Learn Polish With BARANOVSKI with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

BARANOVSKI
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Polish with BARANOVSKI's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Polish!
Below are 23 song recommendations by BARANOVSKI to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Lubię Być Z Nią (Jeg kan lide at være sammen med hende)
Możesz mówić do mnie wierszem
Możesz stać koło mnie
Możesz spać koło mnie, gdy pisze Ci piosenkę
I powiem więcej
Du kan tale til mig i vers
Du kan stå ved siden af mig
Du kan sove ved siden af mig, når jeg skriver en sang til dig
Og jeg vil sige mere

BARANOVSKIs "Lubię Być Z Nią" er en sød og enkel hyldest til at nyde at være sammen med den, man elsker. Sangen handler om at finde glæde i de rolige øjeblikke, hvor verden udenfor kan vente. Han synger om at ville "zostać z tobą w domu cały rok" [blive hjemme med dig hele året], hvilket er en drøm, mange nok kan genkende – især når det handler om at foretrække hinandens selskab frem for alt andet. Det er den der følelse af, at tiden flyver afsted, når man er sammen: "Mija noc / Za nocą dzień / Za dniem / I znów kolejna noc" [Natten går / Efter natten dagen / Efter dagen / Og igen en ny nat].

Det er en sang, der virkelig fanger den der hyggelige, nære stemning. Han elsker bare at være sammen med hende, gentager han igen og igen med "Lubię być z nią" [Jeg kan lide at være sammen med hende]. Selv når verden føles som om den er sat på pause – "Świat zatrzymał się na chwilę" [Verden stoppede et øjeblik] – er det okay, for det vigtigste er at være sammen. Og uanset hvad der sker, lover han: "Wiedz, że zawsze będę czekał w kosmodromie" [Vid, at jeg altid vil vente i kosmodromen]. Det er en fin måde at sige, at han altid vil være der for hende, uanset hvor eventyret fører hen.

Lubię Być Z Nią (Mi piace stare con lei)
Możesz mówić do mnie wierszem
Możesz stać koło mnie
Możesz spać koło mnie, gdy pisze Ci piosenkę
I powiem więcej
Puoi parlarmi in versi
Puoi starmi accanto
Puoi dormire accanto a me mentre ti scrivo una canzone
E dirò di più

Sei pronto a scoprire il significato di "Lubię Być Z Nią" di BARANOVSKI? Questa canzone è una vera e propria dichiarazione d'amore per la semplicità e la quotidianità di stare con la persona amata. Immagina di voler passare un anno intero a casa con la tua dolce metà, proprio come dice l'artista: "Zamarzyłem skromnie / Nim to było modne / By zostać z tobą w domu cały rok" [Ho sognato umilmente / Prima che fosse di moda / Di stare a casa con te per un anno intero].

Il brano ci porta in un viaggio attraverso notti e giorni che si susseguono, ma non in modo noioso, anzi! Ogni momento passato insieme è prezioso. BARANOVSKI esprime un desiderio profondo di stare con lei, anche quando il mondo sembra fermarsi, come in "Świat zatrzymał się na chwilę / Jakby zmiotło wszystkie piątki z naszej plaży" [Il mondo si è fermato per un momento / Come se avesse spazzato via tutti i venerdì dalla nostra spiaggia]. È una promessa di attesa e di presenza, non importa cosa accada, come quando dice: "Gdy jak wystrzeli rakieta / Wiedz, że zawsze będę czekał w kosmodromie" [Quando una navicella spaziale decolla / Sappi che ti aspetterò sempre al cosmodromo]. È un inno all'amore tranquillo e duraturo, quello che ti fa dire, ancora e ancora, "Lubię być z nią" [Mi piace stare con lei].

Lubię Być Z Nią (Volim biti s njom)
Możesz mówić do mnie wierszem
Możesz stać koło mnie
Możesz spać koło mnie, gdy pisze Ci piosenkę
I powiem więcej
Možeš mi govoriti u stihu
Možeš stajati pored mene
Možeš spavati pored mene dok ti pišem pjesmu
I reći ću ti više

BARANOVSKI u pjesmi "Lubię Być Z Nią" pjeva o jednostavnoj, ali dubokoj želji da provodi vrijeme s voljenom osobom. On želi da mu ona govori stihove ("Możesz mówić do mnie wierszem"), da bude pored njega dok spava, čak i dok joj piše pjesmu ("Możesz spać koło mnie, gdy pisze Ci piosenkę").

