Learn Spanish Through Songs
Home / Blog / Beginner Song Recommendations / Learn Spanish Through Songs
Learn Spanish Through Songs
LF Content Team | Updated on 23 March 2023
Learning Spanish through song lyrics is a great way to learn Spanish! Learning with music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. So music and song lyrics are a great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Spanish!
These 90 song recommendations are suitable for beginners and will get you started with learning Spanish with music and song lyrics.
CONTENTS SUMMARY
1 Vivir Mi Vida (Live My Life) - Marc Anthony
2 Cuando Me Enamoro (When I Fall In Love) - Enrique Iglesias
3 Corazón (Heart) - Maluma
4 El Perdón (The Forgiveness) - Nicky Jam
5 Darte un Beso (Give you a Kiss) - Prince Royce
6 Tu Falta De Querer (Your So Much Lack Of Love) - Mon Laferte
7 El Perdedor (The Loser) - Enrique Iglesias
8 Loco (Crazy) - Enrique Iglesias
9 No Hay Nadie Más (There's Nobody Else) - Sebastián Yatra
10 Volar (To Fly) - Lele Pons
11 Te Vas (You Leave) - Ozuna
12 Sofia - Alvaro Soler
13 Deja vu - Prince Royce
14 De Una Vez (At Once) - Selena Gomez
15 Selfish Love - Selena Gomez
16 Pasado (Past) - Carmen DeLeon
17 Llegaste Tú (You Arrived) - CNCO
18 Pero Me Acuerdo De Ti (But I Remember You) - Christina Aguilera
19 Mi Buen Amor (My Good Love) - Mon Laferte
20 Cómo Mirarte (How To Look At You) - Sebastián Yatra
21 Adiós (Goodbye) - Selena Gomez
22 Ya Me Enteré (I Already Found Out) - Reik
23 Tú Sí Sabes Quererme (Yes, You Know How To Love Me) - Natalia Lafourcade
24 Cúrame (Cure Me) - Prince Royce
25 Si Me Voy (If I Go) - Cuco
26 NO voy a llorar :') (I'm NOT going to cry :')) - Nicki Nicole
27 Sin Fin (Without End) - Romeo Santos
28 Otra Vez (Again) - Prince Royce
29 Soy el Mismo (I'm the Same) - Prince Royce
30 Meditar (Meditate) - Yandel
31 LA FAMA (FAME) - ROSALÍA
32 Como La Flor (Like The Flower) - Selena
33 Corazon Sin Cara (Heart Without Face) - Prince Royce
34 Dícelo (Tell Him) - Jay Wheeler
35 Vicio (Vice) - Selena Gomez
36 Neverita (Little Fridge) - Bad Bunny
37 Tormenta (Storm) - Gorillaz
38 Amor Prohibido (Forbidden Love) - Selena
39 Nada (Nothing) - Shakira
40 To My Love (All My Love) - Bomba Estéreo
41 Me Gustas Tu (I Like You) - Manu Chao
42 Si Una Vez (If I Once) - Selena
43 La Cintura (The Waist) - Alvaro Soler
44 A Puro Dolor (A Pure Pain) - Son by Four
45 Nada (Nothing) - Prince Royce
46 Te Extraño (I Miss You) - Xtreme
47 Te Esperaba (I Was Expecting You) - Carlos Rivera
48 Forever My Love - J Balvin
49 No Me Queda Más (I've Nothing More Left) - Selena
50 El Mismo Sol (The Same Sun) - Alvaro Soler
51 HASTA LA MUERTE (UNTIL DEATH) - Eslabón Armado
52 Enamórate De Alguien Más (Fall In Love With Someone Else) - Morat
53 ¡Corre! (Run!) - Ivan Cornejo
54 La Última Vez (The Last Time) - Ivan Cornejo
55 Candela (Candle) - Alvaro Soler
56 Pajarito Colibrí (Hummingbird) - Natalia Lafourcade
57 Tatuajes (Tattoos) - Ivan Cornejo
58 LOVE - Gianluca Vacchi
59 Aprender A Quererte (To Learn To Love You) - Morat
60 Besándote (Kissing You) - Piso 21
61 Ya Te Perdí (I Already Lost You) - Ivan Cornejo
62 Lloro :'( (I Cry) - Big Soto
63 Vuelve (Come Back) - Danny Ocean
64 Está Dañada (She's Hurt) - Ivan Cornejo
65 Entra en Mi Vida (Enter My Life) - Sin Bandera
66 Desde El Corazón (From the heart) - Bad Bunny
67 La Libertad (The Freedom) - Alvaro Soler
68 Amor de Febrero (February Love) - Jay Wheeler
69 Entra en Mi Vida (Enter My Life) - CNCO
70 Tú, Solo Tú (You Only You) - Selena
71 Esta Vez (This Time) - Ventino
72 Alfonsina y El Mar (Alfonsina and The Sea) - Natalia Lafourcade
73 Diferente (Different) - Jay Wheeler
74 Todo Bien (All Good) - Natiruts
75 Si Quieres Amor (If You Want Love) - Jay Wheeler
76 Hoy Vuelvo a Beber (Today I Drink Again) - Manuel Turizo
77 Perdoname (Forgive me) - Deorro
78 Nuestra Canción (Our Song) - Monsieur Perine
79 Bésame Mucho (Kiss Me A Lot) - Andrea Bocelli
80 Yo Te Voy a Amar (I'm Going To Love You) - NSYNC
81 Sobrio (Sober) - Maluma
82 Suavemente (Softly) - Elvis Crespo
83 Llorarás (You Will Cry) - Oscar De Leon
84 De Música Ligera (Of Light Music) - Soda Stereo
85 Tú Me Haces Falta (I Miss You) - Eddie Santiago
86 Será Porque Te Amo (It Must Be 'Cause I Love You) - Ricchi e Poveri
87 Mi Mayor Venganza (My Greatest Revenge) - India
88 Persiana Americana (American Blind) - Soda Stereo
89 La Bamba - Ritchie Valens
90 Alfonsina y El Mar (Alfonsina and The Sea) - Mercedes Sosa
Vivir Mi Vida (Live My Life)
Marc Anthony
Me preguntan, cúal es tu legado?
La busqueda puede ser complicada
Pero en realidad debería ser simple
Yo soy padre, soy hijo, soy hermano y soy amigo
They ask me, what is your legacy?
The search can be complicated
But it really should be simple
I am a father, I am a son, I am a brother and I am a friend
Marc Anthony's song Vivir Mi Vida is an uplifting anthem about living life to the fullest and embracing the joys and sorrows that come with it. He encourages listeners to laugh, dance, and dream, and to never look back. He also emphasizes the importance of family and friends, and of leaving a legacy. The song is a reminder to appreciate the present moment and to make the most of life.
Back to top
Cuando Me Enamoro (When I Fall In Love)
Enrique Iglesias, Juan Luis Guerra
Si pudiera bajarte una estrella del cielo
Lo haría sin pensarlo dos veces
Porque te quiero
Y hasta un lucero
If I could lower you a star from the sky
I would do it without thinking two times
Because I love you
And even a star
Enrique Iglesias' song "Cuando Me Enamoro" is a romantic ballad about the joys and struggles of falling in love. The lyrics express a desire to do anything for the person they love, from giving them a star from the sky to being the owner of the moon. The song also speaks to the unpredictability of love, as it can come when least expected and cause both joy and desperation. Ultimately, the song celebrates the feeling of being in love and the happiness it brings.
Back to top
Corazón (Heart)
Maluma, Nego do Borel
Tú me partiste el corazón
Pero mi amor no hay problema
Ahora puedo regalar
Un pedacito a cada nena, solo un pedacito
You broke my heart
But my love there's no problem
Now I can give
A little piece to each girl, only a little piece
In the song Corazón by Maluma, the singer expresses his feelings after being hurt by a past love. He decides to move on and spread his love to other women, no longer afraid to say goodbye and no longer holding onto resentment.
Back to top
El Perdón (The Forgiveness)
Nicky Jam, Enrique Iglesias
Dime si es verdad
Me dijeron que te estas casando
Tú no sabes lo que estoy sufriendo
Esto te lo tengo que decir
Tell me if it's true
They told me that you're getting married
You don't know that I'm suffering
I have to tell you this
In the song El Perdón by Nicky Jam, the singer expresses his pain and longing for a lost love. He is desperate to find her and begs for her forgiveness, despite her father's disapproval. He reflects on the idea that one does not know what they have until it is gone, and that it is worth fighting for what one wants.
