Learn Spanish With Manu Chao with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Get ready for one of the most charming and simple love songs you'll ever hear. Manu Chao isn't writing complicated poetry here; he's just making a list of everything he likes in the world. The list is wonderfully random, including big things like airplanes, “la mar” [the sea], and traveling, and smaller things like “la lluvia” [the rain] and “la guitarra” [the guitar]. After every single item, he adds the most important thing: “me gustas tú” [I like you]. It's a sweet, direct, and repetitive way to say that this person is as wonderful to him as all his other favorite things combined.

But there's a twist of confusion in the middle of this happy list. The singer keeps asking, “¿Qué voy a hacer?” [What am I going to do?] and answering himself in French with lines like “Je ne sais pas” [I don't know] and “Je suis perdu” [I am lost]. It seems like being this in love has left him feeling a little dazed and directionless. The song feels like a global radio broadcast of his feelings, with time checks from Cuba, El Salvador, and Nicaragua, making this simple declaration of love feel like it's bouncing all around the world.

Manu Chao starts this song with a simple, powerful image: the wind. He sings, "El viento viene, el viento se va / Por la frontera" (The wind comes, the wind goes / Through the border). The wind doesn't care about borders; it just moves freely. But then he immediately contrasts this with a human story: "El hambre viene, el hombre se va" (Hunger comes, the man leaves). Suddenly, the song isn't about the weather. It's about people forced to cross those same borders, not freely like the wind, but out of desperation.

The journey described is full of risk and uncertainty. The question "¿Cuándo volverá?" (When will he return?) is asked but never answered. It's a dangerous path where "La muerte viene, la suerte se va" (Death comes, luck goes). Manu Chao calls this the "Ruta Babylon" (Babylon Route). In reggae culture, "Babylon" often refers to oppressive systems of power. So, this isn't just any road; it's a difficult journey through a hostile world, all because of hunger.

«Me Gustas Tu» — это одна из самых известных и заразительных песен Ману Чао, и её прелесть в её простоте. По сути, это песня-признание, но сделанная очень необычно. Певец перечисляет всё, что ему нравится в жизни, и после каждого пункта добавляет: «...me gustas tú» [ты мне нравишься]. Список получается очень эклектичным и немного случайным: от «Me gusta viajar, me gustas tú» [Мне нравится путешествовать, ты мне нравишься] до «Me gusta la vecina, me gustas tú» [Мне нравится соседка, ты мне нравишься]. Получается, что человек, которому он поёт, стоит в одном ряду со всеми радостями мира, будь то путешествия, музыка или даже еда.

Но между этими весёлыми признаниями звучит тревожный припев на испанском и французском: «¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas... Je ne sais plus... Je suis perdu» [Что мне делать? Я не знаю... Я больше не знаю... Я потерялся]. Кажется, что эта сильная симпатия сбивает его с толку, и он не знает, как справиться с таким чувством. А постоянный вопрос «¿Qué horas son, mi corazón?» [Который час, сердце моё?] вместе с объявлениями времени из разных городов Латинской Америки создаёт ощущение путешествия или радиоэфира, который связывает весь мир.

This song is a conversation between two people breaking up, and it's a total mess of conflicting feelings. Manu Chao kicks things off in Spanish with some seriously dramatic lines, like "Vivir sin ti es vivir muriendo" (Living without you is living while dying). He says living this way is so bad, "no lo recomiendo" (I don't recommend it). He feels like singing about her is like sticking thorns in himself, calling it his "droga ruina" (ruinous drug). It's all very intense, comparing her to powerful drugs and chasing after a shadow of her that he's invented.

Then Laeti comes in with the French response, and it's a firm, repeated "J'reviendrai jamais" (I'll never come back). She explains that even though there was love, she had to create distance: "Malgré le love, j'ai mis d'la distance" (Despite the love, I put distance). She has her own goals to follow, saying "Je dois exaucer mes rêves" (I have to make my dreams come true). She acknowledges the pain, singing that a song makes her cry, but she's clear that going back is not an option. It's a heartbreaking back-and-forth where he's spiraling in his addiction to her, and she's trying to move forward for her own sake.

„Me Gustas Tu” to jedna z tych piosenek, które od razu wpadają w ucho. Jej struktura jest niezwykle prosta, ale i genialna. Manu Chao, francusko-hiszpański artysta znany z mieszania stylów i języków, tworzy listę rzeczy, które lubi, a każdą z nich kończy wyznaniem: „me gustas tú” [lubię cię]. Lista jest bardzo długa i różnorodna! Znajdziemy na niej samoloty („me gustan los aviones” [lubię samoloty]), podróże („me gusta viajar” [lubię podróżować]), a nawet marihuanę („me gusta marihuana”). Ta prosta deklaracja stawia ukochaną osobę na równi ze wszystkimi najlepszymi rzeczami na świecie.

Jednak pod tą radosną, niemal dziecinną wyliczanką kryje się coś jeszcze. Refren, śpiewany po francusku, wprowadza nutę niepewności i zagubienia. Artysta powtarza pytanie „¿Qué voy a hacer?” [Co ja zrobię?], na które odpowiada „Je ne sais pas” [Nie wiem], „Je ne sais plus” [Już nie wiem] i „Je suis perdu” [Jestem zagubiony]. Całość przeplatana jest pytaniem „¿Qué horas son, mi corazón?” [Która godzina, serce moje?], co dodaje piosence marzycielskiego, lekko zdezorientowanego klimatu. To połączenie prostej radości i egzystencjalnego zagubienia sprawia, że ten utwór jest tak wyjątkowy.

Willkommen zu einem der eingängigsten Songs von Manu Chao! „Me Gustas Tu“ ist im Grunde eine riesige, fröhliche Liste von Dingen, die der Sänger liebt, und am Ende jeder Zeile steht immer die gleiche einfache Aussage: „me gustas tú“ (ich mag dich). Er singt über alles Mögliche, von großen Abenteuern wie „Me gusta viajar“ (Ich reise gern) und „Me gustan los aviones“ (Ich mag Flugzeuge) bis hin zu den kleinen Freuden des Lebens wie „Me gusta la mañana“ (Ich mag den Morgen) und „Me gusta el viento“ (Ich mag den Wind). Du bist für ihn genauso wichtig wie all diese wunderbaren Dinge.

Aber der Song hat auch eine andere, etwas verwirrte Seite. Zwischen all den Liebeserklärungen fragt er auf Französisch: „¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas“ (Was soll ich tun? Ich weiß es nicht) und gesteht sogar: „Je suis perdu“ (Ich bin verloren). Es scheint, als ob dieses starke Gefühl ihn ein wenig überfordert. Die wiederholte Frage „¿Qué horas son, mi corazón?“ (Wie spät ist es, mein Herz?) und die Radioansagen aus verschiedenen lateinamerikanischen Städten geben dem Ganzen das Gefühl einer Live-Übertragung, die um die Welt geht. Es ist ein einfacher, globaler Liebessong, der sich ein bisschen in seinen eigenen Gefühlen verliert.

Manu Chao's "Me Quedo Contigo" is a really sweet song about choosing love above all else. He starts by saying, "soy un hombre perdido si me das alegre" [I am a lost man if you give me joy], which is a bit of a funny way to put it, almost like joy makes him lose himself in a good way. He talks about being free and giving, but then he brings in this idea of a "cereza con esa gran fiesta que lleva consigo" [cherry with that great party it brings with it]. It sounds like he's saying that life can be a big party, but there's one special thing, like a cherry on top, that makes it truly wonderful.

That special thing, of course, is the person he's singing to! He makes it clear when he says, "si me das a elegir, me quedo por ti" [if you give me a choice, I'll stay for you]. It's a simple, direct declaration of love. He even mentions wanting to be "a su lado" [by your side] and seeing "soria con tus ojos" [Soria with your eyes], which could mean he wants to see the world through their perspective, or perhaps Soria is a special place for them. Even if things lead to "el olvido" [forgetfulness], he's not giving up, because for him, being with this person is what truly matters.

