Learn Portuguese with Pagode Music with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

In "Instinto," Gamadinho sings from the perspective of someone confessing a mistake in a relationship. He admits he's not usually one to ask for forgiveness, but he knows his "stumble" has caused a lot of pain. He describes it as a moment of weakness, a "slip" where his "flesh was weak," and he's not even sure how it happened.

Instead of making excuses, he blames his actions on instinct. The core of the conflict is revealed in the line, "um amor a dois não se vive a três," which means "a love for two can't be lived as three." This powerful image confirms he was unfaithful. He seems to accept the consequences, telling his partner that maybe someone else is the "right guy" for her and that he'll have to live his life without the person he can't be with.

Der brasilianische Pagode-Sänger Gamadinho redet in „Instinto“ nicht lange um den heißen Brei herum: Er hat Mist gebaut und weiß es ganz genau. Anstatt sich billige Ausreden auszudenken, gesteht er direkt ein, dass sein Fleisch schwach war: „Num deslize, minha carne fraquejou“ (Bei einem Ausrutscher wurde mein Fleisch schwach). Er versucht gar nicht erst, die verletzte Person mit Worten zu besänftigen, weil er einsieht: „Nada que eu fale vai curar sua decepção“ (Nichts, was ich sage, wird deine Enttäuschung heilen). Die klassische Traumhochzeit mit Reisregen und Brautstrauß sagt er selbst enttäuscht ab – „Chuva de arroz, rosas no buquê / Deixa pra depois, pra quem merecer“ (Reisregen, Rosen im Strauß / Heb das für später auf, für jemanden, der es verdient).

Was den Songtext so ehrlich und bitter macht, ist seine schonungslose Erklärung für den Seitensprung. Eine Liebe zu zweit funktioniert eben nicht zu dritt („Um amor a dois não se vive a três“), doch für eine Sekunde hat er einfach seinem Trieb nachgegeben: „o instinto fez / Meu corpo ser de outro alguém“ (der Instinkt sorgte dafür, dass mein Körper jemand anderem gehörte). Am Ende bleibt ihm nur die bittere Erkenntnis, nun ohne den Menschen weiterleben zu müssen, den er eigentlich so dringend braucht: „Vou levar a vida sem alguém que eu não vivo sem“ (Ich werde mein Leben ohne jemanden weiterführen, ohne den ich nicht leben kann).

Turma do Pagode invites us into a sunrise of longing where the singer wakes up with one thought only – the person who stole his heart. Wrapped in upbeat pagode rhythms, the lyrics confess a roller-coaster of emotions: he knows the relationship ended, he knows she warned him she was committed elsewhere, yet he cannot shake the feeling that they still belong together. Every chorus is a plea, asking for just one more chance to love her or at least to keep loving her from afar.

Behind the danceable melody lies a relatable story about denying reality, comparing old memories with someone’s new romance, and hoping that the happiness they once shared is impossible to repeat. It is a bittersweet mix that makes you want to sway while reflecting on how stubborn the heart can be.

Have you ever made a mistake so big you immediately regretted it? That's exactly what Dilsinho is singing about in "Péssimo Negócio." He's kicking himself for messing up a great relationship. He says it took him "mil frases certas pra te conquistar" (a thousand right phrases to win you over) but only "uma só errada pra te perder" (just one wrong one to lose you). He's so frustrated that he starts talking to his own heart, asking it how it could possibly make such a terrible deal.

He calls his mistake a "péssimo negócio" (terrible deal) because he traded something amazing for something temporary. As he puts it, he traded "um pra sempre por às vezes" (a forever for a sometimes). He compares his ex to a diamond he just threw away, admitting it was pure "burrice" (stupidity). And the result? His ex told him she "não quer mais conversa" (doesn't want to talk anymore), leaving him with the final, blunt advice: "Agora dorme com essa" (Now sleep with that), which is a great Brazilian way of saying, "Now you have to live with what you've done."

"Sua Mãe Vai Me Amar" is a playful, cocky pagode love song. The singer warns a girl not to get involved with him unless she is ready, because once she does, she will be hooked - he jokes that even her mother will end up loving him.

He plays the confident charmer: he is not looking to cause real trouble ("não entro em cana", literally "I don't end up in jail"), just to have fun, but he knows that after one kiss she will be counting the days until she can see him again ("De quinta a quinta vai pedir pra mim o tbt" - asking for a "throwback" every week).

