Estoy Hecho De Pedacitos De Ti Lyrics in English by Antonio Orozco, Alejandro Fernández

Home / Lyrics translation / Antonio Orozco / Estoy Hecho De Pedacitos De Ti

Below, I translated the lyrics of the song Estoy Hecho De Pedacitos De Ti by Antonio Orozco from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

It was the green light

That comes from your eyes

That light that illuminates the distance between you and I

That fills my line with hopes

That light that recomposes what it composes, that light

It was your indigo embrace

The one that paints the lamp with caresses

That lights up every note of my voice

Caressing with whispers the trembling

Of this love, that runs wild

If you provoke it, this love

It was an embrace of your love with gloves

With smiles that you gave me

The knowing that without you I'm nothing

I am made of little pieces of you

Of your voice, of your walk

Of every awakening

Of laughing, of walking

Of the whispers of April

Of feeling, of waking up

Even though the night was gray

Of knowing that I'm made

Of little pieces of you

It was the green light

The owner of my nights

That light that gives every petal of love

That aspires to smiles with flavor

That light that recomposes my emotions, that light

It was an embrace of your love with gloves

With smiles that you gave me

The knowing that without you I'm nothing

I am made of little pieces of you

Of your voice, of your walk

Of every awakening

Of laughing, of walking

Of the whispers of April

Of feeling, of waking up

Even though the night was gray

Of knowing that I'm made

Of you

Little pieces of you

Of your voice, of your walk

Of every awakening

Of laughing, of walking

Of the whispers of April

Of feeling, of waking up

Even though the night was gray

Of knowing that I'm made

Of little pieces of you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management

Antonio Jose Orozco Ferron, Javier Perez Jimenez, Jose Luis Latorre

Did you like this lyrics translation?

pedacitos — little pieces

Pedacitos is the diminutive form of pedazos, meaning "pieces." The use of the diminutive adds a tender and intimate nuance, suggesting small, cherished fragments rather than just ordinary pieces.

In the song, Antonio Orozco sings, "Estoy hecho de pedacitos de ti" (I am made of little pieces of you). This beautiful phrase conveys that his very being, his essence, is composed of the small, precious parts of his beloved, highlighting a deep and profound connection.

This duet with Alejandro Fernández is about being left behind by love and still carrying it. The singer says the light in his eyes was hers, "esa luz que alumbra la distancia entre tú y yo" (that light that lights the distance between you and I), and even now, after a night that "fue gris" (was gray), he is still "hecho de pedacitos de ti" (made of little pieces of you) — her voice, her walk, her laugh. It plays as a quiet inventory of what stays after someone leaves: not the whole person, just the fragments a memory holds onto.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Estoy Hecho De Pedacitos De Ti by Antonio Orozco!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Antonio Orozco Estoy Hecho De Pedacitos De Ti Lyrics