« Me Gustas Tu » est l'une des chansons les plus simples et directes de Manu Chao, et c'est ce qui la rend si géniale. La structure est un jeu d'enfant : l'artiste franco-espagnol énumère tout ce qu'il aime dans la vie, des choses poétiques comme « Me gusta la mañana » (J'aime le matin) aux plaisirs plus terre-à-terre comme « Me gusta la vecina » (J'aime la voisine). Chaque déclaration se termine par la même conclusion : « me gustas tú » (tu me plais). C'est une déclaration d'amour joyeuse et un peu chaotique, où la personne aimée est aussi importante que les voyages, la musique reggae ou même la « marihuana ».

Mais derrière cette liste entraînante se cache une certaine confusion. Entre deux couplets, Manu Chao répète en espagnol et en français : « ¿Qué voy a hacer? Je suis perdu » (Que vais-je faire ? Je suis perdu). C'est comme s'il était submergé par tous ces sentiments. La chanson est aussi ponctuée par des annonces radio donnant l'heure dans différentes villes d'Amérique latine, comme « Doce de la noche en la Habana, Cuba » (Minuit à La Havane, Cuba). Cela donne l'impression d'un voyageur un peu perdu, qui aime mille choses à la fois, mais surtout une personne en particulier.

Üdv a „Me Gustas Tu” világában, Manu Chao egyik legfelkapottabb dalában! A dal szerkezete végtelenül egyszerű, de éppen ettől olyan nagyszerű. A dal egy hosszú lista arról, hogy az énekes mit szeret, és minden egyes tétel után ott a lényeg: „me gustas tú” (te tetszel nekem). A lista pedig igazán sokszínű, a repülőktől és az utazástól kezdve („Me gustan los aviones, me gustas tú” [Szeretem a repülőket, te tetszel nekem]) az olyan egyszerű dolgokig, mint a reggel vagy a szél.

De a dal nem csak egy ártatlan szerelmes vallomás. A spanyol versek között egy francia nyelvű refrén bukkan fel, ami teljesen más hangulatot teremt: „¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas” (Mit tegyek? Nem tudom), majd „Je suis perdu” (Elvesztem). Ez a bizonytalanság és zavarodottság izgalmas kontrasztot alkot a dal egyébként vidám és egyszerű listájával. Mintha azt mondaná: szeretek mindent az életben, és téged is, de fogalmam sincs, mit kezdjek ezzel az egésszel. A dalban hallható rádiós időjárás-jelentések és az ismétlődő kérdés, „¿Qué horas son, mi corazón?” (Mennyi az idő, szívem?), tovább fokozzák ezt a késő éjszakai, világ körüli, kissé szürreális hangulatot.

Manu Chao'nun "Me Gustas Tu" şarkısı, hayatın basit zevklerine ve tabii ki birine duyulan derin bir sevgiye odaklanıyor. Şarkı, farklı zaman dilimlerinde geçen bir radyo yayınıyla başlıyor: "¿Qué horas son, mi corazón?" [Saat kaç, sevgilim?] diye soruyor ve ardından Havana, San Salvador ve Managua'daki saatleri sayıyor. Bu, şarkının küresel, sınır tanımayan ruhunu hemen hissettiriyor.