Back to top
Darte un Beso (Give you a Kiss)
Prince Royce
Amarte como te amo es complicado
Pensar como te pienso es un pecado
Mirar como te miro está prohibido
Tocarte como quiero es un delito
To love you how I love you is complicated
To think how I think about you is a sin
To look how I look at you is forbidden
To touch you how I want is a crime
In "Darte un Beso" by Prince Royce, the singer expresses his deep love for someone and his willingness to do anything to make her happy. He expresses his desire to give her a kiss, to give her his mornings, to sing to calm her fears, and to take her to the sky. He even says he would give her the world and change his religion if he could. He wants to make sure she has everything she needs.
Back to top
Tu Falta De Querer (Your So Much Lack Of Love)
Mon Laferte
Hoy volví a dormir en nuestra cama
Y todo sigue igual
El aire y nuestros gatos
Nada cambiará
Today I returned to sleep in our bed
And everything remains the same
The air and our cats
Nothing will change
The song "Tu Tanta Falta De Querer" by Mon Laferte is about a person who is struggling to move on from a past relationship. The lyrics express the sadness and confusion of the singer, who still loves her ex-partner despite his lack of love and affection. The singer is seeking answers and closure from her ex, who she feels has abandoned her. The song portrays the pain of unrequited love and the difficulty of letting go of a relationship that has ended.
Back to top
El Perdedor (The Loser)
Enrique Iglesias, Marco Antonio Solís
Qué más quieres de mí
Si el pasado está a prueba de tu amor
Y no tengo el valor
De escapar para siempre del dolor
What more do you want from me
If the past is proof of your love
And I don't have the courage
To escape forever from the pain
Enrique Iglesias' song "El Perdedor" is a reflection on the pain of unrequited love. The lyrics express the narrator's struggle to accept that the love he has given is not being reciprocated, and his decision to let go and move on. He acknowledges that he has given everything and has nothing left, and ultimately chooses to be the "perdedor" (loser) rather than remain in a state of false hope.
Back to top
Loco (Crazy)
Enrique Iglesias, Romeo Santos
Te pido de rodillas
Luna no te vayas
Alumbrale la noche a ese corazón
Desilusionado, a veces maltratado
I beg you on my knees
Moon, don't go
Light the night for that heart
Disillusioned, sometimes mistreated
Enrique Iglesias' song "Loco" is a plea for forgiveness and a passionate declaration of love. The lyrics describe a person begging for mercy and asking the moon not to leave, as they are desperate to keep the love alive. The song speaks of a heart that has been hurt and disillusioned, and of promises that have been broken. The chorus expresses the singer's desire to kiss the beloved's lips, and his promise that he will never forgive her if she leaves him with the pain of a broken heart.
Back to top
No Hay Nadie Más (There's Nobody Else)
Sebastián Yatra
Recuerdo aquel día como si fuera hoy
No hay nada como ella, ni siquiera me encontró
Recuerdo todavía la vez que la besé
Fue mi primer amor y ahora escribo su canción
I remember that day as if it were today
There's nothing like her, she didn't even find me
I remember still the time I kissed her
She was my first love and now I'm writing her song
No Hay Nadie Más by Sebastián Yatra is a song about the power of love and the unique connection between two people. The lyrics describe the narrator's memories of his first love and how he cherishes the moments they shared. He reflects on the inexplicable feeling of her gaze and the way she makes him feel, and expresses his commitment to love her without judgement and to stand by her side through any storm. Despite the many reasons to give up, the narrator is certain that there is no one else for him.
Back to top
Volar (To Fly)
Lele Pons, Susan Díaz, Victor Cardenas
Sabes que amarme siempre ha sido solo un juego
Dices te quiero y no te creo
Porque lo nuestro nunca ha sido amor del bueno
Solo me se sufrir
You know that loving me has always been just a game
You say I love you and I don't believe you
Because ours has never been good love
I only know how to suffer
In the song "Volar" by Lele Pons, she reflects on a past relationship that was never truly love. She acknowledges that loving her was only a game and that she never believed him when he said "I love you". She has learned to fly away from the toxicity of the relationship and is now better off on her own. She has learned to fly away from the pain and is now free to soar.
Back to top
Te Vas (You Leave)
Ozuna
Ya ni duermo
Al saber que a mi lado no estás
Noches de llanto
Preguntándole a la vida si volverás
I don't even sleep anymore
Knowing that you're not by my side
Nights of crying
Asking life if you will return
In the song Te Vas by Ozuna, the singer expresses his pain and suffering after his lover has left him without explanation. He is unable to sleep and spends his nights in tears, asking life if his lover will ever return. He begs for forgiveness and wishes to know the truth of why his lover left, hoping to see their heart again.
Back to top
Sofia
Alvaro Soler
Sueño cuando era pequeño
Sin preocupación en el corazón
Sigo viendo aquel momento
Se desvaneció, desapareció
I dream when I was little
Without concern in my heart
I continue seeing that moment
It vanished, it disappeared
The song "Sofía" by Alvaro Soler is an unbeat song about how he remembers a happy time in his past. He tells Sofia that their moment has passed, and he is now happy moving on from that relationship. The singer wonders how Sofía is being looked at by someone else and if she is happy. He no longer believes in or desires the person he is singing to, Sofía, and instead chooses to let her go and be happy moving on.
Back to top
Deja vu
Prince Royce, Shakira
Tú me abriste las heridas
Que ya daba por curadas con limón, tequila y sal
Una historia repetida
Solamente un déjà-vu que nunca llega a su final
You opened my wounds
That I already considered cured with lemon, tequila and salt
A repeated history
Just a déjà-vu that never reaches its end
In the song "Deja vu" by Prince Royce and Shakira, the artists reflect on the idea of a recurring story that never reaches its end. They express their reluctance to fall back into the same situation of "madness and hypocrisy" and questions who can speak of love and defend it, or speak of pain and pay the price for it. Ultimately, they state that if someone is going to speak well of love, it won't be them.
Back to top
De Una Vez (At Once)
Selena Gomez
Ya no duele como antes, no
La herida de tu amor sanó
De una vez por todas
Soy más fuerte sola
It doesn't hurt anymore like before, no
The wound of your love healed
Once and for all
I am stronger alone
In De Una Vez by Selena Gomez, the singer reflects on the healing of a past relationship and her newfound strength. She acknowledges that the time spent with her former partner cut her wings, but now her heart is bulletproof. She is no longer dependent on her former partner and is content with her newfound independence. She is no longer regretful of the past and is ready to move on.
Back to top
Selfish Love
Selena Gomez, DJ Snake
Nadie tiene que decírmelo
Hablas con otra que no soy yo
Y te confieso que viéndolo
Baby, me dan ganas de tenerte
Nobody has to tell me
You talk to another who is not me
And I confess that seeing it
Baby, it makes me want to have you
In Selena Gomez's song "Selfish Love," she explores the idea of a relationship that is based on jealousy and possessiveness. The lyrics describe a situation in which both parties are trying to make the other jealous, and they both enjoy the game of trying to one-up each other. Despite the fact that they have trust in each other, they still have a "selfish love" that is based on wanting to be the only one that the other person cares about.
Back to top
Pasado (Past)
Carmen DeLeon, Cali Y El Dandee
Como quiero volverte a ver
No volverte a perder
Como si fuera ayer
Bailando a tu lado
How I want to see you again
Not to lose you again
Like it was yesterday
Dancing by your side
"Pasado" by Carmen DeLeon is a song about longing for a lost love and the pain of regret. The lyrics express the singer's desire to return to the past and relive the moments spent with their beloved, as if nothing had ever changed. The singer also reflects on the mistakes they made in the relationship, and how they can never take back the love they once shared. Despite the pain, the singer still hopes that their love will return and that the sorrowful nights will remain in the past.