Njegova je želja skromna: želi ostati s njom kod kuće cijelu godinu ("By zostać z tobą w domu cały rok"). Pjesma opisuje kako noći i dani prolaze, ali jedno ostaje isto – on voli biti s njom ("Lubię być z nią"). Čak i ako se svijet zaustavi na trenutak, on će je uvijek čekati ("Wiedz, że zawsze będę czekał w kosmodromie"). To je pjesma o ljubavi koja pronalazi ljepotu u svakodnevnim trenucima i želi da ti trenuci traju zauvijek.

Lubię Być Z Nią (Gosto de Estar Com Ela)
Możesz mówić do mnie wierszem
Możesz stać koło mnie
Możesz spać koło mnie, gdy pisze Ci piosenkę
I powiem więcej
Você pode falar comigo em verso
Você pode ficar ao meu lado
Você pode dormir ao meu lado, enquanto escrevo uma canção para você
E direi mais

Que tal mergulhar em uma canção que celebra a alegria de estar com quem se ama, mesmo quando o mundo parece parar? "Lubię Być Z Nią" (Eu Gosto de Estar Com Ela) do BARANOVSKI é exatamente isso! É uma declaração de amor simples e sincera, onde o cantor expressa o quanto gosta da companhia da pessoa amada. Ele até brinca com a ideia de querer ficar em casa com ela por um ano inteiro, "Nim to było modne" (Antes que isso fosse moda), mostrando um desejo de intimidade e conforto que vai além das tendências.

A música fala sobre como o tempo passa rápido quando se está com essa pessoa especial: "Mija noc / Za nocą dzień / Za dniem / I znów kolejny rok" (A noite passa / Depois da noite o dia / Depois do dia / E de novo mais um ano). É como se o mundo lá fora pudesse parar, "Świat zatrzymał się na chwilę" (O mundo parou por um momento), mas a presença dela é tudo o que importa. E mesmo que a vida siga em frente, ele garante: "Gdy jak wystrzeli rakieta / Wiedz, że zawsze będę czekał w kosmodromie" (Quando um foguete for lançado / Saiba que sempre estarei esperando no espaçoporto). Que fofo, né? É uma música que te faz querer abraçar quem você ama e simplesmente aproveitar cada segundo juntos!

Lubię Być Z Nią (Люблю бути з нею)
Możesz mówić do mnie wierszem
Możesz stać koło mnie
Możesz spać koło mnie, gdy pisze Ci piosenkę
I powiem więcej
Ти можеш говорити зі мною у віршах
Ти можеш стояти поруч зі мною
Ти можеш спати поруч зі мною, поки я пишу тобі пісню
І я розповім тобі більше

Привіт! Пісня BARANOVSKI «Lubię Być Z Nią» — це така тепла і затишна ода простому щастю бути разом. У ній співається про те, як приємно проводити час з коханою людиною, навіть якщо світ навколо зупинився.

Мені дуже подобається, як він описує ці моменти: «Możesz mówić do mnie wierszem / Możesz stać koło mnie / Możesz spać koło mnie, gdy pisze Ci piosenkę» [Ти можеш говорити зі мною віршами / Ти можеш стояти поруч зі мною / Ти можеш спати поруч зі мною, коли я пишу тобі пісню]. Це так мило! А ще він мріє «By zostać z tobą w domu cały rok» [Залишитися з тобою вдома на цілий рік]. Це ж так знайомо, коли хочеться просто бути разом і нікуди не поспішати. Пісня оспівує цю радість від спільного часу, коли «Mija noc / Za nocą dzień / Za dniem / I znów kolejna noc» [Минає ніч / За ніччю день / За днем / І знову наступна ніч], і це все, що потрібно.

Lubię Być Z Nią (I Like To Be With Her)
Możesz mówić do mnie wierszem
Możesz stać koło mnie
Możesz spać koło mnie, gdy pisze Ci piosenkę
I powiem więcej
You can speak to me in verse
You can stand next to me
You can sleep next to me while I write you a song
And I'll say more

Ever felt so comfortable with someone that you could happily spend an entire year just staying at home with them? That's the beautiful and simple feeling at the heart of BARANOVSKI's song, "Lubię Być Z Nią," which translates to "I Like Being With Her." The song is a sweet love letter to the quiet, everyday moments in a relationship: sleeping next to each other, watching days turn into nights, and nights turn into years. It's about finding complete happiness not in grand adventures, but in the simple presence of the person you love.

The lyrics paint a picture of a deep and supportive connection. BARANOVSKI sings about dreaming of this simple life long "before it was fashionable," showing his love is genuine and timeless. He even makes a powerful promise. He compares his partner to a rocket launching on a great mission and says he will always be waiting for her at the "cosmodrome," or spaceport. This beautiful metaphor means he will always be her safe place to return to, her biggest supporter, no matter where life takes her. It’s a song that celebrates a love that is both a peaceful home and a launchpad for dreams.

Lubię Być Z Nią (Rad sem z njo)
Możesz mówić do mnie wierszem
Możesz stać koło mnie
Możesz spać koło mnie, gdy pisze Ci piosenkę
I powiem więcej
Lahko mi govoriš v verzih
Lahko stojiš ob meni
Lahko spiš ob meni, ko ti pišem pesem
In povedal bom več

BARANOVSKI v pesmi "Lubię Być Z Nią" [Rad sem z njo] pripoveduje o preprosti, a globoki želji po skupnem življenju z ljubljeno osebo. Predstavljajte si, da ste tako zaljubljeni, da si želite z nekom ostati doma celo leto, ne glede na to, kaj se dogaja zunaj. To je točno tisto, o čemer poje BARANOVSKI, ko pravi: "Zamarzyłem skromnie / Nim to było modne / By zostać z tobą w domu cały rok" [Skromno sem sanjal / Preden je bilo to modno / Da ostanem s tabo doma celo leto].

Pesem nas popelje skozi minevanje časa – noč za nočjo, dan za dnem, leto za letom – in skozi vse to ostaja ena sama želja: "Lubię być z nią" [Rad sem z njo]. Tudi ko se svet ustavi ali ko se zdi, da je vsega dovolj, kot pravi: "Świat zatrzymał się na chwilę / Jakby zmiotło wszystkie piątki z naszej plaży" [Svet se je za trenutek ustavil / Kot bi odplaknilo vse petke z najine plaže], ostaja zavezanost. Obljublja, da bo vedno čakal, tudi če bo ljubljena oseba odletela kot raketa: "Gdy jak wystrzeli rakieta / Wiedz, że zawsze będę czekał w kosmodromie" [Ko bo izstreljena raketa / Vedite, da bom vedno čakal v vesoljskem pristanišču]. To je resnično sladka in iskrena izpoved ljubezni, ki ceni preprosto prisotnost drug drugega.

Lubię Być Z Nią (Ik vind het leuk om bij haar te zijn)
Możesz mówić do mnie wierszem
Możesz stać koło mnie
Możesz spać koło mnie, gdy pisze Ci piosenkę
I powiem więcej
Je kunt in verzen tegen me praten
Je kunt naast me staan
Je kunt naast me slapen, als ik een liedje voor je schrijf
En ik zal meer zeggen

BARANOVSKI's "Lubię Być Z Nią" (Ik vind het leuk om bij haar te zijn) is zo'n heerlijk intiem nummer! Het voelt alsof je een kijkje krijgt in de gedachten van iemand die gewoon intens gelukkig is met de aanwezigheid van zijn geliefde. Hij zingt over hoe ze hem gedichten kan vertellen, naast hem kan staan, en zelfs kan slapen terwijl hij een liedje voor haar schrijft. Dat is toch super lief?

Het liedje gaat echt over de eenvoudige vreugde van samenzijn, en hoe de tijd voorbijvliegt als je bij die speciale persoon bent. Hij droomde er bescheiden van om een heel jaar met haar thuis te zijn, en nu lijkt de tijd voorbij te vliegen: "Mija noc / Za nocą dzień / Za dniem / I znów kolejny rok" (Nacht gaat voorbij / Na nacht dag / Na dag / En weer een jaar). Zelfs als de wereld even stilstaat, of als hij weggaat als een raket, weet hij dat hij altijd op haar zal wachten. Het is een prachtige ode aan de liefde en het comfort van elkaars gezelschap.

Lubię Być Z Nią (Jag gillar att vara med henne)
Możesz mówić do mnie wierszem
Możesz stać koło mnie
Możesz spać koło mnie, gdy pisze Ci piosenkę
I powiem więcej
Du kan tala till mig i vers
Du kan stå bredvid mig
Du kan sova bredvid mig när jag skriver en sång till dig
Och jag ska säga mer

BARANOVSKIs "Lubię Być Z Nią" är en sång som verkligen hyllar den där lugna, bekväma kärleken som man bara vill stanna i. Tänk dig att vilja vara hemma med någon du älskar, inte bara en dag, utan ett helt år! Det är precis vad artisten drömmer om: "Zamarzyłem skromnie / By zostać z tobą w domu cały rok" [Jag drömde blygsamt / Att stanna hemma med dig hela året].

Låten handlar om att tiden flyger förbi när man är med den här personen – "Mija noc / Za nocą dzień / Za dniem / I znów kolejny rok" [Natten går / Efter natten dagen / Efter dagen / Och så ännu ett år]. Det är en känsla av att världen stannar upp, som om alla bekymmer bara försvinner. Och även om världen rusar vidare som en raket, vet han att han alltid kommer att vänta, redo att vara där för henne. Det är en så fin och ärlig beskrivning av att älska att bara vara med någon.

Lubię Być Z Nią (Me gusta estar con ella)
Możesz mówić do mnie wierszem
Możesz stać koło mnie
Możesz spać koło mnie, gdy pisze Ci piosenkę
I powiem więcej
Puedes hablarme en verso
Puedes estar a mi lado
Puedes dormir a mi lado, mientras te escribo una canción
Y diré más

¡Prepárate para una canción que te hará sentir la calidez de la compañía! "Lubię Być Z Nią" de BARANOVSKI es una oda a la simple alegría de estar con esa persona especial. El cantante nos invita a un mundo donde el tiempo parece detenerse, donde lo único que importa es la presencia del otro. Imagina esto: "Możesz spać koło mnie, gdy pisze Ci piosenkę" [Puedes dormir a mi lado mientras te escribo una canción]. ¡Qué tierno! Es un deseo humilde, pero profundo, de pasar todo el tiempo posible juntos, incluso si eso significa "zostać z tobą w domu cały rok" [quedarse contigo en casa todo el año].

La canción nos habla de cómo los días y las noches se suceden, pero la constancia de su afecto permanece. "Mija noc, Za nocą dzień, Za dniem, I znów kolejna noc" [Pasa la noche, tras la noche el día, tras el día, y de nuevo otra noche]. A pesar de que el mundo se detenga por un momento, como si "zmiotło wszystkie piątki z naszej plaży" [hubiera barrido todos los viernes de nuestra playa], él promete estar siempre allí. "Wiedz, że zawsze będę czekał w kosmodromie" [Que sepas que siempre te esperaré en el cosmódromo] es una forma divertida y entrañable de decir que, pase lo que pase, su lugar es a su lado. ¡Es una canción que te hará apreciar esos pequeños momentos con tus seres queridos!

Lubię Być Z Nią (Volim da budem sa njom)
Możesz mówić do mnie wierszem
Możesz stać koło mnie
Możesz spać koło mnie, gdy pisze Ci piosenkę
I powiem więcej
Možeš mi govoriti u stihovima
Možeš stajati pored mene
Možeš spavati pored mene, dok ti pišem pesmu
I reći ću više

U pesmi "Lubię Być Z Nią" (Volim da budem s njom), BARANOVSKI nam donosi iskrenu priču o jednostavnoj, ali dubokoj želji da provodi vreme sa voljenom osobom. Kroz stihove, on nam otkriva koliko mu je važno prisustvo te osobe, čak i u najobičnijim trenucima. Zamislite samo: on piše pesmu, a ona spava pored njega – to je ta vrsta bliskosti o kojoj peva.

U pesmi se provlači i ideja o vremenu koje prolazi, ali njihova želja da budu zajedno ostaje. On kaže: "Zamarzyłem skromnie / Nim to było modne / By zostać z tobą w domu cały rok" (Skromno sam sanjao / Pre nego što je to bilo moderno / Da ostanem s tobom kod kuće celu godinu). To je želja za spokojem i zajedništvom, bez obzira na to šta se dešava u svetu. Čak i kada se svet "zaustavi na trenutak" ("Świat zatrzymał się na chwilę"), on zna da će uvek čekati, kao što kaže: "Wiedz, że zawsze będę czekał w kosmodromie" (Znaj, da ću uvek čekati na kosmodromu). To je zaista slatka i umirujuća poruka o ljubavi i posvećenosti!

Lubię Być Z Nią (Man Patinka Būti Su Ja)
Możesz mówić do mnie wierszem
Możesz stać koło mnie
Możesz spać koło mnie, gdy pisze Ci piosenkę
I powiem więcej
Gali kalbėti man eilėmis
Gali stovėti šalia manęs
Gali miegoti šalia manęs, kai rašau tau dainą
Ir pasakysiu daugiau

BARANOVSKI daina „Lubię Być Z Nią“ – tai tikra odė buvimui su mylimu žmogumi, ypač kai pasaulis aplinkui sustoja. Įsivaizduokite, kad galite tiesiog būti su savo antrąja puse, nesvarbu, ar ji kalba eilėmis, ar miega šalia, kol jūs rašote dainą. Tai daina apie paprastą, bet galingą troškimą praleisti visą laiką su mylimuoju, net jei tai reikštų „zostać z tobą w domu cały rok“ (likti su tavimi namuose visus metus).

