Livin’ On A Prayer Lyrics in Spanish by Bon Jovi
Livin' on a prayer es una poderosa frase que literalmente significa "viviendo de una plegaria". Se usa para describir una situación en la que se sobrevive con muy pocos recursos, dependiendo únicamente de la fe y la esperanza de que el futuro será mejor.
En esta icónica canción de rock, la frase captura la esencia de la historia de Tommy y Gina. A pesar de no tener casi nada, su amor y su esperanza son lo suficientemente fuertes para mantenerlos en pie. Es una metáfora sobre la resiliencia y la fe en los momentos más difíciles.
Esta canción de Bon Jovi cuenta una historia muy clara sobre una pareja joven, Tommy y Gina. Las cosas no les van nada bien. Tommy trabajaba en los muelles, pero el sindicato está en huelga y ahora no tiene trabajo: "He's down on his luck it's tough" [Tiene mala suerte, es duro]. Para empeorar las cosas, tuvo que empeñar su guitarra, su "six string". Mientras tanto, Gina trabaja todo el día en un restaurante para mantenerlos a los dos, y lo hace "for love" [por amor].
Frente a todos estos problemas, su amor es lo único que los mantiene a flote. Gina es la que lo dice claro: "We've got to hold on to what we've got" [Tenemos que aferrarnos a lo que tenemos]. No importa si al final tienen éxito o no, porque "We've got each other and that's a lot" [Nos tenemos el uno al otro y eso es mucho]. Están a medio camino, sobreviviendo con esperanza y fe en su relación, o como dice el título, "Livin' on a prayer" [Viviendo de una plegaria]. Es un himno sobre la lucha y la idea de que el amor verdadero te puede ayudar a superar cualquier obstáculo.
