Learn Korean With ATEEZ with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

ATEEZ
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Korean with ATEEZ's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Korean!
Below are 23 song recommendations by ATEEZ to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

ATEEZ is a South Korean boy group formed by KQ Entertainment in 2018. Known for their powerful choreography and dramatic, high-concept music videos, the eight-member group has built a career on bold, genre-spanning releases and an energetic performance style.

"Bouncy (K-Hot Chilli Peppers)" showcases the group's playful side, pairing hype-driven production with a hook built for singing and dancing along.

CONTENTS SUMMARY
BOUNCY (K-HOT CHILLI PEPPERS) (BOUNCY)
거칠 것 없지 우릴 막아 봐
모든 건 unlock, now it's time for the party
아직 배고파 우린 젊기에 (hey)
비켜봐 'cause we need some air
Nothing can stop us, just try
Everything's unlocked, now it's time for the party
We're still hungry 'cause we're young (hey)
Step aside 'cause we need some air

"Bouncy (K-Hot Chilli Peppers)" is a high-energy party anthem from ATEEZ. The song is about letting loose on the dance floor and shaking off whatever is holding you back.

The lyrics call for everyone to move to the rhythm together, no matter where they're from, their age, or their background. Making the song's title into a challenge, the group pushes for a "different kind of spicy" feeling (a playful nod to the fiery Korean cheongyang pepper) once the bass drops.

By the bridge, the message is simple: stop overthinking and just join in. It's a song built for singing along and bouncing with the crowd.

Lemon Drop
Yeah, 자꾸만 너에게 끌려, too insidious
시선을 빼앗겨버려
Eyes locked onto you Onto you, onto you
You're the kind of muse that I admire
Yeah, I keep getting pulled to you, too insidious
You steal my gaze
...
...

ATEEZ's 'Lemon Drop' is such a fun, high-energy track about being completely captivated by someone who's just irresistible! From the very start, the lyrics tell us, "Ain't nobody, yeah 너만 보여 여기에 [Only you are visible here]" and "Yeah, 자꾸만 너에게 끌려, too insidious [I keep getting drawn to you, too insidious]." It's like this person is a total muse, inspiring them so much that it feels like an "Emergency, emergency, you put me in an emergency." They're so drawn in, even though they admit, "사랑은 완벽하진 않지만 [Love isn't perfect, but]" this person is both "쓰고 달고 그래 한 상에 차려진 [bitter and sweet, served on one table]." They're even a little bit dangerous, saying, "넌 너무 나빠 [You're too bad]" and "더는 자극하지 마 [Don't provoke me anymore]" – but in a good way!

The song really sets a scene for a hot summer night, with lyrics like "뜨거워 여름밤 열기 [Hot summer night heat]" and the idea of it being just "너와 나 둘만의 [just you and me]." It's all about that intense, almost crazy heat they feel. The chorus invites us to raise a glass with "Lemon drop, lemon drop, closer 조금 더 [a little more]" and "Tequila, tequila sunrise," wanting to "Stay up all night 'til sunrise." It perfectly captures that feeling of wanting to spend every moment with someone who's exciting, a little bit sour, a little bit sweet, and completely unforgettable.

Guerrilla
짧고 강렬한
나를 따라 쉽게
지겨 지겨워
지긋지긋 또
Short and intense
Follow me easily
Boring, I'm bored
Tired of it again

Have you ever felt so bored and controlled that you just wanted to scream? That's the world ATEEZ is fighting in "Guerrilla." They describe a place where genuine feelings are fading away: "음 사라지는 emotion" (Um, disappearing emotion) and "웃음은 통제가 되어" (Laughter is controlled). Everyone is becoming numb, and the members are completely fed up, repeating "지겨 지겨워" (Boring, boring) because they can't live like identical puppets with their eyes and ears covered.

Instead of just complaining, they decide to start a revolution. They declare themselves "Guerrillas," ready to fight back against this grey world. Their plan isn't to use traditional weapons, but something much more powerful: "음악이 무기 hooligan" (Music is our weapon, hooligan). Their call to action is to "춤을 춰, break that wall" (Dance, break that wall), using their performance and energy to shatter the system of control. It's a loud, explosive anthem meant to wake everyone up and inspire them to feel something again.