Man patinka, kaip dainoje pabrėžiama, kad laikas bėga – „Mija noc / Za nocą dzień / Za dniem / I znów kolejna noc“ (Praeina naktis / Po nakties diena / Po dienos / Ir vėl kita naktis) – bet svarbiausia yra tai, su kuo tu praleidi tas naktis ir dienas. Net kai „Świat zatrzymał się na chwilę“ (Pasaulis sustojo akimirkai), dainos herojus žino, kad visada lauks savo mylimosios, net jei ji išskris kaip raketa – „Wiedz, że zawsze będę czekał w kosmodromie“ (Žinok, kad visada lauksiu kosmodrome). Tai tikrai miela ir nuoširdi daina apie meilę ir buvimą kartu!

Lubię Być Z Nią (Мне нравится быть с ней)
Możesz mówić do mnie wierszem
Możesz stać koło mnie
Możesz spać koło mnie, gdy pisze Ci piosenkę
I powiem więcej
Можешь говорить со мной стихами
Можешь стоять рядом со мной
Можешь спать рядом со мной, когда я пишу тебе песню
И я скажу больше

Привет! Эта песня BARANOVSKI, «Lubię Być Z Nią», просто очаровательна. Она вся о том, как хорошо быть рядом с любимым человеком, и неважно, что происходит вокруг.

Представь себе: он поет, что ты можешь «mówić do mnie wierszem» [говорить со мной стихами], можешь просто быть рядом, даже спать, пока он пишет тебе песню. Это так мило! Он даже говорит, что мечтал «zostać z tobą w domu cały rok» [остаться с тобой дома на целый год] еще до того, как это стало модным. И время летит: «Mija noc, Za nocą dzień, Za dniem, I znów kolejny rok» [Проходит ночь, За ночью день, За днем, И снова еще один год]. Но это неважно, потому что главное – «Lubię być z nią» [Мне нравится быть с ней]. Это такая простая, но глубокая мысль о том, как ценно просто быть вместе.

Lubię Być Z Nią (Îmi place să fiu cu ea)
Możesz mówić do mnie wierszem
Możesz stać koło mnie
Możesz spać koło mnie, gdy pisze Ci piosenkę
I powiem więcej
Poți să-mi vorbești în versuri
Poți să stai lângă mine
Poți să dormi lângă mine când îți scriu un cântec
Și voi spune mai mult

Ești gata să te îndrăgostești de o melodie care celebrează bucuria simplă de a fi alături de persoana iubită? "Lubię Być Z Nią" de BARANOVSKI este exact asta! Artistul polonez ne invită în lumea lui, unde singura dorință este să petreacă timp cu aleasa inimii. Își imaginează o viață liniștită, departe de agitație, spunând: "Zamarzyłem skromnie / By zostać z tobą w domu cały rok" (Am visat modest / Să rămân cu tine acasă tot anul). Nu-i așa că sună minunat?

Cântecul este o odă adusă intimității și confortului. BARANOVSKI descrie momente cotidiene, dar pline de sens, cum ar fi să-i scrie o melodie în timp ce ea doarme lângă el: "Możesz spać koło mnie, gdy pisze Ci piosenkę" (Poți dormi lângă mine, în timp ce îți scriu un cântec). Refrenul, "Lubię być z nią" (Îmi place să fiu cu ea), repetat obsesiv, subliniază cât de profundă și sinceră este această afecțiune. Chiar și când lumea pare să se oprească, el știe că o va aștepta mereu: "Gdy jak wystrzeli rakieta / Wiedz, że zawsze będę czekał w kosmodromie" (Când o rachetă va decola / Să știi că te voi aștepta mereu la cosmodrom). Este o declarație de dragoste pură și o invitație să prețuim fiecare moment petrecut alături de cei dragi.

Lubię Być Z Nią (Jeg liker å være med henne)
Możesz mówić do mnie wierszem
Możesz stać koło mnie
Możesz spać koło mnie, gdy pisze Ci piosenkę
I powiem więcej
Du kan snakke til meg i vers
Du kan stå ved siden av meg
Du kan sove ved siden av meg når jeg skriver en sang til deg
Og jeg skal si mer

BARANOVSKI sin «Lubię Być Z Nią» er en herlig og ærlig sang om den enkle gleden av å være sammen med den man elsker. Artisten synger om å ønske å tilbringe «cały rok» [et helt år] hjemme med sin kjære, noe som føles ekstra relevant i dagens verden. Det handler om å finne lykke i hverdagen, der netter blir til dager og dager blir til år, og han bare gjentar «Lubię być z nią» [Jeg liker å være med henne] – det er så søtt!

