Learn Italian With Sfera Ebbasta with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Sfera Ebbasta
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Italian with Sfera Ebbasta's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Italian!
Below are 23 song recommendations by Sfera Ebbasta to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

Sfera Ebbasta es un rapero italiano que se ha convertido en una figura destacada del trap en su país. Empezó a ganar reconocimiento a mediados de la década de 2010, consolidando un sonido propio dentro del género.

Entre sus trabajos más conocidos se encuentran los álbumes "Sfera Ebbasta", "Rockstar" y "Famoso". Su música combina ritmos potentes con letras que reflejan su visión.

CONTENTS SUMMARY
Italiano Anthem (Himno italiano)
Lasciatemi cantare
Perché ne sono fiero
Sono un italiano
Ehi Rvssian
Déjenme cantar
Porque estoy orgulloso
Soy italiano
Oye Rvssian

Sfera Ebbasta abre esta canción con una línea muy famosa en Italia: "Lasciatemi cantare / Perché ne sono fiero / Sono un italiano" [Déjenme cantar / Porque estoy orgulloso / Soy un italiano]. Es un homenaje directo a una canción clásica, pero Sfera le da un giro de hip-hop. Aquí, el orgullo de ser italiano se mezcla con el éxito y la riqueza. Habla de estereotipos de una manera divertida, como cuando dice "Gesticolo quando parlo come un vero italiano" [Gesticulo cuando hablo como un verdadero italiano].

Pero no todo es ostentación. La canción también cuenta una historia de superación. Sfera contrasta su pasado humilde con su presente lujoso, pasando de ser "Poveri da bambini" [Pobres de niños] a conducir un Lamborghini. Y debajo de todo el oro y los coches caros, hay un valor fundamental: la lealtad. Lo deja muy claro con la frase "Morirei per la mia famiglia da vero italiano" [Moriría por mi familia como un verdadero italiano]. Es una declaración de orgullo nacional, éxito personal y lealtad familiar, todo en un mismo himno.

Italiano Anthem (Talijanska himna)
Lasciatemi cantare
Perché ne sono fiero
Sono un italiano
Ehi Rvssian
Pustite me da pjevam
Jer sam ponosan na to
Ja sam Talijan
Hej Rvssian

Sfera Ebbasta, talijanski kralj trapa, donosi nam himnu ponosa i uspjeha s pjesmom "Italiano Anthem". Ovdje se ne srami klišeja, već ih ponosno ističe. Odmah na početku izjavljuje: "Lasciatemi cantare / Perché ne sono fiero / Sono un italiano" (Pustite me da pjevam / Jer sam ponosan na to / Ja sam Talijan). On slavi sve što ga čini Talijanom, čak i gestikuliranje rukama dok priča, što je za njega znak autentičnosti.

Ovo je također klasična priča o uspjehu. Sfera se prisjeća siromašnog djetinjstva i suprotstavlja ga sadašnjem luksuzu: "Poveri da bambini / Mo' su una Lamborghini" (Siromašni kao djeca / Sada u Lamborghiniju). Pjesma je puna slika bogatstva i moći, od "oro giallo" (žuto zlato) do osjećaja da drži cijeli svijet na dlanu. No, ispod sveg tog sjaja, temeljna vrijednost ostaje obitelj, za koju bi, kako kaže, umro kao pravi Talijan.

Italiano Anthem (Italian Anthem)
Lasciatemi cantare
Perché ne sono fiero
Sono un italiano
Ehi Rvssian
Let me sing
Because I'm proud of it
I'm an Italian
Hey Rvssian

Sfera Ebbasta's "Italiano Anthem" is exactly what it sounds like: a massive declaration of pride in being Italian. He kicks it off with "Lasciatemi cantare / Perché ne sono fiero / Sono un italiano" (Let me sing / Because I'm proud of it / I'm an Italian). For Sfera, this identity is tied to success, family, and a very specific style. He boasts about his journey from being "Poveri da bambini" (Poor as children) to riding in a Lamborghini, and even leans into stereotypes, saying "Gesticolo quando parlo come un vero italiano" (I gesture when I talk like a real Italian).

But it's not all just flashy cars and gold. There's a tough side to his success. He talks about running from gunshots and having "Problemi nella tasca sinistra / E soluzioni dentro la destra" (Problems in the left pocket / And solutions in the right). He makes it clear that his focus is on business with the line "Se non mi parli di soldi, no hablo" (If you don't talk to me about money, I don't speak). Above all, he connects his identity to fierce loyalty, stating he would "Morirei per la mia famiglia da vero italiano" (die for my family like a real Italian).

