El Centenario (En Vivo) Lyrics in English by Betillo Guerrero, Legión RG

Home / Lyrics translation / Betillo Guerrero / El Centenario (En Vivo)

Below, I translated the lyrics of the song El Centenario (En Vivo) by Betillo Guerrero from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

how are my friends here your compa

dressed in my friends from legion RG de

Culiacán Sinaloa again

having strength old men Navojoa Sonora

and Culiacán Sinaloa is called the

old centenary and mark it compa

chuyito

If you are poor, people will humiliate you

Rico treats you very well A friend got in

to the mafia because poor no longer wanted

do. Now he has money from it for

sacks

in the centenary for the blister that

shines in its beautiful Now everything is

differently all their

I despise all of them because they bring a car from

year

the government is after him, not a rooster, but he

does not stop working in Los Angeles every

for a while and returns with a fortune

hall from above and fulfills them as

of place

and thus see that my old compa is heard

Fresillo Guerrero

He already gets used to danger and that's why

quiet for Tijuana and for the face for

the angels and San Francisco and also

for vegas

but courage is needed because not here

there are no parentheses are not allowed

no error is always coming to you

with the laws or with the boss

my friends

Did you like this lyrics translation?

dineral — a lot of money

Dineral is a colloquial and emphatic way to say "a lot of money" or "a fortune." It's more vivid than simply saying "mucho dinero."

In the context of "El Centenario," it highlights the protagonist's success in the drug trade, as he "regresa con un dineral" (returns with a fortune) from his trips to Los Angeles. This word perfectly captures the theme of wealth and illicit gain central to the song's narrative.

This song, "El Centenario (En Vivo)" by Betillo Guerrero featuring Legión RG, tells a story about someone who chose a different path to escape poverty. It starts by pointing out a harsh truth: "Si eres pobre te humilla la gente, seré rico te trata muy bien" [If you are poor, people humiliate you; if you are rich, they treat you very well]. This friend got into the mafia because they were tired of being poor. Now, they have "dinero de eso por costales" [money by the sackful] and everything is different for them. They drive a new car and are no longer looked down upon.

Even though the government is after him ("lo persigue el gobierno"), he keeps working, traveling to Los Angeles often and returning with a lot of money. The lyrics mention that he's gotten used to danger and travels through places like Tijuana, Culiacán, Los Angeles, San Francisco, and Las Vegas. It takes a lot of courage for this life, because "no se permite ningún error" [no mistakes are allowed], and he's always dealing with the law or his boss.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including El Centenario (En Vivo) by Betillo Guerrero!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Betillo Guerrero El Centenario (En Vivo) Lyrics