Lubię Być Z Nią Lyrics in Slovenian by BARANOVSKI
Kosmodromie je lokativ ednine besede "kosmodrom", kar pomeni "kozmodrom" ali "vesoljsko izstrelišče". To je zanimiva in nekoliko nenavadna beseda za ljubezensko pesem.
BARANOVSKI jo uporablja v metaforičnem smislu, ko poje: "Wiedz, że zawsze będę czekał w kosmodromie" (Vedite, da bom vedno čakal na kozmodromu). S tem izraža svojo zvestobo in pripravljenost, da bo vedno tam za ljubljeno osebo, ne glede na to, kam jo življenje ponese, kot da bi bila pripravljena na potovanje v vesolje.
BARANOVSKI v pesmi "Lubię Być Z Nią" [Rad sem z njo] pripoveduje o preprosti, a globoki želji po skupnem življenju z ljubljeno osebo. Predstavljajte si, da ste tako zaljubljeni, da si želite z nekom ostati doma celo leto, ne glede na to, kaj se dogaja zunaj. To je točno tisto, o čemer poje BARANOVSKI, ko pravi: "Zamarzyłem skromnie / Nim to było modne / By zostać z tobą w domu cały rok" [Skromno sem sanjal / Preden je bilo to modno / Da ostanem s tabo doma celo leto].
Pesem nas popelje skozi minevanje časa – noč za nočjo, dan za dnem, leto za letom – in skozi vse to ostaja ena sama želja: "Lubię być z nią" [Rad sem z njo]. Tudi ko se svet ustavi ali ko se zdi, da je vsega dovolj, kot pravi: "Świat zatrzymał się na chwilę / Jakby zmiotło wszystkie piątki z naszej plaży" [Svet se je za trenutek ustavil / Kot bi odplaknilo vse petke z najine plaže], ostaja zavezanost. Obljublja, da bo vedno čakal, tudi če bo ljubljena oseba odletela kot raketa: "Gdy jak wystrzeli rakieta / Wiedz, że zawsze będę czekał w kosmodromie" [Ko bo izstreljena raketa / Vedite, da bom vedno čakal v vesoljskem pristanišču]. To je resnično sladka in iskrena izpoved ljubezni, ki ceni preprosto prisotnost drug drugega.