Calcolatrici (Calculators)
Giro per Secondigliano con addosso i gioielli
Bimbi sotto casa, al parco, giocano a calcio o tennis
Ho tirato due stipendi sul culo di una stripper
Ma non l'ho postato, sennò so che poi te la prendi
I roll through Secondigliano with the jewellery on
Kids outside the building, at the park, playing football or tennis
I threw two paychecks at a stripper's ass
But I didn't post it, otherwise I know you'd get upset

The title comes out of one line in Sfera Ebbasta's opening verse: "Matematica di strada, siamo calcolatrici" (Street mathematics, we're calculators). Everything here gets counted. Two paychecks thrown at a stripper, watches bought at list price, a kilo picked up for two in Spain and moved for six back home, dirty money pushed through bars and washing machines: "Soldi sporchi, poi puliti dentro bar lavatrici" (Dirty money, then washed clean inside bars, washing machines). The bragging is arithmetic, and the arithmetic is the whole joke.

The hook drops into Neapolitan and gets blunt about what the money buys you: "Nun te salva 'o Rolex ma te salva 'o Kalash" (A Rolex won't save you but a Kalashnikov will). Geolier's verse is the bleakest stretch, and its worst line is almost tender: "'O pate a 41 incoraggia 'o figlio, 'Bravo, studia'" (The father in 41-bis encourages his son, 'Good boy, study'), a man in maximum-security isolation telling his kid to do his homework. Baby Gang and Simba La Rue finish it at a sprint, plainclothes police on their tail: "Sese, falchi ci stanno inseguendo" (Sese, the plainclothes cops are chasing us). Four rappers, four accents, one calculator.

Italiano Anthem (Himno italiano)
Lasciatemi cantare
Perché ne sono fiero
Sono un italiano
Ehi Rvssian
Dejadme cantar
Porque estoy orgulloso
Soy italiano
Oye Rvssian

Sfera Ebbasta abre esta canción con una línea muy famosa en Italia: "Lasciatemi cantare / Perché ne sono fiero / Sono un italiano" [Déjenme cantar / Porque estoy orgulloso / Soy un italiano]. Es un homenaje directo a una canción clásica, pero Sfera le da un giro de hip-hop. Aquí, el orgullo de ser italiano se mezcla con el éxito y la riqueza. Habla de estereotipos de una manera divertida, como cuando dice "Gesticolo quando parlo come un vero italiano" [Gesticulo cuando hablo como un verdadero italiano].

Pero no todo es ostentación. La canción también cuenta una historia de superación. Sfera contrasta su pasado humilde con su presente lujoso, pasando de ser "Poveri da bambini" [Pobres de niños] a conducir un Lamborghini. Y debajo de todo el oro y los coches caros, hay un valor fundamental: la lealtad. Lo deja muy claro con la frase "Morirei per la mia famiglia da vero italiano" [Moriría por mi familia como un verdadero italiano]. Es una declaración de orgullo nacional, éxito personal y lealtad familiar, todo en un mismo himno.

Italiano Anthem (Italiensk hymne)
Lasciatemi cantare
Perché ne sono fiero
Sono un italiano
Ehi Rvssian
Lad mig synge
Fordi jeg er stolt af det
Jeg er italiener
Hey Rvssian

Sfera Ebbasta låner den mest berømte linje i italiensk pophistorie – »Lasciatemi cantare / Perché ne sono fiero / Sono un italiano« (Lad mig synge / fordi jeg er stolt af det / jeg er en italiener) – og smider den direkte ind i en hårdtslående hiphop-banger med Rvssian. Men i stedet for akustisk guitar handler det her om succes, penge og overlevelse. Han starter helt fra bunden: »Poveri da bambini / Mo' su una Lamborghini« (Fattige som børn / nu i en Lamborghini). Det er den klassiske historie om at gå fra ingenting til at have det hele, og han elsker at overdrive det med luksus som gult guld, ture til Dubai og biler, der kører 300 km/t.

Samtidig holder han fast i sine rødder på den mest kække måde. Han joker med stereotyperne, for eksempel når han rapper »Gesticolo quando parlo come un vero italiano« (Jeg fægter med armene når jeg taler som en ægte italiener). Men bag de dyre biler og attituden er der også en hårdere virkelighed. Han rapper om problemer i den venstre lomme og løsninger i den højre, og slår fast, hvad der virkelig betyder noget for ham: »Morirei per la mia famiglia da vero italiano« (Jeg ville dø for min familie som en ægte italiener). Det er sjovt, selvsikkert og fuld af fart over feltet.

