Guerrilla Lyrics in French by ATEEZ

Below, I translated the lyrics of the song Guerrilla by ATEEZ from Korean to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
paneul dwijibeo
Renverse la situation
baro jigeum ittae
C'est maintenant
jjalgo gangryeolhan
Court et intense
nareul ttara swipge
Suis-moi facilement
jigyeo jigyeowo
J'en ai marre, j'en ai marre
jigeutjigeut tto
J'en ai marre encore
ije gijigae
Il est temps de se réveiller
jeogi bwa
Regarde là-bas
jigyeo jigyeowo
J'en ai marre, j'en ai marre
jikkeunjikkeun tto
C'est lancinant encore
ije jichyeosseo
Maintenant, je suis fatigué
eum sarajineun emotion
Hmm, l'émotion qui disparaît
pyojeongeun bicheul ilheoga
Mon expression perd sa lumière
useumeun tongjega doeeo
Le rire est contrôlé
mugamgangman nameun chae
Ne laissant que l'insensibilité
chameul su eopseo
Je ne peux plus supporter
sigani dwaesseo
L'heure est venue
chumeul chwo, break that wall
Danse, brise ce mur
uri feelro
Avec notre feeling
yeogijeogi ulryeo peojyeo, guerrilla
Résonne partout, guérilla
keuge, keep it loud
Fort, garde le son fort
modu da nuntteul ttaekkaji
Jusqu'à ce que tout le monde ouvre les yeux
chumeul chwo, break that wall
Danse, brise ce mur
uri feelro
Avec notre feeling
yeogijeogi ulryeo peojyeo, guerrilla
Résonne partout, guérilla
sesangeul kkaewo
Réveille le monde
chumeul chwo, break that wall
Danse, brise ce mur
uri feelro
Avec notre feeling
sesangeul bakkul
Pour changer le monde
simjangeun wonhae machi
Mon cœur veut comme si
teojineun
Il explosait
oechyeodae
Crie
maengsehae bitgwa eodum
Je jure par la lumière et l'obscurité
geojeonael ttaekkaji da
Jusqu'à ce que tout soit balayé
seongnan taedoneun
L'attitude en colère
ttangeul jeonbu ulriljieoda
Qu'elle fasse résonner toute la terre
hechyeo moyeo we'll be done
Dispersez-vous et rassemblez-vous, nous aurons fini
eumagi mugi hooligan
La musique est une arme, hooligan
ulryeo peojyeo, guerrilla
Résonne, guérilla
eoseo muneul yeoreora
Vite, ouvre la porte
hwaryeohage, make it boom
Magnifiquement, fais-le exploser
gamjeongui nuneul garin chae sandaneun ge
Vivre les yeux de l'émotion bandés
neoegen amu uimi eopneunga
Cela n'a-t-il aucun sens pour toi ?
chameul su eopseo
Je ne peux plus supporter
sigani dwaesseo
L'heure est venue
chumeul chwo, break that wall
Danse, brise ce mur
uri feelro
Avec notre feeling
yeogijeogi ulryeo peojyeo, guerrilla
Résonne partout, guérilla
keuge, keep it loud
Fort, garde le son fort
modu da nuntteul ttaekkaji
Jusqu'à ce que tout le monde ouvre les yeux
chumeul chwo, break that wall
Danse, brise ce mur
uri feelro
Avec notre feeling
yeogijeogi ulryeo peojyeo, guerrilla
Résonne partout, guérilla
sesangeul kkaewo
Réveille le monde
chumeul chwo, break that wall
Danse, brise ce mur
uri feelro
Avec notre feeling
sesangeul bakkul
Pour changer le monde
du gwireul mageun chae
Les deux oreilles bouchées
du nuneul garin chae
Les deux yeux bandés
ttokgateun inhyeongcheoreom sal sun eopjanha
Tu ne peux pas vivre comme une poupée identique, n'est-ce pas ?
modu gogaereul deureo
Levez tous la tête
majuhara
Affrontez-le
hoesaekbit
Grisâtre
sesangeul bwa
Regarde le monde
chumeul chwo, break that wall
Danse, brise ce mur
uri feelro
Avec notre feeling
sesangeul bakkul
Pour changer le monde
chumeul chwo, break that wall
Danse, brise ce mur
uri feelro
Avec notre feeling
sesangeul bakkul
Pour changer le monde
chumeul chwo, break that wall
Danse, brise ce mur
uri feelro
Avec notre feeling
sesangeul bakkul
Pour changer le monde
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

게릴라guérilla

게릴라 (guérilla) est un mot puissant et reconnaissable qui donne son titre à la chanson. Il évoque immédiatement une idée de rébellion et de lutte.

Dans le contexte de la chanson d'ATEEZ, "Guerrilla" symbolise un mouvement de résistance contre une société oppressante qui prive les gens de leurs émotions. Le groupe se positionne comme des "Guerrillas" qui se battent pour réveiller le monde et restaurer la liberté d'expression.

Prépare-toi à une explosion d'énergie avec "Guerrilla" d'ATEEZ ! Cette chanson est un véritable cri de ralliement, une invitation à se libérer des contraintes et à réveiller le monde. Les paroles parlent de se sentir "지겨 지겨워" [ennuyé, ennuyé] et "지쳤어" [fatigué] par une vie où les émotions disparaissent et les sourires sont contrôlés, ne laissant que l'apathie. Mais ATEEZ dit "참을 수 없어 No more lies" [Je ne peux plus supporter ça, plus de mensonges] et nous pousse à l'action.

C'est le moment de "춤을 춰, break that wall" [Danse, brise ce mur] et de laisser notre "feel" [ressenti] résonner partout. Ils se décrivent comme des "Guerrillas" qui utilisent la musique comme une arme ("음악이 무기 hooligan" [la musique est une arme, hooligan]) pour changer le monde. Le message est clair : ne pas vivre comme des "똑같은 인형처럼" [poupées identiques] avec les oreilles et les yeux couverts. Il faut lever la tête, faire face au monde gris et le transformer. C'est une chanson qui te donne envie de te lever et de faire du bruit !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Guerrilla by ATEEZ!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN KOREAN WITH GUERRILLA BY ATEEZ
Learn Korean with music with 0 lyric translations from various artists including ATEEZ
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Korean with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS