HASTA SIEMPRE Lyrics in English by DLD
Grosero translates to "rude" or "crude." It's a strong word that isn't as common in everyday song lyrics as more romantic or melancholic terms.
In the song, the singer pleads, "No me hagas ser grosero" (Don't make me be rude). This line suggests a tension or conflict, where the speaker is trying to maintain composure but is pushed to the brink, making the word stand out and pique curiosity about the story behind it.
DLD's "HASTA SIEMPRE" is a really thought-provoking song about the messy end of a relationship. The lyrics explore that confusing space between completely forgetting someone and just not remembering the details, calling it a "ciencia en medio" [science in between] with many flaws. It feels like the singer is looking back at a past connection, admitting, "Muchas veces te juzgué de más / Me disculpo, hoy es un absurdo" [Many times I judged you too much / I apologize, today it's absurd]. It's a moment of clarity and regret, realizing past judgments were unfair.
The core of the song revolves around a powerful, repeated question: "¿Hasta siempre / ¿Hasta nunca / Es pregunta" [Forever / Never / It's a question]. This isn't just asking if it's goodbye forever or never, but also highlighting that this one question is all that remains of the story. It's like the relationship itself has been reduced to this single, unresolved query. The idea that "el tiempo / Quita el acento a toda relación" [time / takes the accent off every relationship] is a cool way to say that time changes how we feel about things, but then the singer wonders what happened with this relationship if that's true. It's a raw look at how some endings leave us with more questions than answers.
