Rescuer Lyrics in French Alex Warren

Below, I translated the lyrics of the song Rescuer by Alex Warren from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Cacher mes traces, je ne supporte pas de retourner
À l'endroit où j'étais avant
J'ai utilisé tout ce qui restait de la force que j'avais
Pour m'effondrer juste à ta porte
Tout le mal était fait
Je pensais que j'étais
Étranger à l'amour jusqu'à ce que tu dises le mot
Quand j'étais six pieds sous terre
Tu m'as ramené(e) à la vie, mon sauveur
Tout dans ce monde m'a brisé le cœur
Jusqu'à ce que tu brises la malédiction
Mon sauveur
Hors de mes repères, mis(e) en pièces
Empoisonné mes poumons juste pour savoir que je respire encore
Toute ma vie était gravée dans la pierre
Comment as-tu trouvé mon âme égarée ?
Tout le mal était fait
Je pensais que j'étais
Étranger à l'amour jusqu'à ce que tu dises le mot
Quand j'étais six pieds sous terre
Tu m'as ramené(e) à la vie, mon sauveur
Tout dans ce monde m'a brisé le cœur
Jusqu'à ce que tu brises la malédiction
Mon sauveur
Hors de l'exil, dans tes mains
Tes bras sont ma terre promise
Me réveillant, ruinant mes plans
A changé le destin de
Un(e) étranger(ère) à l'amour
Jusqu'à ce que tu dises le mot
Quand j'étais six pieds sous terre
Tu m'as ramené(e) à la vie, mon sauveur
Tout dans ce monde m'a brisé le cœur
Étranger à l'amour jusqu'à ce que tu dises le mot
Quand j'étais six pieds sous terre
Tu m'as ramené(e) à la vie, mon sauveur
Tout dans ce monde m'a brisé le cœur
Tout ce que je tenais s'est effondré
Jusqu'à ce que tu brises la malédiction
Mon sauveur
Did you like this lyrics translation?

rescuersauveur

Rescuer signifie 'sauveur' ou 'libérateur'. C'est un mot fort qui évoque l'idée de venir en aide à quelqu'un en détresse.

Dans cette chanson, l'artiste utilise ce mot pour décrire une personne qui l'a sorti d'une période sombre et difficile, le 'sauvant' métaphoriquement de ses propres souffrances et d'un cœur brisé. C'est un terme puissant qui exprime la gratitude et l'impact profond de cette personne sur sa vie.

Dans Rescuer, Alex Warren nous livre une émouvante déclaration d'amour à la personne qui l'a littéralement sauvé. Le chanteur décrit un passé si douloureux qu'il ne supporte pas d'y retourner. Il se sentait complètement anéanti, comme s'il était « six pieds sous terre » (six feet down in the dirt), et pensait être un « étranger à l'amour » (a stranger to love). C'est alors que cette personne est arrivée et l'a ramené à la vie, tel un véritable sauveur, son « rescuer ».

Cette chanson explore le contraste saisissant entre une vie de souffrance et la découverte d'un amour rédempteur. Avant cette rencontre, le monde n'avait fait que lui briser le cœur, le laissant en morceaux (torn to pieces). Il se sentait perdu, en exil, mais a trouvé un refuge, une « terre promise » (promised land) dans les bras de son amour. Cette relation a bouleversé ses plans et changé son destin, brisant la « malédiction » (the curse) d'une vie qui semblait gravée dans la pierre.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Rescuer by Alex Warren!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RESCUER BY ALEX WARREN
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Alex Warren
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS