Atención Lyrics in English Anitta

Envidiosas translates to "envious women." It's a direct and strong term that stands out because it's specifically calling out a group of people with a negative trait.

In the song, Anitta uses this word to address her critics, singing, "Todas las envidiosas que salgan para fuera" (All the envious women, get out). It's a bold declaration of confidence and a challenge to those who might be jealous of her success, making it a memorable and engaging word in the context of the song's empowering message.

“Atención, formación” sounds like a commander’s shout, and that is exactly how Anitta positions herself: as the fearless captain of a powerful female tribe. With driving beats and military-style calls, she rallies all women who are “duras” – tough, resilient, and unapologetically confident. The song celebrates taking charge, demanding respect, and staying focused on personal goals, no matter who doubts or criticizes.

Throughout the lyrics Anitta waves off envious onlookers and haters, making it clear that she controls the game. She pays her own way, works for what she wants, and refuses to tear down other women in the process. Instead, she turns negativity into motivation: “The less you like it, the more I’ll do it.” “Atención” is an energetic anthem of self-empowerment, female solidarity, and unstoppable ambition, urging listeners to stand tall, own their success, and keep marching forward with pride.