Wave
여기 지금 우린 오션블루
파도 위 어디쯤인가
함께 하고 있어, 여전히
어디로 갈진 모르지만
Here and now we're ocean blue
Somewhere upon the waves
We're together, still
We don't know where we're going, but

"Wave" is ATEEZ's anthem about riding out life's ups and downs together instead of fighting them.

The whole song leans on one image: the ocean. Life is the wave, and the members are out on the water, not sure where the current will take them but sure of each other. Rather than dreading the unpredictable parts, they toast to the moment ("Cheers, cheers"), tell every hesitation to go, and keep moving toward the sun even when they want to stop.

The chorus borrows "Hakuna matata" as a playful reminder not to worry, while the group leans into the intensity rather than away from it: "the rougher it gets, the better." The bridge turns that philosophy into a promise to each other, take my hand, we're in this together, and the song closes the same way it opens, urging the listener not to be afraid and to keep pushing past the next wave.

Wave (Ola)
여기 지금 우린 오션블루
파도 위 어디쯤인가
함께 하고 있어, 여전히
어디로 갈진 모르지만
Aquí y ahora somos azul océano
¿En algún lugar sobre las olas?
Estamos juntos, todavía
Aunque no sabemos a dónde iremos

¿Listos para una aventura? "Wave" de ATEEZ es un himno lleno de energía que te invita a subirte a una ola de optimismo y valentía. La letra nos transporta a un viaje en medio del océano, bajo un sol abrasador, donde el destino es incierto pero la compañía es segura. Es una celebración del momento presente, un brindis por dejar atrás las dudas y los miedos. Con el grito de guerra "Hakuna matata", la canción nos anima a enfrentar los desafíos, por muy "ásperas" que sean las olas, con una actitud positiva y sin preocupaciones.

El mensaje central es la unidad y la perseverancia. ATEEZ nos recuerda que ya hemos superado mucho y que, juntos, podemos seguir adelante. Frases como "내 손을 잡아" (Toma mi mano) y "네가 있는 곳에 나도 서 있을게" (Estaré donde tú estés) refuerzan la idea de que no estamos solos en este viaje. La canción es un llamado a disfrutar de la aventura, a surfear las olas de la vida sin miedo y a recordar que, mientras estemos juntos, no hay nada que temer. ¡Así que sube el volumen y déjate llevar por la marea!

Guerrilla
짧고 강렬한
나를 따라 쉽게
지겨 지겨워
지긋지긋 또
Corto e intenso
Sígueme fácilmente
Estoy harto, harto
Harto de nuevo

¡Prepárate para unirte a la revolución con "Guerrilla" de ATEEZ! En esta explosiva canción, el grupo de K-pop nos invita a convertirnos en una "guerrilla" y a luchar contra un mundo gris y sin emociones. ¿Estás cansado de las mentiras y del control? ATEEZ también lo está. Con un ritmo poderoso, nos animan a romper los muros que nos oprimen y a despertar a una sociedad que parece dormida.

Para ATEEZ, la música y el baile no son solo arte, ¡son sus armas! La letra es un llamado a la acción para dejar de vivir como marionetas sin sentimientos y empezar a expresarnos con libertad. Es una invitación a usar nuestra propia voz y nuestro "feel" para hacer ruido, despertar al mundo y, finalmente, cambiarlo. ¡Sube el volumen y únete a la lucha para que todos abran los ojos!

Guerrilla (Guerrilha)
짧고 강렬한
나를 따라 쉽게
지겨 지겨워
지긋지긋 또
Curto e intenso
Siga-me facilmente
Que tédio, que tédio
De novo, farto

Prepare-se para uma dose de energia pura com "Guerrilla" do ATEEZ! Essa música é um grito de guerra contra a monotonia e a falta de emoção. Sabe quando você se sente "지겨 지겨워" [cansado, cansado] e "지긋지긋 또" [enjoado de novo]? É exatamente isso que a letra expressa, a exaustão de viver sem sentir, onde "웃음은 통제가 되어" [o riso é controlado] e só resta a "무감각만 남은 채" [apenas a insensibilidade].

Mas não é só sobre reclamar! ATEEZ nos chama para a ação, para "Break that wall" [quebrar essa parede] e "세상을 깨워" [acordar o mundo]. Eles se declaram "We are the Guerrillas" [Nós somos os Guerrilhas], prontos para mudar o mundo com a "música que é a arma" deles. É uma mensagem poderosa para não aceitar viver como "똑같은 인형처럼 살 순 없잖아" [não podemos viver como bonecas idênticas], mas sim levantar a cabeça e enfrentar o mundo cinzento. É uma injeção de ânimo para lutar por um mundo com mais paixão e menos mentiras!

