Amanecer literally translates to "dawn" or "daybreak." It's a beautiful and evocative word that paints a picture of a new day beginning.
In this song, it's used to describe the duration of a passionate night: "Hasta el amanecer" means "until dawn." It suggests a night of intense connection and romance that lasts until the very first light of day, making it a memorable and romantic choice.
Estoy Enamorado De Ti is CNCO's smooth, bilingual invitation to lose control on the dance floor. The singer wastes zero time hiding his feelings: he falls head over heels every time his crush moves a certain way ("Cuando tú me haces así" [When you do me like that]). It is late, drinks are pouring ("Dale, baby, sírvete otro vaso" [Go on, baby, pour yourself another drink]), and he wants to dance together until sunrise ("Hasta el amanecer" [Until dawn]). In English, he tells her "you can take the lead" and asks her to "unwind it all over me," showing he is totally happy letting her call the shots.
Things get spicy when he pushes for more than just dancing. He uses the phrase "me tienes mal" [you've got me bad / you're driving me crazy], which is a classic Spanish idiom for being completely wrecked by attraction. Then comes the blunt, almost cheeky drama: he tells her to inform her current guy that it is over ("Y dile a él que te conquisté" [And tell him that I won you over]). He calls himself a doomed man without her ("Un hombre condenado" [A condemned man]), but between the close skin-to-skin contact ("piel a piel") and the promises to fulfill every fantasy, he feels pretty confident she is leaving with him by the end of the night.