Camelar est un verbe espagnol qui signifie "flirter", "charmer" ou "séduire" quelqu'un, souvent avec des mots doux ou des compliments.
Dans la chanson, Manu Chao chante "Me gusta camelar, me gustas tú" (J'aime flirter, je t'aime toi). C'est un mot intéressant car il est un peu moins courant que d'autres verbes comme "ligar" et il évoque une approche plus douce et persuasive dans l'art de la séduction.
« Me Gustas Tu » est l'une des chansons les plus simples et directes de Manu Chao, et c'est ce qui la rend si géniale. La structure est un jeu d'enfant : l'artiste franco-espagnol énumère tout ce qu'il aime dans la vie, des choses poétiques comme « Me gusta la mañana » (J'aime le matin) aux plaisirs plus terre-à-terre comme « Me gusta la vecina » (J'aime la voisine). Chaque déclaration se termine par la même conclusion : « me gustas tú » (tu me plais). C'est une déclaration d'amour joyeuse et un peu chaotique, où la personne aimée est aussi importante que les voyages, la musique reggae ou même la « marihuana ».
Mais derrière cette liste entraînante se cache une certaine confusion. Entre deux couplets, Manu Chao répète en espagnol et en français : « ¿Qué voy a hacer? Je suis perdu » (Que vais-je faire ? Je suis perdu). C'est comme s'il était submergé par tous ces sentiments. La chanson est aussi ponctuée par des annonces radio donnant l'heure dans différentes villes d'Amérique latine, comme « Doce de la noche en la Habana, Cuba » (Minuit à La Havane, Cuba). Cela donne l'impression d'un voyageur un peu perdu, qui aime mille choses à la fois, mais surtout une personne en particulier.
Manu Chao est un artiste franco-espagnol qui a marqué la scène musicale internationale. Avant sa carrière solo, il a été le leader du groupe emblématique Mano Negra, connu pour son énergie scénique et ses fusions musicales.
Son style est un joyeux mélange de rock, de reggae et de musiques latines, souvent chanté en plusieurs langues. Manu Chao est particulièrement apprécié pour ses chansons comme "Clandestino" et "Me Gustas Tú", tirées de ses albums phares comme Clandestino et Próxima Estación: Esperanza.