Back to top
Llegaste Tú (You Arrived)
CNCO, Prince Royce
Dejé de creer
Me hizo un indolente, un mujeriego
Dejé de creer en el amor
Dejé de sentir
I stopped believing
I became indolent, a womanizer
I stopped believing in love
I stopped feeling
CNCO's song "Llegaste Tú" is a romantic ballad about the power of love. The lyrics tell the story of a person who had given up on love and was feeling cold and lonely until they met someone special. This person changed everything, and the narrator is now feeling a strong and passionate love that they never expected. The chorus of the song emphasizes the suddenness and intensity of the narrator's newfound love, asking "¿Qué está pasando? ¿Qué estoy sintiendo? Que así de violento yo me enamoré." (What is happening? What am I feeling? That so intensly I fell in love)
Back to top
Pero Me Acuerdo De Ti (But I Remember You)
Christina Aguilera
Ahora que ya mi vida se encuentra normal
Que tengo en casa quien sueña con verme llegar
Ahora puedo decir que me encuentro de pie
Ahora que me va muy bien
Now that my life is back to normal
That I have at home someone who dreams of seeing me arrive
Now I can say that I find myself standing
Now that I'm doing very well
"Pero Me Acuerdo de Ti" by Christina Aguilera is a song about the pain and heartache caused by a past love. Although the singer has moved on and is doing well, she still remembers her former lover and the memories they shared, causing her to feel emotional pain and lose her calm. The lyrics convey the enduring impact of past love on the human heart.
Back to top
Mi Buen Amor (My Good Love)
Mon Laferte, Enrique Bunbury
Mi buen amor
Pues la verdad no hay otra cosa
Que yo pueda hacer
Tú no cambiarás, no me vas a convencer
My good love
Well, the truth, there's no other thing
That I can do
You won't change, you won't convince me
The song "Mi Buen Amor" by Mon Laferte is about a relationship where the speaker's partner continuously hurts and disappoints them, but then keeps coming back and expecting forgiveness. The speaker has been through therapy and fake relationships, but their feelings for their partner persist. The speaker questions why their partner keeps returning and demanding love as if nothing had happened, and ultimately decides to move on and not give their partner another chance. The song expresses frustration and heartbreak over a toxic relationship.
Back to top
Cómo Mirarte (How To Look At You)
Sebastián Yatra
No me salen las palabras
Para expresarte que te quiero
No sé cómo explicarte
Que me haces sentir
I can't find the words
To express to you that I love you
I don't know how to explain to you
What you make me feel
In Cómo Mirarte, Sebastián Yatra expresses his love for someone and his desire for her to stay in his life. He reflects on how the person's presence changes his life and how he can't bear the thought of her not being the one to love him. He also expresses his fear of the love being fleeting and the distance between them, but he promises to wait for her and that the destiny that separates them won't be the end of their story.
Back to top
Adiós (Goodbye)
Selena Gomez
Ya me dijeron tus amigas
Que no querías saber de mí
Y ya no extrañas la rutina
Que tu vida va mejor sin mí
Your friends already told me
That you didn't want to know about me
You don't miss the routine anymore
That your life is better without me
In Selena Gomez's song Adiós, she reflects on a past relationship that has ended and expresses her desire to move on. She acknowledges that her former partner has moved on and is no longer interested in her, yet they still keep in contact. She is determined to end the cycle and move on, telling him that it is time to say goodbye. She is ready to move on, let go and live her life without him.
Back to top
Ya Me Enteré (I Already Found Out)
Reik
Ya me enteré
Que hay alguien nuevo acariciando tu piel
Algún idiota al que quieres convencer
Que tú y yo somos pasado
I already found out
That there's someone new caressing your skin
Some idiot that you want to convince
That you and I are past
Ya Me Enteré by Reik is a song about a person who has found out that his partner is seeing someone else. The lyrics express the singer's hurt and anger at the situation, and his determination to make it clear to her that he is still the one that she truly loves. The song also conveys his hope that she will eventually come back to him, despite her attempts to keep them apart.
Back to top
Tú Sí Sabes Quererme (Yes, You Know How To Love Me)
Natalia Lafourcade, Los Macorinos
Ha pasado tanto tiempo
Finalmente, descubrí tus besos
Me enredaste en tu mirada
Me abrazaste con todos mis defectos
So much time has passed
Finally, I discovered your kisses
You entangled me in your gaze
You embraced me with all my flaws
The song "Tú Sí Sabes Quererme" by Natalia Lafourcade is a declaration of love to a partner who knows how to love and cherish the singer for who she is. The lyrics describe the joy and fulfillment of finally finding someone who truly understands and appreciates her. The singer pleads for her lover to stay with her forever and promises to love and cherish them in return. The song's overall message is one of hope and gratitude for a deep and meaningful connection with another person.
Back to top
Cúrame (Cure Me)
Prince Royce, Manuel Turizo
Dime como puedo esperarte
Si otra vez te quiero probar
Es algo obvio que eres mi adicción
Cúrame, cúrame mujer
Tell me how I can wait for you
If again I want to try you
It's something obvious that you're my addiction
Cure me, cure me woman
In Prince Royce's song "Cúrame", he expresses his desire to be with the woman he loves, and his need for her love and affection. He acknowledges that she is his addiction, and that without her, he has a problem. He pleads with her to let him back into her life, and promises to love her and make her feel special. He also offers to take her to Miami, and tells her that she is better than a Grammy to him. Ultimately, he asks her to "cúrame" (heal him) with her love.
Back to top
Si Me Voy (If I Go)
Cuco, The Marías
Yo te doy lo que quieras
Yo me voy donde quieras
Y si me voy
Quiero que tu amor esté conmigo hoy
I give you what you want
I go where you want
And if I leave
I want your love to be with me today
The song "Si Me Voy" by Cuco is about a person who is willing to give their partner anything they want and go anywhere they want. The song talks about the singer's love for their partner and how they want their love to be with them even if they leave. The lyrics suggest that the singer's destiny is to love their partner and be with them. The song also encourages the listener to enjoy life and not to be sad. The overall message of the song is about love, happiness, and the willingness to do anything for the person you love.
Back to top
NO voy a llorar :') (I'm NOT going to cry :'))
Nicki Nicole
No voy a llorar
Cuando te vayas
No voy a sufrir
Si tu me dejas
I'm not going to cry
When you leave
I'm not going to suffer
If you leave me
The song "NO voy a llorar :')" by Nicki Nicole is about moving on from a past relationship and choosing not to cry or suffer over someone who doesn't love her back. The lyrics describe the singer's decision to let go of her love for this person and to not allow her ex to hurt her again. She acknowledges that their love can never be and that she has already lost enough. She also tells the person to let her go and to stop contacting her, while she tries to silence the feelings in her heart. The chorus repeats the message that she will not cry or suffer over the person leaving, and instead, she will talk to the moon and move on with her life.
Back to top
Sin Fin (Without End)
Romeo Santos, Justin Timberlake
You already know this love is all yours, baby
So take it
We've been here before, it's strong enough to save us, baby
Lo que tenga que hacer por nosotros
Ya sabes que este amor es todo tuyo, baby
Así que tómalo
Nosotros hemos estado aquí antes, es lo suficientemente fuerte como para salvarnos, bebé
Whatever I have to do for us
Romeo Santos' song "Sin Fin" is a passionate declaration of love and devotion. The lyrics express the singer's willingness to do anything for his beloved, even if it means sacrificing his own life. He expresses his commitment to love her forever, no matter what. He also encourages her to be brave and take a chance on their love, assuring her that she will never regret it. The song is a powerful reminder of the strength of true love and devotion.
Back to top
Otra Vez (Again)
Prince Royce
Tanto caminar y aquí estoy de nuevo
En el mismo lugar donde no quiero
Otro personaje, el mismo cuento
Una herida, otra daga clavada de nuevo en mi pecho
So much walking and here I am again
In the same place where I don't love
Another character, the same story
A wound, another dagger stuck again in my chest
In the song "Otra Vez" by Prince Royce, the singer reflects on his tendency to return to the same place of heartache and pain, despite knowing the outcome. He expresses his feelings of being a masochist, frustrated, and confused, yet still willing to risk it all for love. He acknowledges that he will once again fall into the arms of love, even though he knows he will be hurt, and he will cry again, because he has chosen to believe in love again.
Back to top
Soy el Mismo (I'm the Same)
Prince Royce
En esta carrera
Hay minutos de soledad
Y horas de alegria
Cada segundo de sacrificio
In this career
There are minutes of solitude
And hours of joy
Every second of sacrifice
Prince Royce's song "Soy el Mismo" is a reflection on the importance of staying true to oneself despite the ups and downs of life. The lyrics explore the idea that life is a journey with moments of both loneliness and joy, and that it is important to remain real with oneself and not be swayed by fame or money. The song also speaks to the idea of cherishing the moments spent with loved ones, no matter how life may take them down different paths.