Guerrilla (Gverila)
짧고 강렬한
나를 따라 쉽게
지겨 지겨워
지긋지긋 또
Kratko in intenzivno
Sledi mi zlahka
Dolgčas mi je, dolgčas
Spet sita in naveličana

Pripravite se na bojno pesem skupine ATEEZ, "Guerrilla"! Ta skladba je klic k prebujanju, ki nas spodbuja, da se upremo monotonosti in pomanjkanju čustev v svetu. Besedilo pravi: "지겨 지겨워 지긋지긋 또 이제 지쳤어 음 사라지는 emotion" [Dolgčas mi je, tako mi je dolgčas, spet, zdaj sem utrujen, uh, čustva izginjajo], kar opisuje občutek apatije, ki ga želijo pretresti.

Skupina ATEEZ nas vabi, da se jim pridružimo v tej glasbeni revoluciji. Skladba je poziv k akciji, da "춤을 춰, break that wall" [plešite, podrite ta zid] in "세상을 깨워" [prebudite svet]. Ne želijo več živeti kot "똑같은 인형처럼 살 순 없잖아" [ne moremo živeti kot iste lutke]. To je himna za tiste, ki si želijo sprememb in verjamejo, da lahko glasba spremeni svet. Mi smo gverilci, ki bodo to storili glasno!

Guerrilla
짧고 강렬한
나를 따라 쉽게
지겨 지겨워
지긋지긋 또
Kurz und intensiv
Folge mir leicht
Ich bin gelangweilt, gelangweilt
Wieder überdrüssig

In ATEEZs „Guerrilla“ geht es darum, sich gegen eine Welt zu wehren, die uns unsere Gefühle nimmt und uns zu willenlosen Puppen macht. Die Lyrics beschreiben, wie Emotionen verschwinden und Lachen kontrolliert wird, bis nur noch Gleichgültigkeit übrig ist: „음 사라지는 emotion 표정은 빛을 잃어가 웃음은 통제가 되어 무감각만 남은 채“ [Emotionen verschwinden, Gesichtsausdrücke verlieren ihren Glanz, Lachen wird kontrolliert, nur Taubheit bleibt]. Es ist ein Aufruf, die Lügen nicht länger zu ertragen und stattdessen aufzustehen und zu kämpfen.

Die Band fordert uns auf, die Mauern einzureißen und die Welt mit unserer eigenen Energie zu verändern: „춤을 춰, break that wall 우리 feel로 세상을 바꿀 We are the Guerrillas“ [Tanzt, reißt diese Mauer ein, mit unserem Gefühl, werden wir die Welt verändern, wir sind die Guerrillas]. Sie wollen, dass wir laut sind und die Welt aufwecken, bis alle die Augen öffnen. Es ist eine Hymne für alle, die sich weigern, wie graue, gefühllose Puppen zu leben und stattdessen ihre Stimmen erheben, um eine bessere Welt zu schaffen.

Guerrilla
짧고 강렬한
나를 따라 쉽게
지겨 지겨워
지긋지긋 또
Krótkie i intensywne
Łatwo za mną
Mam dość, mam dość
Znowu mam dość

Przygotuj się na dawkę energii! "Guerrilla" ATEEZ to prawdziwy hymn o budzeniu się i walce o wolność. Zaczyna się od poczucia zmęczenia i znudzenia – "지겨 지겨워 지긋지긋 또" [nudne, nudne, znowu męczące] – kiedy emocje zanikają, a uśmiechy są kontrolowane. Ale to szybko się zmienia! Artyści mówią "참을 수 없어 No more lies" [nie mogę tego znieść, żadnych więcej kłamstw] i wzywają do działania, by "판을 뒤집어" [odwrócić stół].

To piosenka o tym, by nie żyć jak "똑같은 인형처럼" [takie same lalki] z zasłoniętymi oczami i uszami. ATEEZ zachęca nas, by "춤을 춰, break that wall" [tańcz, zniszcz ten mur] i "세상을 깨워" [obudź świat] swoim "feel'em". To jest ich sposób na walkę, na to, by ich muzyka była bronią – "음악이 무기 hooligan" [muzyka to broń, chuligan] – i by "세상을 바꿀" [zmienić świat]. Jesteśmy partyzantami, którzy sprawią, że będzie głośno, aż wszyscy otworzą oczy!