It is a lighthearted, teasing song about irresistible charm and playful romance rather than anything serious.

“Me Perdoa” (Forgive Me) is a bittersweet breakup anthem where Ferrugem and IZA share the difficult moment of ending a love that has lost its spark. The singers sit their partner down, confess that the flower has changed color, and admit the once-bright fire is now just embers. They are not blaming anyone; instead, they courageously take responsibility, knowing that walking away will hurt now but save even deeper pain later.

With smooth pagode grooves and a heartfelt back-and-forth duet, the song captures that mix of sorrow, honesty, and relief that comes when you finally say, “I am leaving for both of us.” Listeners feel the raw emotion of two people who still care, yet understand that forgiveness and farewell are the only paths forward.

Tiedätkö sen tunteen, kun teet elämäsi huonoimman päätöksen ja tajuat sen heti? Dilsinhon pagode-hitti "Péssimo Negócio (Ao Vivo)" pyörii juuri tämän katumuksen ympärillä. Laulaja tilittää suoraan omalle sydämelleen ja vertaa mokaansa siihen, että heittäisi timantin roskakoriin: "Conhece alguém que jogou fora um diamante?" (Tunnetko ketään, joka heitti timantin pois?). Hän käytti tuhat lausetta valloittaakseen toisen, mutta tarvitsi vain yhden väärän sanan tuhotakseen kaiken.

Kertosäkeessä hän soimaa itseään siitä, että vaihtoi ikuisen rakkauden hetken huumaan: "Trocar um pra sempre por às vezes" (Vaihtaa ikuisuus johonkin satunnaiseen). Nyt nainen ei halua enää edes puhua hänelle. Lopuksi kappale heittää ilmoille osuvan brasilialaisen tokaisun "Agora dorme com essa" (Kärsi nyt siitä / nuku nyt tämän asian kanssa), mikä vastaa vähän suomalaista sanontaa siitä, että nyt täytyy vain maata niin kuin petaa.

Dilsinho cântă aici despre cea mai proastă decizie romantică posibilă, iar sinceritatea lui e directă și fără ocolișuri. Îți imaginezi să muncești enorm să cucerești pe cineva și să distrugi totul într-o clipă? El o spune clar: „Precisei de mil frases certas pra te conquistar / E de uma só errada pra te perder” („Am avut nevoie de o mie de fraze bune ca să te cuceresc / Și de una singură greșită ca să te pierd”). Se compară direct cu cineva care a aruncat un diamant la gunoi („jogou fora um diamante”) doar pentru o simplă aventură de moment. Își ceartă propria inimă pentru această tranzacție eșuată: „Trocar um pra sempre por às vezes” („Să dai un 'pentru totdeauna' pe un 'din când în când'”).

Piesa atinge punctul culminant cu o expresie foarte folosită în portugheza braziliană: „Agora dorme com essa” (literal: „Acum dormi cu asta”, adică „Descurcă-te cu consecințele” sau „Ia-o pe asta și taci”). Fosta lui parteneră a refuzat orice altă discuție („Ela falou que não quer mais conversa”), așa că protagonistul rămâne singur, confruntat cu propria prostie („Burrice, né? Mas eu troquei” – „Prostie, nu? Dar am dat la schimb”). Un ritm dansant de pagode care îmbracă o poveste dureros de sinceră despre regrete.

Чудил ли си се някога как можеш да съсипеш нещо наистина добро с една-единствена грешка? Е, Дилсиньо го е направил и не се страхува да си го признае в тази песен. Той описва как е загубил любовта си в един миг, след като е положил толкова усилия, за да я спечели. Той е напълно наясно с глупостта си, като се пита: „Conhece alguém que jogou fora um diamante?“ (Познаваш ли някой, който е изхвърлил диамант?). И веднага си отговаря: „Loucura, né? Mas eu joguei“ (Лудост, нали? Но аз го направих). Това е песен за огромното съжаление, което идва, след като осъзнаеш, че си направил ужасна грешка.

Припевът е разговор на певеца със собственото му сърце, което той обвинява за вземането на ужасно решение. Той го нарича „Péssimo negócio“ (Ужасна сделка), защото е заменил „um pra sempre por às vezes“ (едно „завинаги“ за „понякога“). С други думи, той е пожертвал стабилна и истинска любов за краткотрайна авантюра. И какъв е резултатът? „Ela falou que não quer mais conversa“ (Тя каза, че повече не иска да говори). Сега той трябва да живее с последствията, както се казва в края на песента: „Agora dorme com essa“ (Сега живей с това).