Back to top
Meditar (Meditate)
Yandel
Voy a empaquetarte mi voz
Porque es única en el mundo y no hay dos
Escribir una nueva canción
Que trate sólo sobre los dos
I'm going to pack my voice for you
Because it's unique in the world and there aren't two
Write a new song
That's only about the two
Yandel's song "Meditar" is a romantic ode to a special someone. The lyrics describe the joy of finding true love and the feeling of being complete when with that person. The singer expresses his gratitude for the love he has found and how it has changed his life, giving him a newfound sense of peace and contentment. He also expresses his desire to stay with his beloved forever, no matter how far away they may be.
Back to top
LA FAMA (FAME)
ROSALÍA, The Weeknd
Lo que pasó
A ti te lo cuento
No creas que no dolió
O que me lo invento
What happened
I'll tell you
Don't think that it didn't hurt
Or that I invent it
In the song "La Fama" by ROSALÍA and The Weeknd, the artists reflect on the dangers of fame and its tendency to be a "bad lover" that will never truly love you. They warn that fame is too treacherous and will leave you as quickly as it comes. They also reflect on their own experience with fame, and how it has left them unable to think or sleep. They ultimately conclude that they will never fully trust fame, and that if they want to sleep with it, they will, but they will never marry it.
Back to top
Como La Flor (Like The Flower)
Selena
Yo sé que tienes un nuevo amor
Sin embargo, te deseo lo mejor
Si en mi no encontraste felicidad
Tal vez alguien más te la dará
I know that you have a new love
Nevertheless, I wish you the best
If you didn't find happiness with me
Maybe someone else will give it to you
In Como La Flor by Selena, the singer expresses her sadness at the loss of her love, despite knowing that her partner has found someone new. She wishes him the best, but is still hurt by the fact that she gave him all the love she could and it wasn't enough. She acknowledges that she must move on, but the pain of losing her love is still strong.
Back to top
Corazon Sin Cara (Heart Without Face)
Prince Royce
Y ya me contaron
Que te acomplejas de tu imagen
Y mira el espejo
Que linda eres sin maquillaje
And they already told me
That you're insecure about your looks
And look in the mirror
How beautiful you are without makeup
In the song Corazon Sin Cara by Prince Royce, he emphasizes the importance of self-love and acceptance, regardless of physical appearance. He encourages the listener to look in the mirror and appreciate their beauty without makeup, and to be thankful for the love they have in their hearts. He also reassures the listener that no matter what they look like, he will always love them. He emphasizes that nobody is perfect in love, and that it doesn't matter if someone is light or dark-skinned. He also admits that he has insecurities of his own, but that he loves himself and the listener just the same.
Back to top
Dícelo (Tell Him)
Jay Wheeler, Zhamira Zambrano
Todavía guardo su espacio en la casa
Y duermo del lado derecho de la cama
No le he contado, pero me siento así
Creí que los aviones no me daban tanto miedo
I still keep her space in the house
And I sleep on the right side of the bed
I haven't told her, but I feel like this
I thought that airplanes didn't scare me so much
Jay Wheeler's song "Dícelo" is a heartfelt plea to a lost love. The lyrics express the singer's longing for the person they once shared a life with, and their inability to move on without them. The singer is asking someone else to tell their former partner how much they still care, and how much they miss them, in the hope that they will come back. The song is a reminder that love can be hard to let go of, and that sometimes it takes someone else to help us move on.
Back to top
Vicio (Vice)
Selena Gomez
Tus labios son mi vicio
Por un beso tuyo todo lo arriesgo
Y tu corazón palpita con el mío
Es el tempo perfecto
Your lips are my vice
For a kiss of yours I risk everything
And your heart beats with mine
It's the perfect tempo
In Selena Gomez's song "Vicio", she expresses her deep love for her partner and how their kiss is her addiction. She risks everything for a kiss from him and their heart beats in perfect harmony. She was not expecting to fall in love, but now she needs him and no one else can give her what he does. Their kiss is her addiction and she wants him to kiss her slowly.
Back to top
Neverita (Little Fridge)
Bad Bunny
Yo estoy puesto pa' ti
Y tú te me quitas
Diablo, qué piquete la chamaquita
El corazón lo puso en la neverita
I am ready for you
And you pull away from me
Damn, what swag the young girl
The heart she put in the fridge
In Bad Bunny's song Neverita, he sings about a summer romance that is fleeting and full of temptation. He expresses his desire for the girl, and she is not alone in her pursuit of love as many others are vying for her attention. He offers to protect her from the sun's rays and provide her with a beer, but ultimately, the girl is in control of her own destiny. The chorus of the song emphasizes that love comes and goes like the waves, and the heart is placed in the refrigerator, suggesting that the summer romance will not last.
Back to top
Tormenta (Storm)
Gorillaz, Bad Bunny
Y aprovéchame hoy
Que mañana me voy
Y no sé cuando vuelvo
Si en tus ojos me pierdo
And take advantage of me today
Because tomorrow I'm leaving
And I don't know when I'll be back
If in your eyes I get lost
"Tormenta" by Gorillaz and Bad Bunny is a song about making the most of the present moment and enjoying love while it lasts. The lyrics describe a sense of urgency to take advantage of the time they have together, as they are uncertain about when they will see each other again. The song acknowledges the chaos and uncertainty of life, but the narrator finds solace in the arms of their loved one. Overall, the song is a reflection on the transience of love and the need to appreciate it while it lasts.
Back to top
Amor Prohibido (Forbidden Love)
Selena
Con unas ansias locas quiero verte hoy
Espero ese momento en que escuche tu voz
Y cuando al fin estemos juntos los dos
Qué importa qué dirán
With a crazy craving I want to see you today
I wait for that moment in which I hear your voice
And when finally we're together both
What does it matter what they'll say
In Amor Prohibido by Selena, the singer expresses her desire to be with her beloved despite the disapproval of their families and society. She emphasizes that money and social status are not important in their relationship, and that their love is worth more than anything else. Despite the whispers of disapproval from the streets, they will continue to love each other.
Back to top
Nada (Nothing)
Shakira
Voy caminando sobre un mar de hojas secas
Vuelan los ángeles sobre Berlín
Van entonando junto a mí un aleluya
Mientras la lluvia cae dentro de mí
I'm walking on a sea of dry leaves
Angels fly over Berlin
They're singing along with me a hallelujah
While the rain falls inside me
In the song "Nada" by Shakira, the singer reflects on the feeling of loneliness and longing for a loved one. She expresses that no matter how far she goes, or how much fame or money she has, it is all meaningless without the presence of her beloved. The song speaks to the idea that no matter what life throws at us, the only thing that truly matters is the people we love.
Back to top
To My Love (All My Love)
Bomba Estéreo
Estaba pensando en la noche que te vi
La misma que me abandonaste sin pensar
Y yo te entregué mi corazón
Una noche oscura sin mirar atrás
I was thinking about the night that I saw you
The same one that you abandoned me without thinking
And I gave you my heart
A dark night without looking back
Bomba Estéreo's song "To My Love" is a reflection on a night of love and heartbreak. It tells the story of two people who shared a night of passion, only for one of them to leave without looking back. The song speaks of the pain of giving one's heart away, and the longing for the other person to return. Despite the heartache, the song ultimately celebrates the beauty of the night they shared, and the power of love.
Back to top
Me Gustas Tu (I Like You)
Manu Chao
¿Qué horas son, mi corazón?
Te lo dije bien clarito
Permanece la escucha
Doce de la noche en la Habana, Cuba
What time is it, my heart?
I told you very clearly
Keep listening
Twelve at night in Havana, Cuba
Manu Chao's song "Me Gustas Tu" is a celebration of the joys of life, from traveling to dreaming to dancing. The lyrics express a deep appreciation for the people and places in the singer's life, from Havana, Cuba to San Salvador, El Salvador to Managua, Nicaragua. The song is a reminder to take time to appreciate the beauty of life and the people around us.
Back to top
Si Una Vez (If I Once)
Selena
Yo te di todo mi amor y más
Y tú no reconoces ni lo que es amar
Yo me puse dispuesta a tus pies
Y tan solo con desprecio me has pagado pero ahora ve
I gave you all my love and more
And you don't even recognize what it is to love
I put myself ready at your feet
And only with contempt you have paid me but now go
In the song "Si Una Vez" by Selena, the singer reflects on a past relationship in which she gave her all and was met with disrespect. She expresses regret for having loved so deeply and admits that she was foolish to think that her love would be reciprocated. She acknowledges that her mistake is in the past and that one day her former partner will regret their actions.
