Shape Of My Heart Lyrics in Spanish by Backstreet Boys

Below, I translated the lyrics of the song Shape Of My Heart by Backstreet Boys from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mmm, yeah, yeah
Verse 1
Cariño, por favor intenta perdonarme
Quédate aquí, no apagues el resplandor
Abrázame ahora, no te molestes si cada minuto me hace más débil
Puedes salvarme del hombre en que me he convertido
Chorus 1
Mirando atrás las cosas que he hecho
Intentaba ser alguien
Interpreté mi papel y te mantuve en la oscuridad
Ahora déjame mostrarte la forma de mi corazón
Verse 2
La tristeza es hermosa, la soledad es trágica
Así que ayúdame, no puedo ganar esta guerra, no
Tócame ahora, no te molestes
Si cada segundo me hace más débil
Puedes salvarme del hombre en que me he convertido
Chorus 2
Mirando atrás las cosas que he hecho
Intentaba ser alguien
Interpreté mi papel y te mantuve en la oscuridad
Ahora déjame mostrarte la forma de mi corazón
Bridge
Estoy aquí con mi confesión
Ya no tengo nada que esconder
No sé por dónde empezar
Pero para mostrarte la forma de mi corazón
Chorus 3
Estoy mirando atrás las cosas que he hecho
No quiero volver a interpretar el mismo papel
Te mantendré en la oscuridad
Ahora déjame mostrarte la forma de mi corazón
Mirando atrás las cosas que he hecho
Intentaba ser alguien
Interpreté mi papel y te mantuve en la oscuridad
Ahora déjame mostrarte la forma de mi corazón
Mirando atrás las cosas que he hecho
Intentaba ser alguien
Interpreté mi papel y te mantuve en la oscuridad
Ahora déjame mostrarte la forma de
Outro
Mostrarte la forma de mi corazón
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

shape of my heartla forma de mi corazón

Shape of my heart se traduce literalmente como "la forma de mi corazón". Sin embargo, en esta canción, no se refiere al órgano físico.

Esta frase es una hermosa metáfora sobre revelar tu verdadero ser. El cantante está confesando sus errores y quiere mostrarle a su pareja sus sentimientos más profundos y su vulnerabilidad, es decir, la verdadera "forma" de quién es por dentro. Es una expresión muy poética sobre la honestidad total en el amor.

¡Prepárate para una balada clásica de los Backstreet Boys! Esta canción es una súplica de alguien que sabe que ha cometido errores. El cantante le pide perdón a su pareja y le ruega que se quede. Admite que ha estado fingiendo, diciendo: "I was tryin' to be someone" [Estaba tratando de ser alguien] y que la mantuvo engañada: "I played my part, and kept you in the dark" [Jugué mi papel y te mantuve en la oscuridad]. Es una confesión total de sus fallos y de cómo se siente perdido.

El estribillo es donde todo se une. Él quiere dejar de esconderse y mostrar quién es realmente. Es su gran momento de vulnerabilidad, donde pide que le dejen mostrar "the shape of my heart" [la forma de mi corazón]. La canción es una promesa de honestidad, un intento desesperado por ser visto y aceptado por quien es de verdad, después de haber ocultado tanto. Es su confesión final: "Got nothing to hide no more" [No tengo nada más que ocultar].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Shape Of My Heart by Backstreet Boys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SHAPE OF MY HEART BY BACKSTREET BOYS
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Backstreet Boys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BACKSTREET BOYS