Guerrilla Lyrics in English by ATEEZ
울릴지어다 (ulliljieoda) is a powerful and archaic command form that translates to 'Let it shake' or 'Make it resound'.
You will almost never hear this in everyday Korean! The ending ~지어다 is a majestic, formal command, similar to a royal decree or a biblical proclamation, which adds a huge amount of dramatic weight.
In 'Guerrilla', ATEEZ uses this phrase to declare that their rebellious sound will make the entire ground shake, perfectly capturing the song's epic and revolutionary spirit.
Have you ever felt so bored and controlled that you just wanted to scream? That's the world ATEEZ is fighting in "Guerrilla." They describe a place where genuine feelings are fading away: "음 사라지는 emotion" (Um, disappearing emotion) and "웃음은 통제가 되어" (Laughter is controlled). Everyone is becoming numb, and the members are completely fed up, repeating "지겨 지겨워" (Boring, boring) because they can't live like identical puppets with their eyes and ears covered.
Instead of just complaining, they decide to start a revolution. They declare themselves "Guerrillas," ready to fight back against this grey world. Their plan isn't to use traditional weapons, but something much more powerful: "음악이 무기 hooligan" (Music is our weapon, hooligan). Their call to action is to "춤을 춰, break that wall" (Dance, break that wall), using their performance and energy to shatter the system of control. It's a loud, explosive anthem meant to wake everyone up and inspire them to feel something again.