Back to top
La Cintura (The Waist)
Alvaro Soler
Destaca cuando anda
Va causando impresión
Cada día cuando levanta
Brilla como el sol
She stands out when she walks
She's making an impression
Every day when she gets up
She shines like the sun
"La Cintura" by Alvaro Soler is a song that emphasizes the importance of the waist as a form of expression. The singer describes the feeling of freedom he feels when dancing with his partner, and how his waist moves out of control. He reflects on the need for his partner to help him control his waist, and the two dance together until dawn. The song also highlights the beauty of nature, and how the movement of the ocean waves is compared to the movement of the waist.
Back to top
A Puro Dolor (A Pure Pain)
Son by Four
Perdona si te estoy llamando en este momento
Pero me hacía falta escuchar de nuevo
Aunque sea un instante tu respiración
Disculpa, sé que estoy violando nuestro juramento
Forgive if I'm calling you in this moment
But I was needing to hear again
Even for a moment, your breathing
Sorry, I know that I'm violating our oath
The song "A Puro Dolor" by Son by Four is about a person who is struggling with the pain of a breakup and desperately wants their former partner back in their life. The lyrics express their deep longing and anguish, as they confess their feelings and apologize for violating their promise. They describe feeling empty and lost without their partner, and their days and nights are filled with nothing but pain. They ask for their fantasies and desires to be returned to them, and for the air that they need to breathe to live. The overall message is one of heartbreak and yearning for a lost love.
Back to top
Nada (Nothing)
Prince Royce
Nada, no me falta nada
Cuando estoy contigo
Cuando estamos solos
Te juro no me falta nada
Nothing, I'm not lacking anything
When I'm with you
When we're alone
I promise I'm not lacking anything
Prince Royce's song "Nada" is a romantic ode to the joys of being in love. The lyrics express the idea that when two people are together, they have everything they need. The song paints a picture of two lovers in a room, with Juan Luis playing in the background, and the singer describing the beauty of being close to their partner. The singer also promises to always be there for their partner and never make them suffer. The song ends with the singer expressing his certainty that there is nothing better than sleeping together until the sun rises, and that when they are together, they have nothing to worry about.
Back to top
Te Extraño (I Miss You)
Xtreme
El tiempo pasa y pasa y yo sigo así
Queriéndote en mis brazos sin poderte tener
Y busco una salida para no verme así
Ay qué lejos de mi lado tu amor está de mí
Time passes and passes and I continue like this
Wanting you in my arms without being able to have you
And I look for an exit to not see myself like this
Oh how far from my side your love is from me
In the song "Te Extraño" by Xtreme, the singer expresses his deep sadness at the loss of his love. Time passes and he still wants her in his arms, but he can't have it. He seeks a way out of feeling this way, but it is difficult knowing that she is no longer with him. He cries knowing that she is no longer with him and tries not to feel this way, but it is difficult. He expresses his pain at knowing that his love is no longer with him and asks why she has to do this to him. He suffers being without her and knowing that she is no longer with him. He expresses his love and desire to be with her, but knows that she is no longer there for him.
Back to top
Te Esperaba (I Was Expecting You)
Carlos Rivera
Te pedí
Con mi fuerza al universo
Te escribí en un par de versos
Que mandé volando al cielo
I asked for you
With my strength to the universe
I wrote you a couple of verses
That I sent flying to the sky
In the song Te Esperaba by Carlos Rivera, the singer expresses his longing for a special someone and his anticipation of their arrival. He expresses his love for her without ever having met her, and his hope that she will come to him. He finally finds her at the end of his journey, and is overwhelmed by the love he feels for her. He admits that it was a bit of a crazy dream, but he never doubted it and kept a special place in his heart for her. Now that she is here, he sees the love they have for each other has been transformed into something beautiful.
Back to top
Forever My Love
J Balvin, Ed Sheeran
La luz de tu mirar
Tu hermoso caminar
No existe nadie como tú
The sky magenta blue
The light of your gaze
Your beautiful walk
There is nobody like you
El cielo azul magenta
J Balvin and Ed Sheeran's song "Forever My Love" is a romantic ode to a special someone. The lyrics describe the beauty of the person and the joy they bring, and the singer promises to be there for them no matter what. He acknowledges that there will be moments of suffering, but he will stay by their side and be there for them now and forever. The song is a reminder of the power of love and the strength of a relationship that can last through any hardship.
Back to top
No Me Queda Más (I've Nothing More Left)
Selena
No me queda más
Que perderme en un abismo de tristeza y lágrimas
No me queda más
Que aguantar bien mi derrota y brindarte felicidad
I've nothing more left
Than lose myself in an abyss of sadness and tears
I've nothing more left
Than endure well my defeat and toast you happiness
"No Me Queda Más" by Selena is a song about the pain of unrequited love. The lyrics describe the singer's feelings of sadness and loss, as well as her determination to accept her defeat and wish her former love happiness. Despite the fact that he claims that the relationship was not love, the singer still cherishes those experiences as the sweetest memories of her life. She had a hope and an illusion that her love would be reciprocated, but now she must accept that her former love will only be a friend. Despite the pain of being wrong and living in love, she still believes that it was the most beautiful and grandest love.
Back to top
El Mismo Sol (The Same Sun)
Alvaro Soler
Te digo claro claro
No es nada raro raro
Así se puede amor
Un mundo enano enano
I tell you clearly clearly
It's nothing rare rare
Like this we can love
A dwarf dwarf world
In El Mismo Sol by Alvaro Soler, the singer encourages us to come together and celebrate our differences, regardless of borders or boundaries. He emphasizes that love is the only thing that matters and that we should all come together under the same sun. He encourages us to put aside our differences and to focus on the good, and to come together as one. He wants the world to unite and to come together under the same sun.
Back to top
HASTA LA MUERTE (UNTIL DEATH)
Eslabón Armado, Ivan Cornejo
Yo me pierdo en tu mirada cada vez
Cuando tú me miras con tus ojitos de miel
En verdad me tienes bien hipnotizado
Quiero sentir tu presencia a cada rato
I get lost in your gaze every time
When you look at me with your honey eyes
You really have me hypnotized
I want to feel your presence every time
In the song "Hasta La Muerte" by Eslabón Armado, the narrator expresses his deep love for his partner. He is captivated by her gaze and wants to feel her presence all the time. He requests her to embrace him tightly and promises to love her until death. He is obsessed with her and wants to share his entire life with her. He is content with the small moments they share and she illuminates all his senses. He assures her that no one can compare to her kisses, caresses, and gaze.
Back to top
Enamórate De Alguien Más (Fall In Love With Someone Else)
Morat
Para variar, por fin hoy pienso en mí
Aunque quiera tenerte
Pero no soy tan fuerte para superarte
Por qué me aferró a que no fue un final
To vary, I finally today think about myself
Even if I want to have you
But I'm not so strong to overcome you
Why did I cling to that it wasn't an end
"Enamórate De Alguien Más" by Morat is a song about the difficult process of getting over a relationship. The narrator realizes that although he wants his ex back, he is not strong enough to get over it. He knows that life is not easy, but he cannot give up on his ex. Therefore, he asks his ex to fall in love with someone else so that he can get over it. The narrator also realizes that the hardest thing is to fight against the unforgettable, but he hopes that with time he can fall in love again.
Back to top
¡Corre! (Run!)
Ivan Cornejo
Me miras diferente
Me abrazas y no siento tu calor
Te digo lo que siento
Me interrumpes y terminas la oración
You look at me differently
You hug me and I don't feel your warmth
I tell you what I feel
You interrupt me and finish the sentence
Ivan Cornejo's "Corre!" is a song about saying goodbye to a relationship. The singer realizes that the relationship is over and that he no longer feels the same warmth. He tells her to leave, to take whatever she wants, but not to expect tears from him. The singer has lived this scene many times before and knows that it is better for both of them if she leaves. The song is an invitation to let go of the past and move on.
Back to top
La Última Vez (The Last Time)
Ivan Cornejo
Me enamoré
De una mujer
Me enamoré de una mujer
Que en verdad es peligrosa
I fell in love
With a woman
I fell in love with a woman
Who really is dangerous
In La Última Vez by Ivan Cornejo, the narrator reflects on the love he had for a woman who was dangerous yet captivating. He remembers the last time he looked at her, feeling butterflies, and the last time he kissed her, feeling content. He realizes that it will not be easy to forget her, and though he wishes her the best, he knows that it will not be with him. He remembers the way she used to kiss him and dance with him, and how he wanted to make her happy and see her smile. He knows that he will miss her for the rest of his life.
Back to top
Candela (Candle)
Alvaro Soler, Nico Santos
Y si te digo digo
Que estoy en un lugar
Donde se vive entre colores
Y en una esquina, esquina
And if I tell you
That I'm in a place
Where you live among colors
And in a corner, corner
In the song "Candela" by Alvaro Soler, the narrator describes meeting a woman who changed his life with her smile. He expresses his love for her and his desire to follow her wherever she goes. He compares their relationship to a candle, which symbolizes the light and joy they bring to each other's lives. The chorus emphasizes the idea of the candle, repeating the phrase "Yo lo bailo así, como candela" ("I dance like a candle"). The song is a celebration of the power of love and the joy of being with someone special.
Back to top
Pajarito Colibrí (Hummingbird)
Natalia Lafourcade
Pajarito colibrí, no tengas miedo de salir
Hoy el mundo quiere que despiertes para ser feliz
Pajarito colibrí, no tengas miedo de vivir
Que la noche oscura y misteriosa baila para ti
Little hummingbird, don't be afraid to go
Today the world wants you to wake up to be happy
Little hummingbird, don't be afraid to live
May the dark and mysterious night dance for you
The song "Pajarito Colibrí" by Natalia Lafourcade is about encouraging the little hummingbird to embrace life and not be afraid to explore the world. The lyrics convey the message of hope and assurance that everything will be alright, and that the bird should not be afraid to live and be happy. The song urges the bird to fly and explore, even when feeling afraid, and to trust the universe to guide and protect it. The overall theme of the song is to encourage the listener to embrace life with optimism and courage.
Back to top
Tatuajes (Tattoos)
Ivan Cornejo
Hoy me levanté llorando
Tuve un sueño especial
Que eras mía en verdad
No importa dónde estoy
Today I got up crying
I had a special dream
That you were really mine
It doesn't matter where I am
In the song Tatuajes by Ivan Cornejo, the narrator expresses his feelings of jealousy and regret over a lost love. He reflects on the fact that his former partner is now with someone else, and he is unable to do anything about it. He expresses his sadness and longing for her, but he also feels like she will never forget him. He also expresses his jealousy of her tattoos which get to touch her, and the other person who gets to give her flowers. Despite his pain, he wishes her well.
Back to top
LOVE
Gianluca Vacchi, Sebastián Yatra
Solo hay un color
En mi corazón
Y una vida entera yo por ti me jugaré
We all need a little bit of love
There's only one color
In my heart
And an entire life I'll risk for you
...
Gianluca Vacchi's song LOVE is a celebration of the power of love to bring people together. The lyrics emphasize that everyone needs a little bit of love and pain, and that we are all the same despite our differences. The song encourages us to raise our flags and embrace the story that awaits us, and to come together in love. It reminds us that we are alive for a reason, and that we should all give our lives to love. The chorus repeats the message that we all need a little bit of love.
Back to top
Aprender A Quererte (To Learn To Love You)
Morat
Cuando te vi sentí algo raro por dentro
Una mezcla de miedo con locura
Y tu mirada me juró que si te pierdo
Habré perdido la más grande fortuna
When I saw you, I felt something strange inside
A mixture of fear with madness
And your gaze swore to me that if I lose you
I will have lost the greatest fortune
Morat's song "Aprender A Quererte" is a heartfelt love song about wanting to understand and appreciate the person they love. The lyrics tell the story of the singer's initial feelings of fear and confusion when they first saw the person, and how they now want to learn more about them and their dreams, read them slowly, and give them a life with more positives than negatives. The singer expresses their desire to stay with the person forever and to learn to love them, and promises to write an honest song and give them a life with more positives than negatives if they are allowed to stay.
Back to top
Besándote (Kissing You)
Piso 21
Dime si escuché
Me llegó el rumor de que estás sola y yo también
Y yo lo noté
Cuando cruzamos las miradas la noche se puso interesante
Tell me if I heard
I heard the rumor that you're alone and me also
And I noticed it
When we crossed our gazes the night got interesting
In Besándote by Piso 21, the artist expresses his desire to be with someone special and to make her feel less alone. He encourages her to stay by his side and to move her body to the music. He wants to make sure the flame between them never dies out and to keep the connection alive. He wants to make her feel loved and cherished.
Back to top
Ya Te Perdí (I Already Lost You)
Ivan Cornejo
Desde que me abandonaste
Ya nada es igual
Ya no soy el mismo de antes
No sé cómo aceptar
Since you abandoned me
Nothing is the same anymore
I'm not the same as before
I don't know how to accept
Ya Te Perdí by Ivan Cornejo is a song about the pain of losing someone you love. The lyrics tell the story of a man who has been abandoned by his partner and is struggling to accept the new reality. He reflects on how his weekends no longer feel the same without her, and how he realizes that her love was only temporary. He expresses his regret for not seeing the signs that she was leaving, and his longing for her to return. The song ultimately conveys the sadness of losing someone and the pain of knowing that they have moved on.
Back to top
Lloro :'( (I Cry)
Big Soto
Debo ser honesto contigo
Hay una lágrima que está saliendo
Mientras te estoy pensando
Y el celular tentando
I must be honest with you
There's a tear that is coming out
While I'm thinking about you
And the cell-phone tempting
In the song "Lloro :'(," Big Soto expresses his feelings of sadness and remorse for having hurt someone he loved. Despite knowing that she will not return, he continues to think about and cry for her. The artist feels guilty for what he has done and is honest about his feelings.
Back to top
Vuelve (Come Back)
Danny Ocean
No sabes cuántas veces pensé
En decirte todo esto pero nunca encontré
El momento perfecto
Aún te extraño como antes
You don't know how many times I thought
About telling you all this but I never found
The perfect moment
I still miss you like before
In the song Vuelve by Danny Ocean, the singer expresses his longing for a lost love and his desire to have her back in his life. He reflects on the moments they shared and how he misses her, and expresses his feelings of love and longing for her. He pleads for her to come back, as he has no words to explain his feelings and no one else has ever loved her like he does. He expresses his hope that she will come back to him, and he will be able to show her his love with a kiss.
Back to top
Está Dañada (She's Hurt)
Ivan Cornejo
Está dañada del amor
No siente ningún dolor
Su felicidad terminó
Su esperanza desapareció
She's hurt from love
She doesn't feel any pain
Her happiness ended
Her hope disappeared
Ivan Cornejo's song Está Dañada is a heartfelt ballad about a woman who has been hurt by love and has lost her faith in it. The lyrics describe her sadness and loneliness, but also her resilience and strength as she continues to find joy in dancing with her friends and singing the song they used to share. Despite her pain, she still finds beauty in the world and hope in her own resilience.
Back to top
Entra en Mi Vida (Enter My Life)
Sin Bandera
Buenas noches, mucho gusto
Eras una chica más
Después de cinco minutos
Ya eras alguien especial
Good evening, nice to meet you
You were one more girl
After five minutes
You were already someone special
Entra en Mi Vida by Sin Bandera is a song about the power of love and how it can take over in an instant. It tells the story of two people who meet and quickly realize that they have a special connection. The lyrics express the narrator's desire to have the other person in his life, and how he has come to need her. He opens the door to his heart and invites her in, promising that there will be no more lonely nights. The song is a reminder that love can happen in an instant and that it is worth taking a chance on.
Back to top
Desde El Corazón (From the heart)
Bad Bunny
Benito Martínez de Puerto Rico
Empezamos de abajo ahora somos ricos
Pero nunca olvido de donde salí
Y donde fue que mi primer tema escribí
Benito Martínez from Puerto Rico
We started from the bottom now we are rich
But I never forget where I came from
And where was my first song that I wrote
Bad Bunny's song Desde El Corazón is a tribute to his Puerto Rican roots and the people and places that have shaped him. He reflects on his journey from humble beginnings to success, and how he has never forgotten where he came from. He celebrates the culture of Puerto Rico, from the beaches and coquí frogs to the salsa and reggaeton music that has inspired him. He expresses his gratitude for his upbringing and the people who have supported him, and sends his love "desde el corazón" (from the heart).
Back to top
La Libertad (The Freedom)
Alvaro Soler
Las cuatro paredes de nuestro hogar
No eran suficientes para aguantar
Llevábamos dentro algo más, picaba la curiosidad
Las cuatro paredes cayeron ya
The four walls of our home
They weren't enough to endure
We had inside something more, curiosity bit us
The four walls already fell
In "La Libertad" by Alvaro Soler, the singer reflects on the moment when he and his friends left their homes to explore the world and find freedom. The lyrics describe the feeling of breaking away from the four walls of their home and the courage it took to take the risk of going on an adventure. The song celebrates the freedom of being able to explore the world and the courage to take risks. The chorus emphasizes the idea that even if it was a crazy idea, they were determined to fly and find freedom.