Şarkının kalbi, Manu Chao'nun sevdiği şeyleri sıraladığı nakaratta yatıyor. "Me gustan los aviones, me gustas tú" [Uçakları severim, seni severim], "Me gusta viajar, me gustas tú" [Seyahat etmeyi severim, seni severim] gibi dizelerle, uçaklardan seyahate, rüzgardan denize kadar pek çok şeyi sevdiğini anlatıyor. Ama her cümlenin sonunda "me gustas tú" [seni severim] diyerek, tüm bu sevgilerin merkezine o özel kişiyi koyuyor. Şarkıda ayrıca motosikletler, yağmur, hatta marihuana gibi biraz daha asi zevkler de var. "¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas / ¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus / ¿Qué voy a hacer? Je suis perdu" [Ne yapacağım? Bilmiyorum / Ne yapacağım? Artık bilmiyorum / Ne yapacağım? Kayboldum] derken, bu sevginin onu nasıl şaşırttığını ve biraz da çaresiz bıraktığını görüyoruz. Bu şarkı, hayatın küçük anlarında bile aşkı bulmanın ve onu her şeyin önüne koymanın ne kadar güzel olduğunu anlatıyor.

Dit is misschien wel het meest aanstekelijke liefdesliedje dat je ooit zult horen. Manu Chao, een artiest met Franse en Spaanse roots, houdt het super simpel. Hij somt een hele waslijst op van dingen die hij leuk vindt, van reizen en de zee tot de buurvrouw en reggae. Maar na elk item volgt de belangrijkste boodschap: "me gustas tú" (ik vind je leuk). Het is een charmante, bijna kinderlijke manier om te zeggen dat, ondanks alle geweldige dingen in de wereld, die ene persoon er bovenuit steekt. De herhaling van zinnen als "Me gusta la mañana, me gustas tú" (Ik hou van de ochtend, ik vind je leuk) maakt het nummer onmogelijk om niet mee te zingen.

Maar het is niet alleen maar een vrolijke opsomming. Tussendoor hoor je een gevoel van verwarring en onrust. De zanger vraagt zich in een mix van Spaans en Frans af: "¿Qué voy a hacer? Je suis perdu" (Wat moet ik doen? Ik ben verdwaald). Dit, samen met de radio-aankondigingen uit verschillende Latijns-Amerikaanse steden, geeft het gevoel dat hij een reiziger is die misschien een beetje de weg kwijt is, zowel letterlijk als figuurlijk. Hij weet alleen zeker dat hij jou leuk vindt.

Åh, «Me Gustas Tu»! Denne sangen er bare ren glede, ikke sant? Manu Chao, som har røtter i både Frankrike og Spania, har laget en låt som er full av spontanitet og en uimotståelig livslyst.

Sangen er som en strøm av tanker, der Manu Chao ramser opp alt han liker i livet – og midt i alt dette, dukker du opp! Fra «Me gustan los aviones, me gustas tú» [Jeg liker fly, jeg liker deg] til «Me gusta la lluvia, me gustas tú» [Jeg liker regnet, jeg liker deg], er det en herlig blanding av hverdagslige ting og store opplevelser. Og midt i all denne gleden, kommer det et spørsmål som gjentas: «¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas» [Hva skal jeg gjøre? Jeg vet ikke]. Det er som om han er litt fortapt i alle følelsene, men på en sjarmerende måte. Det er en sang som får deg til å smile og bare ville danse!

This song is an incredible piece of storytelling from the perspective of a prostitute who calls herself "the street". Manu Chao gives her a voice that is tired, proud, and full of contradictions. She describes her life as a mechanical routine, going through the city "Como maquinita por la gran ciudad" (Like a little machine through the big city). She's called many things by the people who use her, from "puta" (whore) to "princesa" (princess), but she takes the name the world gives her and makes it her own.

What's so powerful is how she holds onto her dignity. Despite being "calle sufrida" (suffering street) and "calle cansada / De tanto amar" (tired street / from loving so much), she insists, "No me rebajo" (I don't lower myself). She dreams that one day a good man will come for her, but even without that, she declares that her core self is not for sale: "Mi corazón no es de alquilar" (My heart is not for rent). She finds a strange honor in her identity, saying of the name people call her, "Es mi nobleza" (It is my nobility).

Pesma "Me Gustas Tu" Manua Chaoa je zarazna oda jednostavnim životnim zadovoljstvima i nezaustavljivoj privlačnosti. Kroz ponavljajući refren "Me gustas tú" [Sviđaš mi se ti], Manu Chao nas vodi na putovanje kroz stvari koje voli, od aviona i putovanja do jutra i vetra.