Ismered azt az érzést, amikor valami hihetetlenül buta dolgot csinálsz, és azonnal meg is bánod? Dilsinho dala, a „Péssimo Negócio” pontosan erről a szívfájdalomról szól. A dalban az énekes saját magát, vagyis a szívét szidja egy borzalmas döntés miatt. Keményen megdolgozott a szerelemért – „Precisei de mil frases certas pra te conquistar” (Ezer jó mondatra volt szükségem, hogy meghódítsalak) –, de egyetlen rossz lépéssel mindent tönkretett.

Az egész dal egy párbeszéd a szívével, amit egy rossz üzletembernek állít be. Hogyan is lehetne másképp nevezni azt, amikor valaki elcserél egy gyémántot egy futó kalandra? Az énekes felteszi a kérdést: „Quem já trocou um grande amor por um instante? Burrice, né? Mas eu troquei” (Ki cserélt már el egy nagy szerelmet egy pillanatra? Butaság, igaz? De én megtettem). Ez a dal a megbánásról szól, és arról a nehéz felismerésről, hogy egy „pra sempre” (örökké) helyett egy „às vezes” (néha) maradt neki. A végső csapás pedig az, hogy a lány már hallani sem akar róla: „Ela falou que não quer mais conversa / Agora dorme com essa” (Azt mondta, nem akar többé beszélni / Most aludj ezzel a tudattal).

Har du någonsin gjort ett riktigt, riktigt dåligt beslut i ett förhållande? Dilsinho har definitivt det i den här låten. Han sjunger om hur han kämpade för att vinna någons kärlek, bara för att kasta bort allt på ett ögonblick. Han är så frustrerad att han bokstavligen grälar med sitt eget hjärta.

Han frågar sig själv, "Conhece alguém que jogou fora um diamante?" [Känner du någon som har kastat bort en diamant?]. Galet, eller hur? Men han gjorde det. Han anklagar sitt hjärta för att ha gjort en usel affär, eller ett "Péssimo negócio" [Usel affär], genom att byta "um pra sempre por às vezes" [ett för evigt mot ett ibland]. Han bytte en stor kärlek mot en kortvarig affär. Resultatet? Hon har fått nog. "Ela falou que não quer mais conversa" [Hon sa att hon inte vill prata mer]. Nu får han helt enkelt leva med sitt misstag.

Vai esi kādreiz pieņēmis lēmumu, ko uzreiz nožēlojat? Šī dziesma ir tieši par to – par vienu milzīgu, muļķīgu kļūdu. Dilsinju stāsta par to, kā viņš pazaudēja savu mīlestību vienā mirklī pēc tam, kad bija tik ilgi centies viņu iekarot. Viņš sevi sauc par traku un muļķi, jautājot: “Conhece alguém que jogou fora um diamante?” (Vai pazīsti kādu, kurš izmeta dimantu?).

Dziesmas nosaukums “Péssimo Negócio” nozīmē “ļoti slikts darījums”, un dziedātājs vaino savu sirdi par šī darījuma noslēgšanu. Viņš tai pārmet: “Trocar um pra sempre por às vezes” (Apmainīt “uz visiem laikiem” pret “dažreiz”). Viņš iemainīja stabilas attiecības pret īslaicīgu piedzīvojumu, un tagad viņam ar to jāsadzīvo, jo, kā viņa teica: “não quer mais conversa” (vairs negrib runāt).

Czy zdarzyło Ci się kiedyś zrobić coś tak głupiego, że od razu tego pożałowałeś? Bohater tej piosenki z pewnością tak. Dilsinho śpiewa o kimś, kto miał wszystko: wielką miłość, którą zdobywał przez długi czas. A potem, w jednej chwili, wszystko zepsuł. Sam przyznaje, że to było szaleństwo i głupota. Używa świetnych porównań, pytając: „Conhece alguém que jogou fora um diamante?” [Znasz kogoś, kto wyrzucił diament?] i „Quem já trocou um grande amor por um instante?” [Kto kiedykolwiek zamienił wielką miłość na jedną chwilę?]. Odpowiedź jest bolesna: on sam to zrobił.