Selv når verden stopper opp, som om «zmiotło wszystkie piątki z naszej plaży» [alle fredager ble feid vekk fra stranden vår], er det fortsatt henne han vil være med. Han lover å vente «w kosmodromie» [på kosmodromen] hvis hun skyter opp som en rakett, noe som er en morsom og litt dramatisk måte å si at han alltid vil være der for henne. Sangen er en varm omfavnelse av kjærlighet, trygghet og det å verdsette de små øyeblikkene sammen.

Lubię Być Z Nią (Pidän hänen kanssaan olemisesta)
Możesz mówić do mnie wierszem
Możesz stać koło mnie
Możesz spać koło mnie, gdy pisze Ci piosenkę
I powiem więcej
Voit puhua minulle runoilla
Voit seisoa vierelläni
Voit nukkua vierelläni, kun kirjoitan sinulle laulun
Ja sanon enemmän

Tämä BARANOVSKIn kappale, "Lubię Być Z Nią", on ihana ja rento rakkauslaulu, joka kertoo siitä, kuinka parasta on vain olla yhdessä. Se kuvaa sitä tunnetta, kun haluaa vain viettää aikaa rakkaansa kanssa, oli kyseessä sitten runojen kuuntelu ("Możesz mówić do mnie wierszem" [Voit puhua minulle runoilla]) tai vain nukkuminen vieressä, kun toinen kirjoittaa laulua ("Możesz spać koło mnie, gdy pisze Ci piosenkę" [Voit nukkua vieressäni, kun kirjoitan sinulle laulua]).

Laulaja haaveilee vaatimattomasti siitä, että saisi olla kotona kumppaninsa kanssa vaikka koko vuoden ("Zamarzyłem skromnie / Nim to było modne / By zostać z tobą w domu cały rok" [Haaveilin vaatimattomasti / Ennen kuin se oli muodikasta / Saada olla kanssasi kotona koko vuoden]). Aika kuluu nopeasti, yöt ja päivät vaihtuvat, mutta tärkeintä on se, että saa olla yhdessä. Se on sitä aitoa, mutkatonta onnellisuutta, kun maailma tuntuu pysähtyvän, ja kaikki muu katoaa ympäriltä. Vaikka elämä jatkuu ja raketti laukaistaan, laulaja lupaa odottaa aina kosmodromissa ("Gdy jak wystrzeli rakieta / Wiedz, że zawsze będę czekał w kosmodromie" [Kun raketti laukaistaan / Tiedä, että odotan aina kosmodromissa]). Se on lupaus pysyvästä rakkaudesta ja läsnäolosta, joka saa hymyilemään!

Lubię Być Z Nią (J'aime être avec elle)
Możesz mówić do mnie wierszem
Możesz stać koło mnie
Możesz spać koło mnie, gdy pisze Ci piosenkę
I powiem więcej
Tu peux me parler en vers
Tu peux te tenir près de moi
Tu peux dormir près de moi quand je t'écris une chanson
Et je dirai plus

Préparez-vous à plonger dans l'univers de BARANOVSKI avec "Lubię Być Z Nią" ! Cette chanson est une véritable déclaration d'amour à la simplicité et à la joie d'être avec la personne aimée. Le chanteur exprime un désir sincère de passer du temps avec elle, même si le monde s'arrête autour d'eux. Il rêve modestement de rester à la maison avec elle "tout au long de l'année" ("cały rok"), et répète avec une tendresse évidente "J'aime être avec elle" ("Lubię być z nią").

Les paroles nous transportent dans un quotidien doux et intime : il l'invite à lui parler en vers, à rester près de lui, et même à dormir pendant qu'il lui écrit une chanson. Le temps passe, "nuit après nuit, jour après jour" ("Noc za nocą dzień za dniem"), mais ce n'est pas grave, car l'important est d'être ensemble. C'est une ode à la présence, à la fidélité et à ces moments précieux où l'on se suffit à soi-même, même si le monde extérieur est en pause.

Lubię Być Z Nią (Rád jsem s ní)
Możesz mówić do mnie wierszem
Możesz stać koło mnie
Możesz spać koło mnie, gdy pisze Ci piosenkę
I powiem więcej
Můžeš se mnou mluvit ve verších
Můžeš stát vedle mě
Můžeš spát vedle mě, zatímco ti píšu píseň
A já ti povím víc

BARANOVSKIho „Lubię Być Z Nią“ je taková milostná píseň, ale ne ta, co byste čekali. Není to o velkých gestech nebo dramatických vyznáních. Je to spíš o tom klidném, pohodlném pocitu, když jste s někým, koho milujete, a svět se na chvíli zastaví. Zpěvák říká, že si přál, "By zostać z tobą w domu cały rok" [Zůstat s tebou doma celý rok], což je takové roztomilé přání, zvlášť když to bylo "Nim to było modne" [Než to bylo v módě].