Ova pesma je kao muzički dnevnik stvari koje ga čine srećnim. On voli motore, trčanje, kišu, pa čak i marihuanu i kolumbijsku kafu! U pesmi se pominju i različita mesta, kao što su Havana, San Salvador, Managua, Korunja, Malasaña i Gvatemala, što daje osećaj globalne, slobodne duše. Kroz sve to, jedno je jasno: ti si mu najdraža od svih stvari koje voli. Pitanje "¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas / Je ne sais plus / Je suis perdu" [Šta ću da radim? Ne znam / Više ne znam / Izgubljen sam] dodaje notu šarma i pomalo zbunjenosti, kao da je toliko opčinjen da ne zna šta da radi sa sobom. To je pesma koja slavi život, ljubav i sve male stvari koje ga čine posebnim.

Preparati a un viaggio musicale con "Me Gustas Tu" di Manu Chao! Questa canzone è una vera e propria esplosione di gioia e un inno alle piccole cose che rendono la vita speciale. Manu Chao, con le sue radici franco-spagnole, ci porta in giro per il mondo, citando città come L'Avana, San Salvador e Managua, e ci fa sentire il ritmo della vita.

Il testo è un elenco contagioso di tutto ciò che gli piace: "Me gustan los aviones, me gustas tú" [Mi piacciono gli aerei, mi piaci tu], "Me gusta viajar, me gustas tú" [Mi piace viaggiare, mi piaci tu]. È come se ogni cosa bella della vita fosse legata a quella persona speciale. E quando si chiede "¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas" [Cosa farò? Non lo so], non è un lamento, ma più un'espressione giocosa di quanto sia sopraffatto da tutte queste cose che ama. È una canzone che ti fa venire voglia di ballare e di innamorarti di tutto ciò che ti circonda!

Písnička „Me Gustas Tú“ od Manu Chao je jako proud vědomí, který se valí a sbírá všechno, co má rád. Je to taková radostná, skoro až dětská oslava všeho, co dělá život zábavným a zajímavým.

Začíná to otázkou „¿Qué horas son, mi corazón?“ [Kolik je hodin, mé srdce?], která se opakuje a dává písni rytmus. Manu Chao nám pak říká, co se mu líbí: „Me gustan los aviones, me gustas tú“ [Mám rád letadla, mám rád tebe], „Me gusta viajar, me gustas tú“ [Rád cestuju, mám rád tebe]. Vlastně se mu líbí úplně všechno – od ranního vánku („Me gusta la mañana, me gustas tú“ [Mám rád ráno, mám rád tebe]) přes motorky a déšť až po jídlo a sousedku. A samozřejmě, tebe! Všechno je propojené s tou jednou osobou, kterou má rád. Je to takové milostné vyznání, které se skrývá za seznamem obyčejných radostí. A když neví, co dál, prostě řekne „Je ne sais pas, je ne sais plus, je suis perdu“ [Nevím, už nevím, jsem ztracený] – což je takové roztomilé přiznání zmatenosti uprostřed té všeobjímající lásky.

Привіт! Приготуйся зануритися у світ Manu Chao з його піснею "Me Gustas Tu"! Це справжній гімн простим радощам життя, що змушує тебе посміхатися і танцювати.

