I'll Never Break Your Heart Lyrics in Spanish by Backstreet Boys

Below, I translated the lyrics of the song I'll Never Break Your Heart by Backstreet Boys from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Bebé, sé que estás sufriendo
Ahora sientes que nunca podrías amar de nuevo
Ahora todo lo que pido es una oportunidad
Para demostrar que te amo
Desde el primer día
Que vi tu cara sonriente
Cariño, supe que estaríamos juntos para siempre
Ooh cuando te invité a salir
Dijiste que no, pero descubrí
Querida, que habías sido herida
Sentías que nunca amarías de nuevo
Merezco una oportunidad, cariño, solo una vez
Dame una oportunidad y demostraré que todo esto está mal
Entraste, fuiste tan rápida para juzgar
Pero cariño, él no es nada como yo
Nunca romperé tu corazón
Nunca te haré llorar
Preferiría morir que vivir sin ti
Te daré todo de mí
Cariño, eso no es mentira
Nunca romperé tu corazón
Nunca te haré llorar
Preferiría morir que vivir sin ti
Te daré todo de mí
Cariño, eso no es mentira
A medida que pasa el tiempo
Llegarás a conocerme
Un poco mejor
Chica, así es como va el amor, bebé, bebé
Y sé que tienes miedo
De mostrar tus sentimientos
Y lo entiendo
Chica, es hora de dejarlo ir
Merezco una oportunidad, cariño
Solo una vez
Dame una oportunidad y demostraré que todo esto está mal
Entraste, fuiste tan rápida para juzgar
Pero cariño, él no es nada como yo
Querida, ¿por qué no puedes ver?
Nunca romperé tu corazón
Nunca te haré llorar
Preferiría morir que vivir sin ti
Te daré todo de mí
Cariño, eso no es mentira
Nunca romperé tu corazón
Nunca te haré llorar
Preferiría morir que vivir sin ti
Te daré todo de mí
Cariño, eso no es mentira
De ninguna manera, de ninguna manera
De ninguna forma
Lo juro
De ninguna manera, de ninguna forma
Nunca romperé tu corazón
Nunca te haré llorar
Preferiría morir que vivir sin ti
Te daré todo de mí
Cariño, eso no es mentira
Nunca romperé tu corazón
Nunca te haré llorar
Preferiría morir que vivir sin ti
Te daré todo de mí
Cariño, eso no es mentira
Nunca romperé tu corazón
Nunca te haré llorar
Preferiría morir que vivir sin ti
Te daré todo de mí
Cariño, eso no es mentira
Nunca romperé tu corazón
Nunca te haré llorar
Preferiría morir que vivir sin ti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

no way, no how — de ninguna manera

No way, no how significa 'de ninguna manera' o 'ni hablar', una expresión coloquial que duplica la negación para que suene rotunda.

Al final de la canción, los Backstreet Boys la repiten junto a "I swear" para jurar que jamás le romperán el corazón. Es inglés informal y rimado que casi nunca aparece en los libros de texto.

En "I'll Never Break Your Heart", los Backstreet Boys le cantan a alguien que fue herido en una relación anterior y que ahora siente que nunca podrá volver a amar. El protagonista lo entiende, pero solo pide una oportunidad: desde el primer día en que vio su sonrisa supo que estarían juntos para siempre, y quiere demostrarle que él no es como el otro chico.

El estribillo es una promesa directa y fácil de recordar: nunca te romperé el corazón, nunca te haré llorar, prefiero morir antes que vivir sin ti. Es una balada romántica llena de frases útiles para practicar el futuro con will ("I'll never") y expresiones de cariño como honey, baby y darling.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I'll Never Break Your Heart by Backstreet Boys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I'LL NEVER BREAK YOUR HEART BY BACKSTREET BOYS
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Backstreet Boys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BACKSTREET BOYS