All I Have To Give Lyrics in Spanish by Backstreet Boys
On my knees literalmente significa 'de rodillas', pero es una expresión idiomática que se usa para mostrar desesperación o suplicar por algo intensamente.
En esta canción de los Backstreet Boys, el cantante la usa para expresar la profundidad de su deseo: está rogando que algún día ella sea suya. Es una frase muy dramática y visual que demuestra la sinceridad y la fuerza de sus sentimientos, ofreciendo su amor como lo único que tiene para dar.
Esta es la historia clásica de un chico que intenta convencer a una chica de que él es la mejor opción, aunque ella ya tenga novio. El problema es que el otro chico parece ser un poco descuidado y la hace llorar. Nuestro cantante ve su oportunidad y le dice directamente: "I don't know what he does to make you cry / But I'll be there to make you smile" [No sé qué hace él para hacerte llorar / Pero yo estaré ahí para hacerte sonreír]. Él admite que no tiene mucho dinero ni lujos, diciendo "I don't have a fancy car" [No tengo un coche de lujo], pero su amor es tan grande que caminaría mil millas por ella.
El cantante cuestiona si el novio actual es realmente sincero y si la escucha cuando ella habla. Él, en cambio, ofrece su atención y su amor como lo único que tiene, pero también como lo más valioso. Es una declaración muy directa y apasionada, donde deja claro que su amor es superior a cualquier regalo material. Llega a un punto de desesperación cuando dice: "Baby, please, I'm on my knees / Praying for the day that you'll be mine" [Nena, por favor, estoy de rodillas / Rezando por el día en que serás mía]. Al final, el mensaje es simple y poderoso: "My love is all I have to give" [Mi amor es todo lo que tengo para dar].