Back to top
Amor de Febrero (February Love)
Jay Wheeler
No sé qué sería de mí
Si algún día te pierdo
No me conformaría
Con solo vivir con tu recuerdo
I don't know what would become of me
If some day I lose you
I wouldn't settle
With only living with your memory
In the song Amor de Febrero by Jay Wheeler, the singer expresses his deep love for someone. He cannot imagine his life without her and would not be content with just living with the memory of her. The days are short when he is far from her and his friends tell him he is a fool for wanting to see her soon. Love does not end and he wants to share it with her and live all the dreams they had together. He shouts without fear that she is everything he wants. Her perfume stays on his pillow and he likes to look at her when she is quiet. He believes that with her he is better before the world ends.
Back to top
Entra en Mi Vida (Enter My Life)
CNCO
Buenas noches, mucho gusto
Eras una chica más
Después de cinco minutos
Ya eras alguien especial
Good evening, nice to meet you
You were one more girl
After five minutes
You were already someone special
Entra en Mi Vida by CNCO is a song about the power of love and how it can take over in an instant. It tells the story of two people who meet and quickly realize that they have a special connection. The lyrics express the narrator's desire to have the other person in his life, and how he has come to need her. He opens the door to his heart and invites her in, promising that there will be no more lonely nights. The song is a reminder that love can happen in an instant and that it is worth taking a chance on.
Back to top
Tú, Solo Tú (You Only You)
Selena
Mira como ando mi amor por tu querer
Borracha y apasionada
Nomás por tu amor
Mira como ando mi bien
Look how I'm doing my love for your loving
Drunk and passionate
Only for your love
Look how I'm doing my good
Tú, Solo Tú by Selena is a song about the pain of unrequited love. The lyrics describe the narrator's obsession with the object of her affection, and how they are driven to distraction and despair by her inability to forget him. The narrator is desperate to forget her love, but is instead driven to drink and destruction. Ultimately, she realizes that it is only their beloved who has filled their life with sorrow and opened a wound in her heart.
Back to top
Esta Vez (This Time)
Ventino
Mil razones para no caer
No hubo tiempo para sentimientos
Fueron más las cosas que calle
Que tus besos, ahora me arrepiento
A thousand reasons not to fall
There wasn't time for feelings
There were more things that I kept quiet
That your kisses, now I regret
In Esta Vez by Ventino, the artist reflects on a past relationship and expresses her regret for not appreciating it more. She acknowledges that she was not expecting to feel so deeply. Now that he is gone, she realizes how much she misses him. She promises that if they ever meet again, she will not let him go. She also expresses her longing to recover the time they lost together and her desire to never let him go again.
Back to top
Alfonsina y El Mar (Alfonsina and The Sea)
Natalia Lafourcade
Por la blanda arena que lame el mar
Su pequeña huella
No vuelve más
Un sendero sólo de pena y silencio llegó
By the soft sand that the sea licks
Your little footprint
Doesn't come back anymore
A path of only pain and silence arrived
"Alfonsina y El Mar" is a song that speaks about the death of the Argentine poet Alfonsina Storni. The lyrics describe her walking towards the sea and taking her own life, overwhelmed by her struggles and sorrows, including her diagnosis of breast cancer. The song portrays the sea as a place of peace and comfort where she will find solace for her pain. The last part of the song talks about her departure and how she becomes one with the sea, represented by the image of her being dressed in seafoam. Overall, the song reflects on the themes of solitude, pain, and transcendence through death.
Back to top
Diferente (Different)
Jay Wheeler, DJ Nelson
No quiere saber
Dice que ningún hombre la sabe entender
Que su tiempo no quiere perder
Que no es la misma de ayer
She doesn't want to know
She says that no man can understand her
That her time she doesn't want to waste
That she's not the same as yesterday
In the song "Diferente" by Jay Wheeler, the artist expresses his desire to prove to a woman that he is different from the other men she has encountered. He acknowledges that she has been hurt in the past and is hesitant to trust again, but he promises that he will not fail her and that he has been in her position before. He pleads with her to give him a chance and to believe that he is different from the rest.
Back to top
Todo Bien (All Good)
Natiruts, Pedro Capó
Aquí está todo bien
Deja la tristeza que se vaya
Te invito a sentir
Esa vibración que vivo ahora
Here everything is good
Let the sadness go
I invite you to feel
That vibration that I live now
Todo Bien by Natiruts is a song about embracing the present moment and letting go of sadness. It encourages listeners to feel the positive vibrations of the summer season and to trust that good things will happen. The song also speaks of the power of music to bring joy and emotion to the soul, and of the desire for peace and love in the world.
Back to top
Si Quieres Amor (If You Want Love)
Jay Wheeler, DJ Nelson
Hablas de amor como si tú supieras
Lo que yo pasé cuando me enamoré
No podemos confiar en cualquiera
No todo el mundo sabe amar
You talk about love as if you knew
What happened when I fell in love
We can't trust anyone
Not all the world knows how to love
In the song "Si Quieres Amor" by Jay Wheeler, the artist warns listeners about the dangers of trusting anyone and making the wrong decisions. The artist also points out that love is a balance and that the first one to get tired loses. Finally, the artist encourages listeners to know their worth and to continue loving despite the pain they may feel. The main message of the song is that if you want love, you have to understand how to love, love outside of the bedroom, and wake up with the same desire.
Back to top
Hoy Vuelvo a Beber (Today I Drink Again)
Manuel Turizo
Vuelvo y caigo otra vez
Como cae la noche, que siempre va a volver
Siempre me pasa contigo y te quiero ver
Yo no sé si sea porque de tragos me pasé
I come back and fall again
Like the night falls, that always it's going to come back
It always happens to me with you and I want to see you
I don't know if it's because I drank many drinks
Manuel Turizo's song "Hoy Vuelvo a Beber" is about the singer's tendency to fall back into bad habits, specifically drinking, when he is around his love interest. He is aware of the consequences of his actions, but he can't help himself and continues to seek out her company, even though he knows it will lead to him drinking again. He expresses his desire to be with her, despite the fact that it will lead him to drink again.
Back to top
Perdoname (Forgive me)
Deorro, Dycy, Adrian Delgado
Son las tres de la mañana
Y estoy en tu ventana
Buscándote amor
Escucha por favor
It's three in the morning
And I'm at your window
Looking for you love
Listen please
In the song Perdoname by Deorro, the narrator is outside the window of his love interest at 3am, asking for her attention and forgiveness. He is willing to do whatever it takes to make amends, but she does not seem to understand the pain he has gone through. He begs her to come out and listen to his explanation, and pleads for her to forgive him.
Back to top
Nuestra Canción (Our Song)
Monsieur Perine
Te dije adiós
Llegaste tarde para despedirnos
Y si el destino apresurado quiso herirnos
Yo descubrí una solución para el dolor
I told you goodbye
You were late to say goodbye
And if the hasty destiny wanted to hurt us
I discovered a solution for the pain
Monsieur Perine's song "Nuestra Canción" is a love song about two people who, despite the obstacles they face, find a way to express their love for each other through music. The lyrics tell the story of how the protagonist wrote a song for the person they love, and how they overcame the difficulties of their relationship to create something beautiful. The chorus of the song encourages the listener to tell the gardener that they bring flowers and love. This is a metaphor for the couple's love, which is strong enough to overcome any obstacle.
Back to top
Bésame Mucho (Kiss Me A Lot)
Andrea Bocelli
Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche la última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte, perderte después
Kiss me, kiss me a lot
As if tonight were the last time
Kiss me, kiss me a lot
Because I'm afraid of losing you, losing you afterwards
“Bésame Mucho” (“Kiss Me a Lot”) was written in 1941 by Consuelo Velázquez, who was about 15 years old at the time, in bolero style. Inspired by the Nightingale Aria from the opera “Goyescas” by Enrique Granados, she said that she had never been kissed when she wrote the song. It is one of the most popular songs of the 20th century and one of the most important songs in the history of Latin music. It was recognized in 1999 as the most recorded and covered song in Spanish of all time. The artist singing the song here is Andrea Bocelli. The song "Bésame Mucho" is a romantic ballad about a fear of losing a loved one. The lyrics urge the listener to kiss their partner as if it were the last time, expressing a sense of urgency and desperation in the face of potential separation. The repetition of the phrase "Bésame mucho" emphasizes the importance of physical affection and intimacy in the relationship. Overall, the song conveys a sense of longing, passion, and vulnerability.
