Stay Awake Lyrics in Spanish Dean Lewis

Below, I translated the lyrics of the song Stay Awake by Dean Lewis from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Trazando nuestros dedos de derecha a izquierda
Estamos demasiado borrachos para siquiera caminar
Y de repente sacas nuestros problemas
Así que supongo que quieres hablar
Prechorus 1
Porque dicen que cuanto más grande el amor, más dura la caída
Pues, estoy atravesando el suelo
Dijiste que te vas
Cuando llegue la mañana
Con todo empacado
Si el sentimiento se fue
Chorus 1
Quédate despierto, quédate despierto, quédate despierto conmigo
Solo sigue aguantando
Quédate despierto, quédate despierto, quédate despierto conmigo
Verse 2
Todos nuestros recuerdos están empacados en cajas
Apiladas contra la puerta
Porque dicen que cuanto más grande el amor, más dura la caída
Pues, estoy atravesando el suelo
Aún siento tu aliento en mis labios
Mientras sales por la puerta
Pero mi mano empieza a resbalarse
Nunca me había sentido así antes
Prechorus 2
Si el sentimiento se fue
Quédate despierto, quédate despierto, quédate despierto conmigo
Solo sigue aguantando
Quédate despierto, quédate despierto, quédate despierto conmigo
Bridge
Me he estado mirando en el espejo
Tratando de entenderme
Me he estado preguntando en qué me equivoqué
Pero ahora no estás aquí
Es como si la luz del día nunca llegara
Así que seguiré aguantando
Prechorus 3
Dijiste que te vas
Cuando llegue la mañana
Con todo empacado
Si el sentimiento se fue
Chorus 2
Quédate despierto, quédate despierto, quédate despierto conmigo
Solo sigue aguantando
Quédate despierto, quédate despierto, quédate despierto conmigo
Outro
Si el sentimiento se fue
Quédate despierto, quédate despierto, quédate despierto conmigo
Si el sentimiento se fue
Quédate despierto, quédate despierto, quédate despierto conmigo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

crashingestrellándose / derrumbándose

Crashing significa 'estrellarse' o 'chocar', pero en esta canción, Dean Lewis lo usa de una manera más metafórica y dramática.

Cuando canta "Well, I'm crashing through the floor" (Bueno, me estoy estrellando/derrumbando a través del suelo), no se refiere a un choque físico, sino a la sensación de colapso emocional y desesperación que siente tras una ruptura. Es una palabra potente que transmite la intensidad de su dolor.

¿Alguna vez has querido detener el tiempo en un momento difícil? El cantautor australiano Dean Lewis captura perfectamente este sentimiento en su emotiva canción 'Stay Awake'. La letra nos transporta a una noche cargada de tensión, donde una pareja, después de una noche de fiesta, enfrenta la dolorosa realidad de su ruptura. Con la frase 'the bigger the love, the harder the fall' (cuanto más grande es el amor, más dura es la caída), Dean Lewis nos sumerge en la desesperación de ver cómo una gran historia de amor llega a su fin.

El coro de la canción es una súplica desgarradora: 'Stay awake with me' (Quédate despierto conmigo). Este ruego va más allá de simplemente no dormir; es un intento desesperado por alargar los últimos momentos juntos, por aferrarse a los recuerdos y posponer el inevitable adiós que llegará con la mañana. Es una canción sobre el dolor de la pérdida y el deseo de mantener viva una conexión, aunque solo sea por una noche más.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Stay Awake by Dean Lewis!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH STAY AWAKE BY DEAN LEWIS
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Dean Lewis
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DEAN LEWIS