, finding a space "donde todo me da igual" [where everything is the same to me]. Even though he accepts that this person is leaving or gone ("Acepto que te vas" [I accept that you're leaving] and "Acepto que no estás" [I accept that you're not here]), there's still a powerful hope. He believes, "Pero tal vez, te alcanzaré" [But maybe, I will reach you] and "Pero tal vez, te encontraré" [But maybe, I will find you]. It's a beautiful mix of sadness and persistent hope, showing how even when things are tough, we still hold onto the possibility of finding what we've lost.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Te Alcanzaré by DLD!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH TE ALCANZARÉ BY DLD
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including DLD
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DLD