Mil Veces Lyrics in English by Anitta

Home / Lyrics translation / Anitta / Mil Veces

Below, I translated the lyrics of the song Mil Veces by Anitta from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

I want to give it to you, give it to you

But it's forbidden, I know

We've already done it a thousand times

A thousand times, a thousand, a thousand times

I'm going to give it to you, give it to you

But it's forbidden, I know

We've already done it a thousand times

In my mind, but today is different

A thousand, a thousand times, a thousand, a thousand times

Hard, hard, hard

Give it to me hard, hard

Give me, give me, give me

Hard, hard, hard

Give me, give me hard, hard

Verse 2

I want to give it to you, give it to you

But it's forbidden, I know

We've already done it a thousand times

A thousand times, a thousand, a thousand times

I know you like that we're like this

We see each other, we do it, lowkey

And if we get to do it

We're not going to leave my room

Let's not put conditions on it

And if we change positions

We have bad intentions

I want you

A thousand, a thousand times, a thousand, a thousand times

A thousand, a thousand, a thousand times

A thousand, a thousand, a thousand times, a thousand times

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

intenciones — intentions

Intenciones translates to "intentions" in English. It's a word that immediately sparks curiosity, hinting at deeper meanings and unspoken desires.

In Anitta's song, the line "Tenemos malas intenciones" (We have bad intentions) is particularly enticing. It suggests a forbidden attraction and a willingness to act on impulses, despite knowing the potential consequences. This word perfectly captures the song's theme of a passionate, secretive affair, making it memorable and intriguing for a learner.

Brazilian superstar Anitta gets straight to the point in "Mil Veces." She's singing about a desire that's so powerful, she feels like she's already been with this person a thousand times. But there's a catch. She reveals, "Ya lo hemos hecho mil veces / En mi mente, pero hoy es diferente" (We've already done it a thousand times / In my mind, but today is different). All of this has been a fantasy, something "prohibido" (forbidden) that she's finally ready to make real.

This isn't a song about romance; it's about pure physical attraction. Anitta describes a secret, no-strings-attached situation: "Nos vemos, lo hacemos, lowkey" (We see each other, we do it, lowkey). She's very clear about what she wants, asking for it "Duro, duro, duro" (Hard, hard, hard) and admitting they both have "malas intenciones" (bad intentions). The plan is simple: if they get together, "De mi cuarto no vamos a salir" (We're not leaving my room).

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Mil Veces by Anitta!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Anitta Mil Veces Lyrics