Anhelo translates to "yearn" or "long for". It's a deeply emotional word that expresses a strong, often wistful, desire for something or someone.
In the song, the singer expresses a profound longing when he says, "Y decirte cuánto yo te anhelo" (And tell you how much I yearn for you). This word goes beyond a simple "want" or "miss"; it conveys a powerful, almost aching, desire to be with the person he loves, making it a very evocative and memorable choice.
CNCO built “Volverte a Ver” around one repeated wish: a second chance with someone who already left. The hook keeps circling back to it — “Quiero volver, volverte a ver” [I want to go back, see you again] — paired each time with a promise not to repeat the mistake: “Para nunca más soltarte” [To never let go again]. The details stay physical rather than abstract, like remembering “Y cada lunar de tu piel” [And every mole on your skin], before the bridge turns the wish into something closer to admission: “Mira amor, ya no aguanto más” [Look, honey, I can't take it anymore]. By “Vuelve conmigo, ya no aguanto mas” [Come back to me, I can't take it anymore], the song has dropped any pretense of moving on — it ends less like a resolution than like someone still waiting for the door to open.