Back to top
Yo Te Voy a Amar (I'm Going To Love You)
NSYNC
Cuando sientas tristeza
Que no puedas calmar
Cuando haya un vacío
Que no puedas llenar
When you feel sadness
That you can't calm down
When there is a void
That you can't fill
The song "Yo Te Voy a Amar" by NSYNC is about unconditional love and support for someone who is going through a difficult time. The lyrics express a commitment to being there for the person, offering comfort and reassurance even when they are feeling sad or lost. The singer promises to always love and stand by the person, never leaving their side. The chorus repeats the idea that the singer will be a source of warmth and hope, loving the person until their last breath. The song ultimately conveys a message of loyalty and devotion in a relationship.
Back to top
Sobrio (Sober)
Maluma
Quiero aprovechar
Ya que estoy tomado
Pa' poder decirte
Todas las cosas que me he guardado
I want to take advantage
Since I'm drunk
To be able to tell you
All the things that I've kept for myself
In the song Sobrio by Maluma, the artist expresses his need to reach out to his former love despite the late hour, and his difficulty in expressing his feelings when sober. He admits to drinking in order to be able to tell her how he feels, and to ask for forgiveness. He also expresses his desire to know how she is doing and if she still loves him. He reflects on his past mistakes and expresses his regret for not being a better partner. He ultimately expresses his wish to have a future with her, but acknowledges that he needs to drink to be able to admit that.
Back to top
Suavemente (Softly)
Elvis Crespo
Suavemente, bésame
Que quiero sentir tus labios
Besándome otra vez
Suavemente, bésame
Softly, kiss me
Because I want to feel your lips
Kissing me another time
Softly, kiss me
"Suavemente" reached number one on the Billboard Hot Latin Tracks on May 16, 1998, and remained atop the chart for six weeks. In the song "Suavemente" by Elvis Crespo, the singer expresses his desire to feel the other person's lips kissing him again. He asks to be kissed softly, tenderly, lovingly, and sweetly, and to be kissed deeply so that it reaches his soul. He also wonders what it is about the other person's kisses that make him feel so captivated. The chorus of the song repeats the phrase "Bésame, que yo quiero sentir tus labios besándome otra vez" (Kiss me, I want to feel your lips kissing me again).
Back to top
Llorarás (You Will Cry)
Oscar De Leon
Sé que tú no quieres que yo a ti te quiera
Siempre tú me esquivas de alguna manera
Si te busco por aquí, me sales por allá
Lo único que yo quiero
I know that you don't want me to love you
You always avoid me in some way
If I look for you here, you come out there
The only thing that I want
The song "Llorarás" by Oscar De Leon is about a woman who is playing games with the singer's heart. Despite his efforts to win her affection, she continually avoids him. He warns her that her bad behavior will lead to regret and she will end up crying alone with no one to console her. The singer claims that she will eventually come back to him seeking forgiveness, but he has already moved on and forgotten about her. The chorus repeats the phrase "Llorarás" which means "You will cry." Overall, the song is a warning to those who play games with people's emotions and the consequences that come with it.
Back to top
De Música Ligera (Of Light Music)
Soda Stereo
Ella durmió
Al calor de las masas
Y yo desperté
Queriendo soñarla
She slept
To the warmth of the masses
And I woke up
Wanting to dream of her
"De Música Ligera" (Spanish for 'Of easy-listening music') is a song by the Argentine rock band Soda Stereo from their fifth studio album Canción Animal (1990). It is one of Soda Stereo's most famous and symbolic songs, whose musical influence has been remarkable in the history of Latin rock for over two decades. Due to its popularity, the song is considered an anthem of rock en español. De Música Ligera by Soda Stereo is a song about the power of love and how it can be both beautiful and painful. The lyrics tell the story of a man who is trying to move on from a past love, but is still haunted by the memories of it. He realizes that no matter how hard he tries, he can't escape the power of love and that it will always be a part of him.
Back to top
Tú Me Haces Falta (I Miss You)
Eddie Santiago
Yo no te prometí nunca te prometí serte fiel
Pero no, no confundas cuando dije amar te amé
Yo no te prometí nunca te prometí por temor
A fallar de dejar de cumplir con tu corazón
I didn't promise you I never promised to be faithful to you
But no, don't confuse when I said love I loved you
I didn't promise you I never promised you out of fear
Of failing to fulfill your heart
The song "Tu Me Haces Falta" by Eddie Santiago expresses the singer's feelings of missing and needing his former lover. He admits that he never promised to be faithful, but he did love her. He also acknowledges that he didn't promise her forever, but if he returned, it would be true love. The singer longs for his former lover, and without her, his nights are lonely and painful. He expresses that he wants to be with her again and that he needs her in his life. The song is a plea to his former lover to take him back because he can't live without her.
Back to top
Será Porque Te Amo (It Must Be 'Cause I Love You)
Ricchi e Poveri
De pronto canto
Será porque te amo
Y siento el viento
Que pasa por tus manos
Suddenly I sing
It must be 'cause I love you
And I feel the wind
That passes through your hands
Ricchi e Poveri's song "Será porque te amo" is a romantic ballad about the power of love. The lyrics describe the narrator's feelings of joy and freedom when they are with their beloved, and how they are willing to take risks and fly away with them. The chorus repeats the phrase "Será porque te amo" ("It must be because I love you"), emphasizing the narrator's strong emotions and the transformative power of love.
Back to top
Mi Mayor Venganza (My Greatest Revenge)
India
Ni pienses que voy a pelear por él
Ni sueñes que voy a luchar por él
Yo te lo regalo
Llévatelo lejos
Don't even think that I'm going to fight for him
Don't even dream that I'm going to fight for him
I gift him to you
Take him away
In the song Mi Mayor Venganza by India, the singer expresses her desire for revenge against her former lover. She encourages a woman with who her former lover cheated to take him away. The singer says he is bad luck, and her revenge will be that the other woman discovers his deceit and suffers like she did. She warns the other woman to be careful, as playing with fire can lead to getting burned. In the end, she is liberated from the falseness and is free to move on.
Back to top
Persiana Americana (American Blind)
Soda Stereo
Yo te prefiero
Fuera de foco
Inalcanzable
Yo te prefiero
I prefer you
Out of focus
Unreachable
I prefer you
In the song "Persiana Americana" by Soda Stereo, the singer explores the desire to observe someone from afar, without committing. The singer refers to himself as a "spy" and a "spectator" who looks through "American blinds" to see the person he loves. The singer admits that it is hard to believe that he will ever know how far their relationship will go, but he continues to look through the blinds. The singer also suggests that there is no need to understand what may happen between them, but rather to simply enjoy the moment.
Back to top
La Bamba
Ritchie Valens
Para bailar La Bamba
Para bailar La Bamba
Se necesita una poca de gracia
Una poca de gracia
To dance La Bamba
To dance La Bamba
A little bit of grace is needed
A little bit of grace
"La Bamba" is a Mexican folk song, originally from the state of Veracruz, also known as "La Bomba". The song is best known from a 1958 adaptation by Ritchie Valens, a Top 40 hit in the U.S. charts. Valens's version is ranked number 345 on Rolling Stone magazine′s list of the 500 Greatest Songs of All Time. The song is popular for its lively rhythm and is often associated with dancing. The lyrics speak about the importance of having a little bit of grace and energy to dance the bamba. "La Bamba" is a joyful celebration of music and dance that encourages listeners to let go and have fun.
Back to top
Alfonsina y El Mar (Alfonsina and The Sea)
Mercedes Sosa
Por la blanda arena que lame el mar
Su pequeña huella
No vuelve más
Un sendero sólo de pena y silencio llegó
By the soft sand that the sea licks
Your little footprint
Doesn't come back anymore
A path of only pain and silence arrived
"Alfonsina y El Mar" is a song that speaks about the death of the Argentine poet Alfonsina Storni. The lyrics describe her walking towards the sea and taking her own life, overwhelmed by her struggles and sorrows, including her diagnosis of breast cancer. The song portrays the sea as a place of peace and comfort where she will find solace for her pain. The last part of the song talks about her departure and how she becomes one with the sea, represented by the image of her being dressed in seafoam. Overall, the song reflects on the themes of solitude, pain, and transcendence through death.
Back to top
We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Spanish with music!
LEARN ON WEBSITE