Nina Bonita Lyrics in English by Binomio De Oro

Home / Lyrics translation / Binomio De Oro / Nina Bonita

Below, I translated the lyrics of the song Nina Bonita by Binomio De Oro from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Oh, man!

Expressive eyes, a smiling face

A pleasant gaze, so here you have

What you asked, for you to inspire a pretty song in me that

Reaches the soul, that's why you have me in love, I compose and

Cheerful, but now romantic

And who isn't inspired seeing you so pretty with

Those dimples in your cheeks, with those

Desires for them to be mine, and accompanied by caresses

And who isn't inspired by your hands

How I long to hold you in my arms, who

Doesn't like your pretty girl's smile, your beautiful woman's smile

Lararailara, larara, larara

Lararailarara, larara, lara

And who isn't inspired seeing you so pretty

With those dimples in your cheeks, with those

Desires for them to be mine, and accompanied by caresses

Of a beautiful woman

The night was short, it couldn't be long

But that doesn't matter, I'll see you tomorrow, hopefully

May the path you take, pretty one, lead you with me for a lifetime

How I'd love to have you by my side

Give me some hope 'cause I've fallen in love

You've had me crazy since the day that

My eyes saw your gaze, if you only knew the joy that

I felt just from looking at you, I already had

You know that my time is scarce

That I'm rarely here in the valley, but I'll take with me

Your pretty girl's smile, your beautiful woman's smile

Lararailara, larara, larara

Lararailarara, larara, lara

And who isn't inspired seeing you so pretty, with those dimples in your cheeks

With those desires

For them to be mine, and accompanied by caresses

And who isn't inspired by your hands, how I long to have you

In my arms, who doesn't like

Your pretty girl's smile, your beautiful woman's smile

And who isn't inspired by your hands, how I long to have you

In my arms, who doesn't like

Your pretty girl's smile, your beautiful woman's smile

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

"Niña Bonita" is a love song that is also a song about writing a love song. She asked him for one, "que en ti me inspirara una canción linda" (that I'd write a pretty song inspired by you), and this is him delivering. He even admits his style has changed for her: he used to write happy stuff, "pero ahora romántico" (but now romantic).

The chorus is pure close-up detail. Who wouldn't be inspired, he asks, seeing "esos huequitos en tus mejillas" (those little dimples in your cheeks)? Huequitos literally means "little holes", and it is a sweet, very Colombian way to say dimples. The second verse gets more urgent: "La noche fue corta, no pudo ser larga" (The night was short, it couldn't be long), and he hopes whatever road she takes "te lleve conmigo pa' toda la vida" (takes you with me for the rest of my life). Note the pa', a squashed para you will hear everywhere in Caribbean Spanish. And yes, the "lararailara" bits are exactly what they look like: a hummable vallenato hook with no words to learn, so just sing along.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Nina Bonita by Binomio De Oro!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Binomio De Oro Nina Bonita Lyrics