TQ Y YA Lyrics in English Danna Paola

Home / Lyrics translation / Danna Paola / TQ Y YA

Below, I translated the lyrics of the song TQ Y YA by Danna Paola from Spanish to English.

Verse 1

Who says what goes first?

The kiss, the bed, the coffee, the desire

With the sleepless nights

Verse 1

It doesn't matter who you are, here it only matters

That I love you

That I love you and that's it

Chorus 1

That they don't come tell me

That you're not for me

That I'm too much

For all this to end there

Chorus 1

And this love is madness

And there's no doctor nor cure

That has the antidote

Because for this there's no cure

There isn't, there isn't

There isn't, there isn't, nah-nai

There isn't, there isn't

Verse 2

Whoever wants to stop my mind

Tie me, lock me up or make me forget you

Well let them try

Verse 2

With you to the world raising the flag

Until death

Verse 2

You love me and that's it

Give me your hand on the sidewalk

And whoever sees us, don't put labels

That in the street we're respected

Love is love and let nobody meddle

Chorus 2

That they don't come tell me

That you're not for me

That you're too much

For all this to end there

Chorus 2

And this love is madness

And there's no drug nor cure

That has the antidote because

For this there's no cure

There isn't, there isn't

Outro

I'm going, with you I go

Without religion, be it left or right

Without rules like a koi

I know very well who I am

And if they hit me I hit, I don't care what you think

Love is love

I'm going, with you I go

Without religion

Be it left or right

Outro

Without rules like a koi

I know very well who I am

And if they hit me I hit, I don't care what you think

Love is love

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Alejandra Zeguer, Danna Paola Rivera Munguia, Joel Isaac Figueroa Borquez, Jorge Mestiza, Luis Miguel Romero Suspiche

Did you like this lyrics translation?

koi — koi (fish)

Koi refers to the ornamental fish, famous for their vibrant colors and graceful swimming. It's a loanword from Japanese, making its appearance in a Spanish pop song quite unique and memorable.

In the lyrics, Danna Paola sings, "Sin reglas como un koi" (Without rules like a koi). This beautiful metaphor suggests a desire to live freely and unburdened, just like a koi fish moves effortlessly and without constraint, making it a truly captivating word choice.

TQ Y YA is Danna Paola’s loud, sparkling way of saying, “I love you and that is the only rule.” The title comes from the Spanish phrase Te quiero y ya, which translates to I love you, period. Throughout the song she brushes aside society’s checklists—kiss first, coffee later, labels never—because when real attraction hits, order and etiquette fly out the window. All that matters is the electricity between two people and their shared decision to live it out, sleepless nights included.

The track is also a bold flag-waving anthem for free love. Danna challenges anyone who dares to gate-keep her feelings: no doctor can cure it, no gossip can break it, and no street onlooker gets to tag it. Hand in hand, she and her partner stride past religion, politics, and old-school rules, chanting “Amor es amor” so everyone hears. In short, this song is an upbeat reminder that love does not need permission; it only needs the courage to say I want you, right here, right now.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Danna Paola TQ Y YA Lyrics