Cała piosenka to w zasadzie rozmowa z własnym sercem, które obwinia za podjęcie fatalnej decyzji. Nazywa to „Péssimo negócio” [fatalny interes], bo zamienił „um pra sempre por às vezes” [„na zawsze” na „czasami”]. Konsekwencje są nieuniknione: „Ela falou que não quer mais conversa” [Powiedziała, że nie chce już rozmawiać]. Teraz musi żyć ze swoim błędem, a piosenka jest pełnym żalu, ale i bardzo chwytliwym, przyznaniem się do winy.

Har du nogensinde gjort noget rigtig dumt og fortrudt det med det samme? Så er den her sang lige noget for dig. Dilsinho synger om præcis den følelse, når man har smidt noget fantastisk væk for et øjebliks tåbelighed. Han brugte evigheder på at vinde sin kærestes hjerte, som han synger: "Precisei de mil frases certas pra te conquistar / E de uma só errada pra te perder" (Jeg havde brug for tusind rigtige sætninger for at vinde dig / Og kun én forkert for at miste dig). Ét enkelt fejltrin, og det hele var forbi.

Han er brutalt ærlig over for sig selv og kalder sin handling for "loucura" (galskab) og "burrice" (dumhed). Sangens kerne er en samtale, han har med sit eget hjerte, hvor han skælder det ud for at have lavet en forfærdelig handel – et "péssimo negócio" (en elendig forretning). Han byttede "um pra sempre por às vezes" (et for evigt for et nogle gange) og en ægte kærlighed for et kort eventyr. Konsekvensen? "Ela falou que não quer mais conversa" (Hun sagde, hun ikke vil tale mere). Nu må han leve med sin fejl, eller som sangen slutter: "Agora dorme com essa" (Nu må du leve med den).

Эта песня — история о гигантском сожалении. Наш герой потратил кучу времени и «тысячу правильных фраз» (mil frases certas), чтобы завоевать чьё-то сердце, а потом потерял всё из-за одной-единственной ошибки. Он сам не может поверить в свою глупость и задаёт риторические вопросы: «Conhece alguém que jogou fora um diamante?» (Ты знаешь кого-нибудь, кто выбросил бриллиант?). Он признаёт, что это было безумием и глупостью, но он это сделал.

В припеве он буквально ругает собственное сердце за то, что оно заключило «ужасную сделку» — péssimo negócio. Какую именно? Он променял «навсегда» (um pra sempre) на «иногда» (às vezes), настоящую любовь на мимолётное увлечение. Теперь ему остаётся только справляться с последствиями, ведь она «сказала, что больше не хочет разговаривать» (falou que não quer mais conversa). Финальная строчка «Agora dorme com essa» — это идиома, означающая что-то вроде «А теперь живи с этим», и она идеально подводит итог его печальной ситуации.

Poznáš ten pocit, keď urobíš totálnu hlúposť a hneď vieš, že to už nevezmeš späť? Brazílsky spevák Dilsinho v tomto chytľavom pagode hite spieva presne o tom. Trvalo mu celú večnosť získať si srdce svojej lásky: „Precisei de mil frases certas pra te conquistar“ (Potreboval som tisíc správnych viet, aby som ťa dobyl), no stačila jedna jediná chyba a všetko zahodil za minútu. Sám si bez servítky priznáva, že spravil kolosálnu blbosť. Pýta sa: „Conhece alguém que jogou fora um diamante?“ (Poznáš niekoho, kto vyhodil diamant?) a rovno si odpovedá: „Burrice, né? Mas eu troquei“ (Hlúposť, však? Ale ja som to vymenil).

Celý refrén sa točí okolo výčitiek voči vlastnému srdcu. Vymenil trvalú lásku za krátkodobý flirt, čo nazýva otrasným obchodom: „Péssimo negócio, coração“ (Hrozný obchod, srdce moje) a „Trocar um pra sempre por às vezes“ (Vymeniť „navždy“ za „občas“). Dievča sa s ním odmieta baviť a jemu ostala len trpká realita vyjadrená známou brazílskou frázou „Agora dorme com essa“ (v preklade „a teraz s tým skús zaspať“ / „vyžer si to“). Je to úprimná a rytmická sebareflexia o tom, ako rýchlo človek stratí to najcennejšie kvôli chvíľkovej afére.

Hiç hayatta kötü bir anlaşma yaptın mı? Brezilyalı sanatçı Dilsinho bu şarkıda tam olarak bunu anlatıyor, ama iş hayatında değil, aşk hayatında! Şarkının adı zaten her şeyi özetliyor: Péssimo Negócio yani "Çok Kötü Anlaşma". Şarkıcı, büyük bir aşkı bir anlık bir macera için feda etmenin ne kadar aptalca olduğunu itiraf ediyor. Kendi kendine soruyor: "Quem já trocou um grande amor por um instante? Burrice, né? Mas eu troquei" (Kim büyük bir aşkı bir anlık bir hevesle değiştirir ki? Aptallık, değil mi? Ama ben değiştirdim).

Şarkıdaki pişmanlık o kadar büyük ki, Dilsinho kendi kalbiyle kavga ediyor. Kalbine, nasıl böyle bir hata yapabildiğini soruyor: "Coração me fala, como é que você faz um negócio desses?" (Kalbim, söyle bana, nasıl böyle bir anlaşma yaparsın?). Sonsuza dek sürecek bir ilişkiyi, ara sıra yaşanacak bir şeye tercih etmenin acısını çekiyor. Ve sonuç? "Ela falou que não quer mais conversa" (Artık konuşmak istemediğini söyledi). İlişki bitmiş ve geri dönüşü yok. Şarkı, yapılan hatanın sonuçlarıyla yüzleşmek gerektiğini anlatan "Agora dorme com essa" (Şimdi bununla uyu) deyişiyle sona eriyor.

Ця пісня — це історія про величезний жаль. Співак доклав неймовірних зусиль, щоб завоювати кохану людину, кажучи, що йому знадобилася «mil frases certas pra te conquistar» (тисяча правильних фраз, щоб тебе завоювати), але все зруйнував однією помилкою. Він прямо запитує: «Conhece alguém que jogou fora um diamante?» (Чи знаєте ви когось, хто викинув діамант?). І сам же відповідає: «Loucura, né? Mas eu joguei» (Божевілля, правда? Але я це зробив).

Він звинувачує власне серце, запитуючи його, як воно могло укласти таку жахливу угоду: «Péssimo negócio, coração» (Жахлива угода, серце). Він проміняв «um pra sempre por às vezes» (вічне на тимчасове) заради короткочасної інтрижки. Тепер його кохана не хоче з ним розмовляти, і йому залишається лише жити з наслідками свого вчинку. Як каже остання фраза: «Agora dorme com essa» (Тепер живи з цим).

¿Alguna vez tomaste una decisión tan mala que solo te queda reírte de tu propia desgracia? De eso va este pagode en vivo del brasileño Dilsinho. La canción arranca con una verdad dolorosa: necesitó mil frases correctas para conquistarla y solo una mala palabra para arruinarlo todo. El cantante se regaña sin piedad y pregunta: "¿Conhece alguém que jogou fora um diamante?" (¿Conoces a alguien que tiró a la basura un diamante?). Él mismo se responde con total franqueza: "Loucura, né? Mas eu joguei" (Locura, ¿verdad? Pero yo lo tiré). Cambió una relación sólida por una simple aventura de una noche, y ahora no tiene con quién quejarse más que con su propio pecho: "Péssimo negócio, coração" (Pésimo negocio, corazón).

Para rematar la historia, la chica corta todo contacto con un definitivo "não quer mais conversa" (no quiere más charla). Ahí entra una expresión brasileña muy cotidiana y sarcástica: "Agora dorme com essa" (literalmente: "ahora duerme con esa", que en español usamos como "ahora te aguantas" o "tragátela"). Describe ese momento exacto en el que te vas a la cama sabiendo que el error fue 100% tuyo, cambiando "um pra sempre por às vezes" (un 'para siempre' por un 'a veces'). Con un ritmo bailable y cero drama fingido, Dilsinho convierte un arrepentimiento torpe en un tema perfecto para cantar a coro mientras aprendes portugués con nosotros.

Da li ste ikada čuli za nekoga ko je napravio baš, baš loš posao? E pa, Dilsinho u ovoj pesmi peva upravo o tome. On je napravio najgoru moguću trampu: zamenio je pravu ljubav za trenutnu avanturu. Sam priznaje svoju grešku i ne može da veruje šta je uradio. Kaže: "Conhece alguém que jogou fora um diamante? Loucura, né? Mas eu joguei" (Da li poznajete nekoga ko je bacio dijamant? Ludost, zar ne? Ali ja jesam).