Guerrilla (Партизан)
짧고 강렬한
나를 따라 쉽게
지겨 지겨워
지긋지긋 또
Короткий і інтенсивний
Йди за мною легко
Набридло, набридло
Знову так набридло

Привіт! Пісня ATEEZ "Guerrilla" – це справжній вибух енергії та заклик до дії. Вона про те, як розірвати кайдани нудьги та байдужості, що панують у світі.

Гурт співає про те, як втомився від "지겨 지겨워" [набридло, набридло] і "지끈지끈 또" [головний біль знову], від того, що емоції зникають, а обличчя втрачають світло. Це про відчуття, коли "웃음은 통제가 되어" [сміх контролюється], і залишається лише апатія. Але ATEEZ не збираються миритися з цим! Вони закликають "춤을 춰, break that wall" [танцюй, зламай цю стіну] і "세상을 깨워" [розбуди світ]. Це гімн для тих, хто готовий боротися за свої почуття і змінювати світ своїм "feel" [відчуттям], як справжні партизани.

Guerrilla (Guerilla)
짧고 강렬한
나를 따라 쉽게
지겨 지겨워
지긋지긋 또
Kort og intens
Følg mig nemt
Kedeligt, kedeligt
Træt af det igen

Gør dig klar til at bryde mure ned med ATEEZ's "Guerrilla"! Denne sang er en energisk opfordring til at vække verden og gøre op med følelsesløshed. Forestil dig en verden, hvor "emotion 사라지는 emotion" [følelser forsvinder], og "웃음은 통제가 되어" [latter er kontrolleret] – lyder det ikke kedeligt? ATEEZ er helt klart trætte af det, og de vil have os med til at "판을 뒤집어" [vende bordet]!

De opfordrer os til at "춤을 춰, break that wall" [dans, bryd den mur] og lade vores "feel" [følelse] sprede sig overalt. Det handler om at finde vores stemme og råbe "크게, keep it loud" [højt, hold det højt], indtil alle vågner op. Med linjer som "음악이 무기 hooligan" [musik er et våben, hooligan] viser de, at musikken er deres kraft til at forandre. Vi er "The Guerrillas", og vi er her for at "세상을 바꿀" [ændre verden] – er du med?

Guerrilla
짧고 강렬한
나를 따라 쉽게
지겨 지겨워
지긋지긋 또
Lyhyt ja intensiivinen
Seuraa minua helposti
Kyllästyttää, kyllästyttää
Kyllästyttää taas

Oletko valmis herättämään maailman? ATEEZin "Guerrilla" on kuin kutsu kapinaan! Se on täynnä energiaa ja kertoo tunteiden vapauttamisesta ja vanhojen rakenteiden rikkomisesta. Kappale kuvaa sitä, kuinka olemme saattaneet elää ilman tunteita, kuin nukkeina, mutta nyt on aika herätä.

Lyriikat kuten "판을 뒤집어" [käännä pöytä] ja "세상을 깨워" [herätä maailma] kannustavat meitä toimimaan. ATEEZ haluaa meidän rikkovan muurit ja tanssivan omalla tyylillämme, jotta voimme muuttaa maailmaa. He ovat nämä sissit, jotka käyttävät musiikkia aseenaan – "음악이 무기 hooligan" [musiikki on ase, huligaani] – ja heidän sydämensä haluaa räjähtää, kun he huutavat ja vannovat valoa pimeyteen. On aika avata silmät ja nähdä maailma sellaisena kuin se on, eikä enää elää harmaudessa!

Guerrilla (Gerila)
짧고 강렬한
나를 따라 쉽게
지겨 지겨워
지긋지긋 또
Kratko i snažno
Slijedi me lako
Dosta mi je, dosta mi je
Opet mi je dosta

Pripremite se za pravu glazbenu gerilu! Pjesma "Guerrilla" grupe ATEEZ je poziv na buđenje i pobunu protiv svijeta koji nas pokušava ušutkati. Kroz snažne stihove poput "판을 뒤집어" [preokreni stol] i "세상을 깨워" [probudi svijet], ATEEZ nas poziva da se oslobodimo ravnodušnosti i prekinemo s monotonijom.

