LyricFluent Logo
Home / Lyrics / CNCO / Entra en Mi Vida
Learn Spanish with lessons based on this song!
Learn More
These English Lyric translations are verified!
Sign in to enable edit translations mode
Verse 1
Buenas noches, mucho gusto
Good evening, nice to meet you
Lit: Good night, much pleasure
Eras una chica más
You were one more girl
Or: You were just another girl
Después de cinco minutos
After five minutes
Ya eras alguien especial
You were already someone special
Y sin hablarme
And without talking to me
Sin tocarme, algo dentro se encendió
Without touching me, something inside ignited
En tus ojos se hacía tarde y me olvidaba del reloj
In your eyes it got late and I forgot the clock
Or: In your eyes it was getting late and I lost track of time
Estos días a tu lado me enseñaron que en verdad
These days by your side taught me that truly
No hay tiempo determinado para comenzar a amar
There's no determined time to start loving
Siento algo tan profundo que no tiene explicación
I feel something so profound that has no explanation
'Profundo' translates to 'deep' / 'profound' / 'intense'
No hay razón ni lógica en mi corazón
There's no reason or logic in my heart
Chorus 1
Entra en mi vida
Enter my life
Or: Come into my life
Te abro la puerta
I'll open the door for you
Sé que en tus brazos
I know that in your arms
Ya no habrá noches desiertas
There won't be deserted nights anymore
Entra en mi vida
Enter my life
Yo te lo ruego
I beg you
Te comencé por extrañar
I started by missing you
Pero empecé a necesitarte luego
But I started to need you later
Verse 2
Buenas noches, mucho gusto
Good evening, nice to meet you
Ya no existe nadie más
There is nobody else
Lit: Already there doesn't exist nobody else
Después de este tiempo juntos
After this time together
No puedo volver atrás
I can't go back
Y tú me hablaste
And you spoke to me
Me tocaste y te volviste mi ilusión
You touched me and you became my hope
Hoy quiero que seas dueña de mi corazón
Today I want you to be the owner of my heart
Chorus 2
Entra en mi vida
Enter my life
Or: Come into my life
Te abro la puerta
I'll open the door for you
Sé que en tus brazos
I know that in your arms
Ya no habrá noches desiertas
There won't be deserted nights anymore
Entra en mi vida
Enter my life
Yo te lo ruego
I beg you
Te comencé por extrañar
I started by missing you
Pero empecé a necesitarte luego
But I started to need you later
Entra en mis horas
Enter my hours
Or: Come into my hours
Sálvame ahora
Save me now
Abre tus brazos fuerte
Open your arms strong
Y déjame entrar
And let me enter
Or: And let me in (your arms)
Chorus 3
Entra en mi vida
Enter my life
Or: Come into my life
Te abro la puerta
I'll open the door for you
Sé que en tus brazos
I know that in your arms
Ya no habrá noches desiertas
There won't be deserted nights anymore
Entra en mi vida
Enter my life
Yo te lo ruego
I beg you
Te comencé por extrañar
I started by missing you
Pero empecé a necesitarte luego
But I started to need you later
Buenas noches, mucho gusto
Good evening, nice to meet you
Lit: Good night, much pleasure
Eras una chica más
You were one more girl
Or: You were just another girl