Toxic Lyrics in Spanish by Britney Spears
Intoxicate es un verbo que significa 'intoxicar' o 'embriagar', refiriéndose al efecto de una sustancia que altera los sentidos y el control.
En la canción, se usa de forma metafórica y muy potente. Cuando Britney canta "Intoxicate me now" (Intoxícame ahora), le está pidiendo a su amante que la abrume con su amor y su pasión, aunque sepa que esa relación es peligrosa y adictiva, como un veneno.
¡Peligro total! En este temazo de la estadounidense Britney Spears, la atracción no es un romance dulce: es puro veneno del que nadie quiere escapar. La letra va directa al grano desde el primer segundo: «A guy like you should wear a warning» [Un chico como tú debería llevar una advertencia]. Ella sabe perfectamente que meterse ahí es una pésima idea, pero le da igual. De hecho, usa términos de adicción sin ningún filtro, como cuando suelta «I need a hit» [Necesito una dosis], usando la palabra «hit» en inglés para hablar de ese golpe rápido e intenso de adrenalina o placer, antes de rematar con un descarado «You're dangerous, I'm lovin' it» [Eres peligroso, me encanta].
Toda la canción gira alrededor de esa mezcla entre perder el control y disfrutarlo al máximo. Dice que probó la copa del diablo («devil's cup») y que el beso de esa persona la deja flotando: «With the taste of your poison, I'm in paradise» [Con el sabor de tu veneno, estoy en el paraíso]. Es exagerado, dramático y muy divertido de cantar. Mientras aprendes inglés con este tema, fíjate en expresiones geniales como «slippin' under» [sucumbiendo / hundiéndome] o «to give you up» [renunciar a ti], perfectas para hablar de obsesiones irresistibles que te nublan el juicio por completo.