Пісня побудована на повторенні фрази "Me gustas tú" [Ти мені подобаєшся] після переліку всього, що подобається виконавцю. І цей список просто величезний! Від літаків ("Me gustan los aviones, me gustas tú" [Мені подобаються літаки, ти мені подобаєшся]) до подорожей ("Me gusta viajar, me gustas tú" [Мені подобається подорожувати, ти мені подобаєшся]), від ранку ("Me gusta la mañana, me gustas tú" [Мені подобається ранок, ти мені подобаєшся]) до вітру ("Me gusta el viento, me gustas tú" [Мені подобається вітер, ти мені подобаєшся]). Він навіть згадує такі речі, як мотоцикли ("Me gusta la moto, me gustas tú" [Мені подобається мотоцикл, ти мені подобаєшся]), дощ ("Me gusta la lluvia, me gustas tú" [Мені подобається дощ, ти мені подобаєшся]) і навіть сусідка та її кухня ("Me gusta la vecina, me gustas tú, Me gusta su cocina, me gustas tú" [Мені подобається сусідка, ти мені подобаєшся, Мені подобається її кухня, ти мені подобаєшся]). Це так мило і трохи кумедно, як він переплітає ці повсякденні речі з почуттям до когось. А ще є ці вставки французькою "Je ne sais pas, Je ne sais plus, Je suis perdu" [Я не знаю, Я більше не знаю, Я загублений], які додають пісні трохи розгубленості, але водночас і якоїсь легкості. Це ніби він так сильно закоханий, що навіть не знає, що робити, але йому це подобається!

In "El Viento" nimmt uns Manu Chao mit auf eine Reise über Grenzen und Straßen, die vom Wind, aber auch von menschlichen Erfahrungen geprägt sind. Der Text ist super direkt und wiederholt sich oft, was dem Ganzen einen fast hypnotischen Rhythmus gibt.

Der Wind kommt und geht, so wie es in den Zeilen heißt: "El viento viene, el viento se va / Por la frontera" [Der Wind kommt, der Wind geht / Über die Grenze]. Aber nicht nur der Wind bewegt sich. Auch der Hunger ("El hambre viene, el hombre se va" [Der Hunger kommt, der Mensch geht]) und der Mensch selbst sind ständig unterwegs, oft ohne klaren Grund oder mit der bangen Frage, wann sie zurückkehren werden ("¿Cuándo volverá?" [Wann wird er zurückkehren?]). Es geht um das ewige Kommen und Gehen, das Leben an der Grenze und auf der Straße, der "carretera". Die Zeile "Ruta Babylon" [Route Babylon] am Ende gibt dem Ganzen noch eine tiefere, vielleicht auch kritische Note über die moderne Welt und ihre Wege.

Manu Chao's "Día Luna...Día Pena" is a short, repetitive, and super honest look at those days when you just feel… off. He sings, "Hoy día luna, día pena" [Today moon day, sorrow day], which immediately sets a melancholic mood. It's like the moon itself is bringing a wave of sadness.

He really drives home that feeling of being lost and unmotivated, repeating, "Hoy me levanto sin razón" [Today I get up without reason] and "Hoy me levanto y no quiero" [Today I get up and I don't want to]. It's that universal experience of waking up and having no direction, no desire, just a vague sense of dread. He even says, "Hoy día luna, día muero" [Today moon day, I die], which is pretty dramatic but perfectly captures that feeling of being utterly drained. Despite all this, there's that chant of "Arriba la luna!" [Up with the moon!], almost like a defiant, or maybe just resigned, acknowledgment of the moon's presence throughout this gloomy day.

Manu Chao and Santa Fe Klan's "Solamente" is a song about the struggle to keep going, even when things feel dark and lonely. The lyrics repeat the idea of "Solamente una vez" [Only one time], suggesting a desire to live fully, even if it means facing challenges head-on. It's like they're saying, "I only get one shot at this, so I'm going to keep trying."

The song talks about the cycle of life and emotions, with lines like "Mi lucha que es volver y volver / A empezar, renacer cada día" [My struggle is to return and return / To start again, to be reborn each day]. It really gets at that feeling of constantly having to pick yourself up. The singer also feels a deep sense of longing, asking "¿Cuándo será que volverá la primavera?" [When will spring return?] and wondering when a great love will come back to "pintar mis días grises" [paint my gray days]. It's a beautiful way to describe hoping for brighter times and a love that can bring color back into life. The contrast of "Soy como la noche / Y tú como el día / Yo soy oscuro / Y tú eres poesía" [I am like the night / And you are like the day / I am dark / And you are poetry] really highlights that feeling of missing someone who brings light into their world.

