Downtown Lyrics in English by Anitta, J Balvin

Home / Lyrics translation / Anitta / Downtown

Below, I translated the lyrics of the song Downtown by Anitta from Spanish to English.

On his body I can see the definition

You can tell that he worked it, you're motivation

I asked him that he help me with a mission

That he fill me completely with satisfaction

I like it when he goes downtown

I ask him that he stay there addicted

He tells me, babe, I sound interested

If you want, come and stay another round

She likes it when I go downtown

She asks me that I stay already addicted

I tell her, babe, I'm interested

If you want, I stay for another round

That I stay another round

So much that he's surrounded me

I've already got him suffocated

I have watched you

He can't take it

He adapts

He tells me

I don't want you to finish

It's a mystery but he doesn't decide

At night I'm the one that decides

Everything that is going to happen

You don't have to order me

I like it when he goes downtown

I ask him that he stay there addicted

He tells me, babe, I sound interested

If you want, come and stay another round

She likes it when I go downtown

She asks me that I stay already addicted

I tell her, babe, I'm interested

If you want, I stay for another round

I know that you want to see me

Going down all over your skin

I know that you want me to stay

Tangling yourself in my legs is what you want

A tie doesn't count

This is until delivering checkmate

Until one of the two of us kills the other

If you want, I go down

And right away I get to work

Let go of the stress, babe, I relax you

She gets pretty

She tells me that's it

Stay there, I've got her seeing stars

She speeds up

She goes all the way down

And how she does it

Not just anyone does it

On his body I can see the definition

You can tell that he worked it, you're motivation

I asked him that he help me with a mission

That he fill me completely with satisfaction

I like it when he goes downtown

I ask him that he stay there addicted

He tells me, babe, I sound interested

If you want, come and stay another round

I like it when he goes downtown

I ask him that he stay there addicted

He tells me, babe, I sound interested

If you want, come and stay another round

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

ALEJANDRO RAMIREZ, JOSE ALVARO OSORIO BALVIN, JUSTIN QUILES, LARISSA DE MACEDO MACHADO

Did you like this lyrics translation?

jaque mate — checkmate

Jaque mate is the Spanish term for “checkmate,” the decisive chess move that ends the game.

Anitta sings “hasta darle jaque mate” to imply pushing the encounter to its final, winner-takes-all moment, turning a chess concept into a spicy metaphor for romantic conquest.

Get ready for a seriously steamy duet! Anitta and J Balvin trade verses about a very intense physical connection. The whole song is a back-and-forth between them, describing a night together where pleasure is the main goal. Anitta kicks things off by admiring his body, saying, "En su cuerpo puedo ver la definición" (In his body I can see definition), and then she sets the terms for the night with a very clear "misión" (mission): "Que me llene entera de satisfacción" (To fill me completely with satisfaction).

The title itself is a clever play on words. The chorus from both sides repeats the main idea: "A mí me gusta cuando baja downtown" (I like it when he goes downtown). They treat the encounter like a competition, a game to see who can last longer. Anitta makes it clear she's in charge with lines like "En las noches soy yo la que define" (At night, I'm the one who defines). J Balvin is more than happy to play along, promising to get "pa'l trabajo" (to work) until she's "viendo las estrellas" (seeing stars). It's a song about mutual desire where both partners are equally enthusiastic and vocal about what they want.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Anitta Downtown Lyrics