Líbí se mi, jak se tu opakuje "Mija noc / Za nocą dzień / Za dniem / I znów kolejny rok" [Noc plyne / Za nocí den / Za dnem / A zase další rok]. Ukazuje to, jak čas plyne, když jste s tou správnou osobou – dny a noci se slévají, a najednou je pryč další rok. A on to miluje! "Lubię być z nią" [Rád jsem s ní] zpívá pořád dokola, a je to tak upřímné. I když se "Świat zatrzymał się na chwilę" [Svět na chvíli zastavil], ví, že "zawsze będę czekał w kosmodromie" [vždycky budu čekat na kosmodromu]. Je to taková hezká představa, že i když se věci změní, on tam pro ni vždycky bude.

Lubię Być Z Nią (Szeretek vele lenni)
Możesz mówić do mnie wierszem
Możesz stać koło mnie
Możesz spać koło mnie, gdy pisze Ci piosenkę
I powiem więcej
Beszélhetsz hozzám versben
Állhatsz mellettem
Alhatsz mellettem, miközben dalt írok neked
És többet mondok

BARANOVSKI "Lubię Być Z Nią" című dala egy igazi óda az otthon töltött, meghitt pillanatokhoz, és ahhoz a különleges személyhez, akivel ezeket megoszthatjuk. Képzeld el, hogy a világ megáll, és minden, ami számít, az a te kis buborékod. Ez a dal pontosan erről szól!

A dalszövegben a művész arról álmodik, hogy egy egész évet otthon töltsön a szerelmével, még mielőtt ez "divatossá vált" ("Zamarzyłem skromnie / Nim to było modne / By zostać z tobą w domu cały rok"). Ez a vágy a nyugalomra és az együttlétre áthatja az egész számot. Azt mondja, hogy a párja akár versben is beszélhet hozzá, vagy aludhat mellette, miközben ő dalt ír neki. Ezek a kis, intim részletek mutatják meg, milyen mélyen értékeli a jelenlétét. A refrén egyszerűen és őszintén ismétli: "Lubię być z nią" [Szeretek vele lenni]. Ez a mondat mindent elmond, nem igaz? Még akkor is, ha a világ megáll egy pillanatra, vagy ha egy rakéta indul, ő mindig ott vár a kozmodromban. Ez a dal egy gyönyörű emlékeztető arra, hogy a legnagyobb örömök gyakran a legegyszerűbb pillanatokban rejlenek, amikor valakivel együtt vagyunk, akit igazán szeretünk.

Lubię Być Z Nią (Харесва ми да съм с нея)
Możesz mówić do mnie wierszem
Możesz stać koło mnie
Możesz spać koło mnie, gdy pisze Ci piosenkę
I powiem więcej
Можеш да ми говориш в стихове
Можеш да стоиш до мен
Можеш да спиш до мен, докато ти пиша песен
И ще кажа повече

Пригответе се да се потопите в една песен, която е като топла прегръдка! BARANOVSKI в „Lubię Być Z Nią“ ни пренася в свят, където най-голямото щастие е да си просто с любимия човек. Той мечтае скромно, но силно: „Zamarzyłem skromnie / Nim to było modne / By zostać z tobą w domu cały rok“ [Мечтаех скромно / Преди да е модерно / Да остана с теб вкъщи цяла година]. Това не е ли най-сладкото нещо?

Песента е изпълнена с нежност и показва как времето лети, когато си с някого, когото обичаш: „Mija noc / Za nocą dzień / Za dniem / I znów kolejna noc“ [Минава нощ / След нощ ден / След ден / И отново поредна нощ]. Дори когато светът спре за момент – „Świat zatrzymał się na chwilę“ [Светът спря за момент] – той знае, че винаги ще чака: „Wiedz, że zawsze będę czekał w kosmodromie“ [Знай, че винаги ще чакам на космодрума]. Това е една прекрасна ода за простото удоволствие да бъдеш заедно, без значение какво се случва.

Lubię Być Z Nią (Man patīk būt ar viņu)
Możesz mówić do mnie wierszem
Możesz stać koło mnie
Możesz spać koło mnie, gdy pisze Ci piosenkę
I powiem więcej
You can speak to me in verse
You can stand next to me
You can sleep next to me when I write you a song
And I'll say more

BARANOVSKI dziesma "Lubię Być Z Nią" ir kā silts apskāviens, kas runā par to, cik ļoti viņam patīk būt kopā ar savu mīļoto. Viņš dzied par to, ka viņa var runāt ar viņu dzejā ("Możesz mówić do mnie wierszem"), stāvēt un gulēt blakus, kamēr viņš raksta viņai dziesmu. Tas ir tik jauki un intīmi! Viņš pat atklāj, ka jau sen, pirms tas kļuva "moderni", viņš vēlējās palikt ar viņu mājās visu gadu ("Zamarzyłem skromnie Nim to było modne By zostać z tobą w domu cały rok").

