Como Vamos A Quedar Lyrics in English by Binomio de Oro de America

Home / Lyrics translation / Binomio de Oro de America / Como Vamos A Quedar

Below, I translated the lyrics of the song Como Vamos A Quedar by Binomio de Oro de America from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ay homb'e

Sheila and Karol Mestre

With love

So how are we going to be?

If you leave and leave me

So, tell me if you will forget me

Or you leave and come back

So, tell me if you will forget me

Or you leave and come back

Now what I feel is grief

What they told you was true

I have stained my promises

For an act of infidelity

I only ask that you understand me

That I have paid for this evil

I only ask that you understand me

That I have paid for this evil

And I'm no more, I'm not anymore

The man who hurt you

I only seek forgiveness

I'm going to prove that I forgot my mistake

But you, but you

I don't know what you're going to say

When you see me in front of you

You're going to accept me or I have to leave

If the sky dresses in gray

Bad sign, bad signal

If a bird passes by here

You will return, you will return

I'm no more, I'm not anymore

The man who hurt you

I only seek forgiveness

I'm going to prove that I forgot my mistake

It's hard if I have to beg you

And in your hands, my life

I don't know if you're going to mistreat me

And by the way you forget me

I don't know if you're going to mistreat me

And by the way you forget me

From so much walking around the world

Anyone can go wrong

What I was sure of

As the air suddenly goes away

Don't go I swear

Never fail you again

Don't go I swear

Never fail you again

I'm no more, I'm not anymore

The man who hurt you

I only seek forgiveness

I'm going to prove that I forgot my mistake

But you, but you

I don't know what you're going to say

When you see me in front of you

You're going to accept me or I have to leave

If the sky dresses in gray

Bad sign, bad signal

If a bird passes by here

You will return, you will return

I'm no more, I'm not anymore

The man who hurt you

I only seek forgiveness

I'm going to prove that I forgot my mistake

But you, but you

I don't know what you're going to say

When you see me in front of you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

"Cómo Vamos a Quedar" (Where Do We Stand?) is a vallenato confession. The singer gets straight to it: "Lo que te contaron fue verdad" (what they told you was true). He cheated, "He manchado mis promesas por un acto de infidelidad" (I stained my promises with an act of infidelity), and now he wants to know where that leaves them: will she forget him, or leave and come back?

His defence is that he has changed: "ya no soy el hombre aquel que te hirió" (I'm no longer that man who hurt you). He even reads omens like a worried fortune teller. A grey sky is "mala señal" (a bad sign), but if a bird flies past, "tú volverás" (you'll come back). Whether she should believe him is another matter, since his big excuse is that anyone who wanders the world "se puede equivocar" (can make a mistake). It opens, vallenato style, with a spoken shout-out: "Ay homb'e", a Caribbean Colombian way of saying "ay hombre" (oh man).

Phrase to learn: ¿cómo vamos a quedar? literally means "how are we going to stay?" but really asks "so where does this leave us?"

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Como Vamos A Quedar by Binomio de Oro de America!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Binomio de Oro de America Como Vamos A Quedar Lyrics