Ova pjesma je borbeni poklič za one koji se osjećaju umorno i iscrpljeno od svijeta koji im oduzima emocije, gdje "표정은 빛을 잃어가" [izrazi gube sjaj] i "웃음은 통제가 되어" [smijeh je kontroliran]. ATEEZ nas potiče da "춤을 춰, break that wall" [plešemo, srušimo taj zid] i da se naš "feel" [osjećaj] širi posvuda, jer mi smo "The Guerrillas" koji će promijeniti svijet. Vrijeme je da otvorimo oči i uši, i da ne živimo kao lutke, zar ne?

Guerrilla (Gerilla)
짧고 강렬한
나를 따라 쉽게
지겨 지겨워
지긋지긋 또
Kort och intensivt
Följ mig enkelt
Så trött, så trött
Trött på det igen

Har du någonsin känt dig så trött på att bara följa strömmen att du bara vill bryta dig loss? ATEEZ:s "Guerrilla" handlar exakt om den känslan! Låten är en kraftfull uppmaning att vakna upp och ta tillbaka kontrollen över dina känslor och ditt liv. De sjunger om att vara "trött, trött, trött" på att leva utan känslor, där "uttryck förlorar sitt ljus" och "skratt kontrolleras".

Det är en låt som handlar om att vägra acceptera ett liv där man lever "med ögonen täckta för känslor". ATEEZ uppmanar oss att "dansa, bryta den väggen" och låta vår "känsla" ljuda överallt. De är gerillorna som ska "väcka världen" och "förändra världen" med sin musik. Det är en energisk hymn för alla som vill kasta av sig likgiltigheten och börja leva med full kraft!

Guerrilla
짧고 강렬한
나를 따라 쉽게
지겨 지겨워
지긋지긋 또
Scurt și intens
Urmează-mă ușor
M-am săturat, m-am săturat
M-am săturat din nou

Pregătește-te să simți energia! Melodia "Guerrilla" de la ATEEZ este un imn puternic despre eliberare și schimbare. Versurile ne vorbesc despre o stare de plictiseală și oboseală – "지겨 지겨워", "지긋지긋 또" [m-am săturat, m-am săturat din nou] – o stare în care emoțiile dispar și expresiile își pierd lumina. Dar gata cu asta! Artiștii spun clar: "참을 수 없어 No more lies" [nu mai pot suporta, gata cu minciunile].

Este un apel la acțiune, o invitație să "춤을 춰, break that wall" [dansează, sparge zidul] și să trezești lumea. Cu muzica lor ca armă – "음악이 무기 hooligan" [muzica este arma, huligan] – ATEEZ ne îndeamnă să ne ridicăm, să ne facem auziți "크게, keep it loud" [tare, ține-o tare] și să refuzăm să trăim ca niște păpuși, cu ochii și urechile acoperite. Ei sunt "The Guerrillas" care vor schimba lumea. Este o piesă care te va face să vrei să te miști și să te alături luptei lor pentru libertate și autenticitate!

Guerrilla
짧고 강렬한
나를 따라 쉽게
지겨 지겨워
지긋지긋 또
Krátké a intenzivní
Snadno mě následuj
Nudím se, nudím se
Zase mě to štve

Páni, tahle písnička od ATEEZ, „Guerrilla“, je prostě nářez! Je to taková hymna pro všechny, kteří už mají dost toho, jak je svět nudný a bez emocí. Kluci z ATEEZ nás vyzývají, abychom se probudili a začali něco dělat.

Texty jako „지겨 지겨워 지긋지긋 또 이제 기지개“ [Nuda, nuda, zase nuda, teď se protáhni] a „음 사라지는 emotion 표정은 빛을 잃어가 웃음은 통제가 되어 무감각만 남은 채“ [Emocím se vytrácí zvuk, tváře ztrácí lesk, smích je kontrolovaný, zbývá jen otupělost] jasně ukazují, že už je jim z toho všeho špatně. Chtějí, abychom se nenechali ovládat a místo toho tančili, bořili zdi a probudili svět. „춤을 춰, break that wall 우리 feel로 세상을 바꿀 We are the Guerrillas“ [Tanči, zbouráme tu zeď, s naším citem změníme svět, my jsme Guerrillas] – to je tak silné! Je to o tom, že hudba je jejich zbraň a oni jsou ti, kdo přinesou změnu. Je to super energické a fakt inspirující!