Dziesma atspoguļo laika ritējumu, kas paiet kopā ar mīļoto – naktis seko dienām, dienas naktīm, un gadi rit. Viņš atkārto frāzi "Lubię być z nią" [Man patīk būt ar viņu] atkal un atkal, kas liek saprast, cik ļoti viņš to novērtē. Pat ja pasaule uz brīdi apstājas ("Świat zatrzymał się na chwilę"), viņš zina, ka vienmēr gaidīs viņu, pat ja viņa aizlidos kā raķete ("Gdy jak wystrzeli rakieta Wiedz, że zawsze będę czekał w kosmodromie"). Tā ir dziesma par mieru, mīlestību un vēlmi būt kopā ar otru cilvēku, lai kas arī notiktu.

Lubię Być Z Nią (Onunla Olmayı Severim)
Możesz mówić do mnie wierszem
Możesz stać koło mnie
Możesz spać koło mnie, gdy pisze Ci piosenkę
I powiem więcej
Bana şiirle konuşabilirsin
Yanımda durabilirsin
Sana şarkı yazarken yanımda uyuyabilirsin
Ve daha fazlasını söyleyeceğim

BARANOVSKI'nin "Lubię Być Z Nią" şarkısı, sevdikleriyle evde kalmanın basit ama derin mutluluğunu kutluyor. Şarkıcı, "Możesz mówić do mnie wierszem / Możesz stać koło mnie / Możesz spać koło mnie, gdy pisze Ci piosenkę" [Bana şiirle konuşabilirsin / Yanımda durabilirsin / Sana şarkı yazarken yanımda uyuyabilirsin] derken, bu özel kişiyle her anın ne kadar değerli olduğunu anlatıyor. Onunla bir yıl boyunca evde kalmayı hayal ettiğini söylüyor, bu da aslında ne kadar mütevazı bir arzu olduğunu gösteriyor.

Şarkı, zamanın nasıl geçtiğini anlatırken, "Noc / Kolejny dzień / Kolejna noc / I znów nam mija" [Gece / Bir sonraki gün / Bir sonraki gece / Ve yine geçip gidiyor] dizeleriyle bu anların akışını vurguluyor. Dünyanın bir anlığına durduğunu hissettiği bu özel bağın tadını çıkarıyor. Hatta bir roket fırlatsa bile, her zaman kozmodromda bekleyeceğini söyleyerek bu kişiye olan bağlılığını ve sevgisini çok güzel bir şekilde ifade ediyor. Bu, gerçekten de sevdiğinle olmanın ne kadar güzel olduğunu anlatan, içten bir şarkı.

Lubię Być Z Nią (Mulle meeldib temaga koos olla)
Możesz mówić do mnie wierszem
Możesz stać koło mnie
Możesz spać koło mnie, gdy pisze Ci piosenkę
I powiem więcej
Sa võid minuga värssides rääkida
Sa võid minu kõrval seista
Sa võid minu kõrval magada, kui ma sulle laulu kirjutan
Ja ma ütlen rohkem

BARANOVSKI laul "Lubię Być Z Nią" on imeline ja südamlik lugu, mis räägib sellest, kui hea on lihtsalt olla koos kellegagi, keda armastad. See on selline tunne, kus sa ei vaja midagi uhket ega erilist – piisab sellest, et teine inimene on sinu kõrval. Laulusõnad "Możesz mówić do mnie wierszem / Możesz stać koło mnie / Możesz spać koło mnie, gdy pisze Ci piosenkę" [Sa võid minuga luulet rääkida / Sa võid mu kõrval seista / Sa võid mu kõrval magada, kui ma sulle laulu kirjutan] näitavad seda lihtsat ja sügavat sidet. See on lugu sellest, kuidas argised hetked muutuvad eriliseks, kui jagad neid õige inimesega.

Laulja unistab tagasihoidlikult: "Zamarzyłem skromnie / Nim to było modne / By zostać z tobą w domu cały rok" [Unistasin tagasihoidlikult / Enne kui see moes oli / Sinuga terve aasta kodus olla]. See räägib soovist veeta aega koos, lasta päevadel ja öödel mööduda, nautides teineteise seltskonda. Korduv rida "Lubię być z nią" [Mulle meeldib temaga olla] kinnitab seda lihtsat, aga võimsat tunnet. See on lugu, mis tuletab meelde, et tõeline õnn peitub sageli just nendes vaiksetes ja jagatud hetkedes.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Polish with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.