Prepare-se para uma viagem sonora com Manu Chao! "Me Gustas Tú" é uma daquelas músicas que grudam na cabeça e no coração, e não é à toa. A letra é uma celebração das pequenas coisas da vida, e de como todas elas se conectam com uma pessoa especial.

Manu Chao nos leva por um tour de tudo o que ele gosta: desde coisas simples como "los aviones" [os aviões] e "la mañana" [a manhã], até prazeres mais intensos como "marihuana" [maconha] e "la vecina" [a vizinha]! E o que todas essas coisas têm em comum? A resposta é sempre a mesma: "me gustas tú" [eu gosto de você]. É uma declaração de amor divertida e cheia de energia, com um toque de mistério nas perguntas "¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas" [O que vou fazer? Eu não sei] e "¿Qué horas son, mi corazón?" [Que horas são, meu coração?]. É como se ele estivesse tão envolvido nesse sentimento que perde a noção do tempo e do que fazer!

Pregătește-te să te îndrăgostești de ritmul contagios al lui Manu Chao! "Me Gustas Tu" este o odă adusă plăcerilor simple ale vieții și, bineînțeles, unei persoane speciale. Versurile sunt ca o listă de lucruri care îi plac artistului: de la avioane ("Me gustan los aviones, me gustas tú" [Îmi plac avioanele, îmi placi tu]) și călătorii ("Me gusta viajar, me gustas tú" [Îmi place să călătoresc, îmi placi tu]), până la lucruri mai neașteptate, cum ar fi ploaia ("Me gusta la lluvia, me gustas tú" [Îmi place ploaia, îmi placi tu]) sau chiar... canabisul ("Me gusta marihuana, me gustas tú" [Îmi place marijuana, îmi placi tu]). Fiecare vers se termină cu "me gustas tú", arătând că, indiferent de ce îi place, persoana căreia îi cântă este cea mai importantă.

Cântecul te poartă într-o călătorie prin diferite locuri și momente ale zilei, de la Havana la San Salvador, cu întrebarea recurentă "¿Qué horas son, mi corazón?" [Cât e ceasul, inima mea?]. Refrenul "¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas / ¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus / ¿Qué voy a hacer? Je suis perdu" [Ce o să fac? Nu știu / Ce o să fac? Nu mai știu / Ce o să fac? Sunt pierdut] adaugă o notă de confuzie amuzantă, ca și cum ar fi atât de copleșit de toate aceste plăceri și de persoana iubită, încât nu mai știe ce să facă. Este un cântec plin de energie, care te face să te gândești la toate lucrurile care îți plac și la persoana care le face și mai bune.

Пригответе се за една заразителна песен, която ще ви накара да се усмихнете! "Me Gustas Tu" от Ману Чао е като списък с всичко, което той харесва в живота – от самолети ("Me gustan los aviones, me gustas tú" [Харесвам самолети, харесвам теб]) до сутрини ("Me gusta la mañana, me gustas tú" [Харесвам сутринта, харесвам теб]) и дори марихуана ("Me gusta marihuana, me gustas tú" [Харесвам марихуана, харесвам теб]). Но най-важното е, че винаги, след всяко нещо, което харесва, той добавя: "me gustas tú" [харесвам теб]. Това е като едно голямо, весело признание в любов към някого, който е по-важен от всичко друго.

Песента е изпълнена с повтарящи се фрази, които я правят лесна за запомняне и припяване. Ману Чао също така включва френски фрази като "Je ne sais pas" [Не знам], "Je ne sais plus" [Вече не знам] и "Je suis perdu" [Изгубен съм], които показват едно малко объркване или може би просто безгрижие. Той дори ни пренася на различни места по света, като споменава часовите зони в Хавана, Сан Салвадор и Манагуа. Това е една песен, която празнува малките удоволствия в живота и голямата любов, която ги свързва.