As Long As You Love Me Lyrics in Spanish by Backstreet Boys
Meant to be es una expresión idiomática que significa 'destinados a estar juntos' o 'predestinados'. Describe una conexión tan fuerte y natural que parece que el destino la ha planeado.
En la canción, esta frase captura el núcleo del amor incondicional que el cantante siente. No le importa el pasado de su amor porque tiene la profunda sensación de que su encuentro era inevitable, cantando "It seems like we're meant to be" (Parece que estamos destinados a ser). Es una frase esencial para expresar la idea de almas gemelas en inglés.
¿Qué pasaría si el pasado de alguien no importara en absoluto? Esta es la idea central de "As Long As You Love Me", un himno pop de los Backstreet Boys. El cantante nos cuenta que, aunque "loneliness has always been a friend of mine" [la soledad siempre ha sido mi amiga], está dispuesto a dejarlo todo por un nuevo amor. Es una apuesta total y un poco arriesgada, ya que admite estar poniendo su vida en manos de otra persona y que la gente piensa que está loco.
El estribillo es una de las declaraciones de amor más directas de la música pop. El mensaje es claro y se repite una y otra vez: "I don't care who you are / Where you're from / What you did / As long as you love me" [No me importa quién eres / De dónde eres / Qué hiciste / Mientras me ames]. No hay condiciones, no hay preguntas sobre el pasado, ni juicios. Solo importa el amor presente. ¡Incluso llega a decir que no le importaría si su pareja estuviera huyendo de algo! Es una entrega total al sentimiento, sin importar las consecuencias.