Guerrilla (Gerila)
짧고 강렬한
나를 따라 쉽게
지겨 지겨워
지긋지긋 또
Īss un intensīvs
Seko man viegli
Apnicis, apnicis
Atkal apnicis līdz riebumam

Gatavojies sacelšanās garam ar ATEEZ dziesmu "Guerrilla"! Šī dziesma ir kā aicinājums mosties un mainīt pasauli, kas kļuvusi pelēka un bezjūtīga. Dziesmas vārdi runā par to, ka apnicis dzīvot ar apspiestām emocijām, kad "표정은 빛을 잃어가" [seja zaudē gaismu] un "웃음은 통제가 되어" [smiekli tiek kontrolēti].

ATEEZ mudina mūs "춤을 춰, break that wall" [dejot, lauzt to sienu] un "세상을 깨워" [pamodināt pasauli]. Viņi ir kā mūsdienu partizāni, kas izmanto mūziku kā ieroci, lai cīnītos pret vienaldzību un atjaunotu emocijas. Tā ir dziesma par drosmi, cīņu un ticību, ka mēs varam mainīt pasauli ar savu "feel" un skaļiem saucieniem. Tā liek domāt, vai tiešām "감정의 눈을 가린 채 산다는 게 너에겐 아무 의미 없는가" [dzīvot ar aizsegtām emociju acīm tev neko nenozīmē]? ATEEZ saka: "We are the Guerrillas" [Mēs esam partizāni] un mēs mainīsim pasauli!

Guerrilla (Gerilla)
짧고 강렬한
나를 따라 쉽게
지겨 지겨워
지긋지긋 또
Rövid és intenzív
Kövess engem könnyedén
Unom, unom
Elegem van, megint

Készen állsz egy igazi forradalomra? Az ATEEZ "Guerrilla" című száma pontosan erről szól! Képzeld el, hogy eleged van abból, hogy a világ szürke, az érzelmek eltűnnek, és mindenki csak egy bábu. Na, ez a dal pont erről a pontról indul: "지겨 지겨워 지긋지긋 또 이제 지쳤어" [Unom, unom, elegem van, most már fáradt vagyok]. A fiúk azt mondják, elég volt a hazugságokból, itt az idő, hogy felrázzuk a dolgokat!

Ez a dal egy igazi felhívás a cselekvésre, hogy törjük át a falakat és ébresszük fel a világot! A "춤을 춰, break that wall" [Táncolj, törd át azt a falat] sorral arra buzdítanak, hogy a saját ritmusunkra táncolva, a saját érzéseinkkel változtassuk meg a világot. Ők a gerillák, akik a zenét használják fegyverként, hogy "세상을 바꿀 We are the Guerrillas" [Megváltoztatjuk a világot, mi vagyunk a gerillák]. Szóval, ha te is érzed, hogy valami nem stimmel, és szeretnél egy kicsit lázadni, akkor ez a dal a te himnuszod!

Guerrilla (Gerila)
짧고 강렬한
나를 따라 쉽게
지겨 지겨워
지긋지긋 또
Krátke a intenzívne
Ľahko ma nasleduj
Nudím sa, nudím sa
Zase som znechutený

Priprav sa na poriadnu dávku energie s piesňou "Guerrilla" od ATEEZ! Táto skladba je ako výzva na prebudenie, ktorá ťa nenechá sedieť. Texty hovoria o tom, ako sa už nechcú nechať ovládať a žiť v nudnom, bezcitnom svete. Frázy ako "지겨 지겨워" [Už ma to nudí] a "이제 지쳤어" [Už som unavený] dokonale vystihujú pocit frustrácie z monotónnosti a nedostatku emócií. Je to o tom, ako sa vzoprieť a prebrať kontrolu nad vlastným životom, s výkrikom "No more lies" [Už žiadne klamstvá]!

ATEEZ nás vyzývajú, aby sme "춤을 춰, break that wall" [Tancuj, prelom tú stenu] a prebudili svet. Sú to "The Guerrillas" [Gerily], ktorí chcú zmeniť svet svojím "feelom" a hudbou, ktorá je ich zbraňou. Je to o odhodlaní a sile, o tom, ako nenechať, aby ti niekto zakrýval oči a uši. Je čas zdvihnúť hlavu a čeliť "회색빛 세상을 봐" [pozri sa na šedý svet] a zmeniť ho! Táto pieseň je hymnou pre všetkých, ktorí sa odmietajú prispôsobiť a chcú žiť naplno.