Kroz celu pesmu, on se praktično svađa sa sopstvenim srcem, pitajući ga kako je moglo da napravi tako glupu odluku. Glavna poruka se ponavlja u refrenu: "Trocar um pra sempre por às vezes" (Zameniti 'zauvek' za 'ponekad'). Na kraju, posledice su jasne i bolne. Devojka sa kojom je bio mu je rekla da ne želi više da razgovara, a njemu ostaje samo da živi sa svojom greškom. Pesma se završava brutalno iskrenom frazom: "Agora dorme com essa" (Sada spavaj s tim), što je brazilski izraz koji znači "sad se nosi s tim".

Hai mai fatto un errore così madornale da volerti prendere a schiaffi da solo? Dilsinho in questo pezzo pagode canta esattamente quel momento di lucidità post-disastro. La storia è chiarissima: ci sono volute mille frasi giuste per conquistarla e una sola sbagliata per mandare tutto all'aria. Il cantante non cerca scuse pietose e lo ammette apertamente: «Conhece alguém que jogou fora um diamante? Loucura, né? Mas eu joguei» (Conosci qualcuno che ha buttato via un diamante? Follia, vero? Ma io l'ho buttato). Si dà dello stupido per aver barattato un grande amore con una sbandata passeggera, parlando direttamente al proprio cuore come se fosse un complice incapace negli affari.

Il ritornello ruota attorno a una metafora economica molto efficace: «Trocar um pra sempre por às vezes / Uma aventura, por uma paixão / Péssimo negócio, coração» (Scambiare un 'per sempre' con un 'a volte' / Un'avventura, per una passione / Pessimo affare, cuore). Dilsinho rinfaccia a se stesso la pessima transazione emotiva. E la chiusura è amarissima ma perfetta: lei non vuole più sentire ragioni e a lui non resta che incassare il colpo con l'espressione tipica «Agora dorme com essa» (E adesso facci i conti / E adesso dormici su). Una batosta sentimentale raccontata con il ritmo e la schiettezza del pagode brasiliano.

Tu as déjà fait un choix tellement stupide que tu as envie de t'engueuler toi-même ? C'est exactement ce qui arrive à Dilsinho dans ce morceau de pagode en live. Le chanteur fait face à son propre désastre : il a mis des lustres à séduire la femme idéale, mais une seule phrase de travers a suffi pour tout détruire (« Precisei de mil frases certas pra te conquistar / E de uma só errada pra te perder » [J'ai eu besoin de mille phrases justes pour te conquérir / Et d'une seule mauvaise pour te perdre]). Il compare sa bêtise à jeter un diamant à la poubelle (« Conhece alguém que jogou fora um diamante? » [Tu connais quelqu'un qui a jeté un diamant ?]), tout ça pour une aventure passagère d'un soir.

Le refrain est une vraie dispute entre lui et son propre cœur. Il lui reproche d'avoir échangé un « pour toujours » contre un simple « de temps en temps » (« Trocar um pra sempre por às vezes »). C'est ce qu'il appelle un très mauvais marché : « Péssimo negócio, coração » (Très mauvaise affaire, mon cœur). La sanction tombe tout de suite : elle ne veut plus lui parler, et la chanson se moque presque de lui avec l'expression brésilienne bien piquante « Agora dorme com essa » [Débrouille-toi avec ça / Porte le chapeau maintenant]. Une façon très rythmée et directe d'assumer une grosse erreur !

Heb je ooit een enorme fout gemaakt en er meteen spijt van gehad? Dan is dit nummer van de Braziliaanse pagode-ster Dilsinho echt iets voor jou. Hij zingt over hoe hij er alles aan deed om iemands hart te veroveren, maar het in één klap weer wist te verpesten. Hij is er zelf ook verbaasd over: "Precisei de mil frases certas pra te conquistar / E de uma só errada pra te perder" (Ik had duizend juiste zinnen nodig om je te veroveren / En slechts één verkeerde om je te verliezen).

De zanger is keihard voor zichzelf en noemt zijn actie een "Péssimo negócio" (Vreselijk slechte deal). Hij vraagt zich hardop af wie er nou zo dom is om een grote liefde in te ruilen voor een kortstondig avontuur. Het antwoord? Hijzelf. Hij vergelijkt zijn ex-geliefde met een diamant die hij heeft weggegooid. Nu wil ze niets meer met hem te maken hebben en moet hij maar leven met de gevolgen. Een klassiek verhaal van spijt, verpakt in een onweerstaanbaar Braziliaans ritme.