Camelar означає "зваблювати", "зачаровувати" або "обманювати за допомогою лестощів". Це цікаве слово, яке нечасто зустрічається в повсякденній мові, але чудово передає грайливий і легкий тон пісні.
У контексті пісні Ману Чао, "Me gusta camelar, me gustas tú" (Мені подобається зваблювати, мені подобаєшся ти), воно додає пісні шарму та показує, що оповідач насолоджується процесом флірту та приваблення, а не лише результатом. Це слово робить текст більш живим та інтригуючим.
Привіт! Приготуйся зануритися у світ Manu Chao з його піснею "Me Gustas Tu"! Це справжній гімн простим радощам життя, що змушує тебе посміхатися і танцювати.
Пісня побудована на повторенні фрази "Me gustas tú" [Ти мені подобаєшся] після переліку всього, що подобається виконавцю. І цей список просто величезний! Від літаків ("Me gustan los aviones, me gustas tú" [Мені подобаються літаки, ти мені подобаєшся]) до подорожей ("Me gusta viajar, me gustas tú" [Мені подобається подорожувати, ти мені подобаєшся]), від ранку ("Me gusta la mañana, me gustas tú" [Мені подобається ранок, ти мені подобаєшся]) до вітру ("Me gusta el viento, me gustas tú" [Мені подобається вітер, ти мені подобаєшся]). Він навіть згадує такі речі, як мотоцикли ("Me gusta la moto, me gustas tú" [Мені подобається мотоцикл, ти мені подобаєшся]), дощ ("Me gusta la lluvia, me gustas tú" [Мені подобається дощ, ти мені подобаєшся]) і навіть сусідка та її кухня ("Me gusta la vecina, me gustas tú, Me gusta su cocina, me gustas tú" [Мені подобається сусідка, ти мені подобаєшся, Мені подобається її кухня, ти мені подобаєшся]). Це так мило і трохи кумедно, як він переплітає ці повсякденні речі з почуттям до когось. А ще є ці вставки французькою "Je ne sais pas, Je ne sais plus, Je suis perdu" [Я не знаю, Я більше не знаю, Я загублений], які додають пісні трохи розгубленості, але водночас і якоїсь легкості. Це ніби він так сильно закоханий, що навіть не знає, що робити, але йому це подобається!
Ману Чао, музикант з Франції та Іспанії, відомий своїми піснями, що часто звучать кількома мовами. До початку сольної кар'єри він був фронтменом впливового гурту Mano Negra.
Його сольні альбоми, такі як Clandestino та Próxima Estación: Esperanza, принесли йому світову популярність. Серед його найвідоміших пісень – «Clandestino», «Bongo Bong» та «Me Gustas Tú».