Guerrilla (Guérilla)
짧고 강렬한
나를 따라 쉽게
지겨 지겨워
지긋지긋 또
Court et intense
Suis-moi facilement
J'en ai marre, j'en ai marre
J'en ai marre encore

Prépare-toi à une explosion d'énergie avec "Guerrilla" d'ATEEZ ! Cette chanson est un véritable cri de ralliement, une invitation à se libérer des contraintes et à réveiller le monde. Les paroles parlent de se sentir "지겨 지겨워" [ennuyé, ennuyé] et "지쳤어" [fatigué] par une vie où les émotions disparaissent et les sourires sont contrôlés, ne laissant que l'apathie. Mais ATEEZ dit "참을 수 없어 No more lies" [Je ne peux plus supporter ça, plus de mensonges] et nous pousse à l'action.

C'est le moment de "춤을 춰, break that wall" [Danse, brise ce mur] et de laisser notre "feel" [ressenti] résonner partout. Ils se décrivent comme des "Guerrillas" qui utilisent la musique comme une arme ("음악이 무기 hooligan" [la musique est une arme, hooligan]) pour changer le monde. Le message est clair : ne pas vivre comme des "똑같은 인형처럼" [poupées identiques] avec les oreilles et les yeux couverts. Il faut lever la tête, faire face au monde gris et le transformer. C'est une chanson qui te donne envie de te lever et de faire du bruit !

Guerrilla (Партизан)
짧고 강렬한
나를 따라 쉽게
지겨 지겨워
지긋지긋 또
Коротко и мощно
Просто следуй за мной
Надоело, надоело
Опять надоело

Приготовьтесь к взрыву энергии с песней ATEEZ «Guerrilla»! Эта песня — настоящий призыв к действию, который заставит вас встать и двигаться. Представьте, что вы устали от однообразия, от того, что «эмоции исчезают» и «выражения теряют свой свет». Знакомо? ATEEZ говорят: «Хватит!»

Они призывают нас «перевернуть доску» («판을 뒤집어») и «сломать эту стену» («break that wall») своим собственным «чувством» («우리 feel로»). Это не просто танец, это способ борьбы, способ разбудить мир («세상을 깨워»). Они — «партизаны» («We are the Guerrillas»), которые используют музыку как оружие («음악이 무기 hooligan»), чтобы изменить мир и сделать его громче («We gonna make it loud»). Так что, если вы чувствуете, что «не можете жить, как одинаковые куклы» («똑같은 인형처럼 살 순 없잖아»), эта песня для вас! Поднимите головы и посмотрите на «серый мир» («회색빛 세상을 봐»), который мы можем изменить вместе.

Guerrilla (Gerilla)
짧고 강렬한
나를 따라 쉽게
지겨 지겨워
지긋지긋 또
Kısa ve güçlü
Beni kolayca takip et
Sıkıldım, sıkıldım
Yine bıktım

ATEEZ'in "Guerrilla" şarkısı, bizi uyuşukluktan ve duygusuzluktan kurtulmaya çağıran, isyankar bir marş gibi! Şarkı, "지겨 지겨워 / 지긋지긋 또 / 이제 기지개" [Sıkıldım, sıkıldım / Yine bıktım usandım / Şimdi esneme zamanı] diyerek, içinde bulunduğumuz durumdan ne kadar bunaldığımızı ve değişime hazır olduğumuzu haykırıyor.

Bu şarkı, kaybolan duygularımıza ve kontrol altına alınmış gülüşlerimize bir başkaldırı. "참을 수 없어 / No more lies / 시간이 됐어 / Shoot the flashing light" [Dayanamıyorum / Artık yalan yok / Zamanı geldi / Parlayan ışığı vur] sözleriyle, sessiz kalmaya ve yalanlara tahammül etmeye son veriyoruz. ATEEZ, müziği bir silah gibi kullanarak, "세상을 깨워" [Dünyayı uyandır] ve "세상을 바꿀 / We are the Guerrillas" [Dünyayı değiştirecek / Biz Gerillalarız] diyerek, bizi bu değişimin bir parçası olmaya davet ediyor. Dans ederek duvarları yıkmaya ve kendi hislerimizle dünyayı değiştirmeye hazır mısın?

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Korean with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.