LyricFluent Logo
Log in to enable edit translations mode
Sarà settembre
Sarà settembre
Andrea Bocelli (16+)
Soffia un vento che
A wind blows that
Mi parla di te
He talks to me about you
Che mi dice vai
What do you tell me go
Ritorna da lei
Come back to her
Ogni tua anseità
Your every anxiety
Ti lascerà
It will leave you
Quando sentirai
When you hear
Le mani sue cercare le tue
His hands seek your
L'amore è un viaggio dentro noi
Love is a journey within us
Dire tu lo puoi dove arriverai
Say you can where you'll get
E così mi spinge il vento
And so the wind pushes me
Non mi perderò
I won't miss
Io ti ritroverò
I will find you again
E sarà già settembre
And it will already be September
Resti il sogno che non muore mai
Remain the dream that never dies
Oltre gli alberi
Beyond the Trees
E il tuo silenzio che ascoltai
And your silence that I listened to
Qualcuno mi cercherà
Someone will look for me
Non sarai che tu
You're not going to be that
Solamente tu
Only you
Ne son sicuro sai
I'm sure you know
Verrai, e scoprirai perchè
You will come, and you will find out why
Io posso amare solo te
I can only love you
Oggi sono qui
I'm here today
Nell'alta marea, cerco te
At high tide, I'm looking for you
Sei parte di me
You're part of me
Come un'anima
Like a soul
Dentro l'anima mia
Inside my soul
Come un altimo
Like an altimo
Che un giorno sfiorai
That one day I touched
E tornerò
And I'll come back
A dissetarmi il cuore
To queer my heart
E ti stupirà come lo farò
And it will amaze you how I will do it
Inseguendo solo il vento
Chasing only the wind
Non mi perderò
I won't miss
E ti ritroverò
And I'll find you
E sarà oramai settembre
And it will now be September
Resti il sogno che non muore mai
Remain the dream that never dies
Oltre gli alberi
Beyond the Trees
E il tuo silenzio che ascoltai
And your silence that I listened to
Qualcuno mi cercherà
Someone will look for me
Non sarai che tu
You're not going to be that
Solamente tu
Only you
Ne son sicuro sai
I'm sure you know
Verrai, e scoprirai perchè
You will come, and you will find out why
Io posso amare solo te
I can only love you
Non mi perderò
I won't miss
E ti ritroverò
And I'll find you
E sarà oramai settembre
And it will now be September
Resti il sogno che
You remain the dream that
Il sogno che non muore mai
The Dream That Never Dies
Oltre gli alberi
Beyond the Trees
E il tuo silenzio che ascoltai
And your silence that I listened to
Qualcuno mi cercherà
Someone will look for me
Non sarai che tu
You're not going to be that
Solamente tu
Only you
Ne son sicuro sai
I'm sure you know
Verrai, e scoprirai perchè
You will come, and you will find out why
Io posso amare solo te
I can only love you