Italiano Anthem (Італійський гімн)
Lasciatemi cantare
Perché ne sono fiero
Sono un italiano
Ehi Rvssian
Дозвольте мені співати
Бо я цим пишаюся
Я італієць
Ей, Rvssian

Sfera Ebbasta, один з найвідоміших італійських реперів, створює справжній гімн гордості за своє походження. Він починає з прямої заяви: «Lasciatemi cantare / Perché ne sono fiero / Sono un italiano» (Дозвольте мені співати / Бо я цим пишаюся / Я італієць). Це не просто пісня про Італію, це розповідь про його особистий шлях. Він поєднує класичні італійські риси, як-от відданість родині («Morirei per la mia famiglia da vero italiano» [Я б помер за свою сім'ю, як справжній італієць]) та експресивну жестикуляцію, з атрибутами успішного репера.

Пісня змальовує шлях від бідності до багатства. Sfera Ebbasta згадує, як вони були «Poveri da bambini» (Бідними в дитинстві), а тепер їздять на Lamborghini, «Come i bambini ricchi» (Як багаті діти). Він тримає світ у своїх руках («Ho il mondo qui nella mia mano»), а його життя — це швидка гонитва за успіхом, де проблеми в одній кишені, а рішення — в іншій. Це зухвала декларація того, що він досяг усього сам, залишаючись при цьому вірним своєму корінню.

Italiano Anthem (Itāļu himna)
Lasciatemi cantare
Perché ne sono fiero
Sono un italiano
Ehi Rvssian
Ļaujiet man dziedāt
Jo es ar to lepojos
Esmu itālis
Ehi Rvssian

Sfera Ebbasta un Rvssian šajā dziesmā paņem visiem zināmo itāļu klasiku un pārvērš to enerģiskā hiphopa himnā par savu ceļu uz bagātību. Dziesma sākas ar slaveno rindiņu "Lasciatemi cantare / Perché ne sono fiero / Sono un italiano" ("Ļaujiet man dziedāt, jo es ar to lepojos, esmu itālis"), taču uzreiz pēc tam sākas mūsdienu ielu stāsts. Sfera lepni piemin itāļu stereotipu – žestikulēšanu runājot: "Gesticolo quando parlo come un vero italiano" ("Žestikulēju runājot kā īsts itālis"), vienlaikus atgādinot par savu uzticību tuvākajiem: "Morirei per la mia famiglia" ("Es mirtu par savu ģimeni").

Dziesmas galvenais kontrasts ir bērnības trūkums pret šī brīža greznību. Viņš tieši pasaka: "Poveri da bambini / Mo' su una Lamborghini / Come i bambini ricchi" ("Bērnībā nabadzīgi, tagad Lamborghini kā bagātie bērni"). Te parādās dzeltenais zelts, ātri auto ar durvīm, kas veras uz augšu ("Le portiere toccano il cielo" – "Durvis pieskaras debesīm"), un braucieni uz Dubaiju, kamēr citi tikai sapņo par Havaju salām. Reperis neslēpj savu mērķi – ja saruna nav par naudu, viņš labāk izliekas, ka nesaprot: "Se non mi parli di soldi, no hablo" ("Ja nerunā ar mani par naudu, es nerunāju"). Tā ir tieša, pašpārliecināta un brīžiem tīši pārspīlēta lielīšanās par to, ka visa pasaule beidzot ir viņa rokās.

Italiano Anthem (İtalyan Marşı)
Lasciatemi cantare
Perché ne sono fiero
Sono un italiano
Ehi Rvssian
Şarkı söylememe izin verin
Çünkü bununla gurur duyuyorum
Ben bir İtalyanım
Hey Rvssian

İtalyan hip-hop yıldızı Sfera Ebbasta'dan tam bir övünç ve kimlik marşı. Şarkı, adından da anlaşılacağı gibi, İtalyan olmanın ne anlama geldiğini modern bir bakış açısıyla ele alıyor. Sfera, "Lasciatemi cantare / Perché ne sono fiero / Sono un italiano" (Bırakın şarkı söyleyeyim / Çünkü bununla gurur duyuyorum / Ben bir İtalyan'ım) diyerek en başından niyetini belli ediyor. Bu sadece bir şarkı değil, aynı zamanda bir beyan. İtalyan kimliğini, konuşurken el hareketleri yapmak gibi klişelerle ("Gesticolo quando parlo come un vero italiano" [Gerçek bir İtalyan gibi konuşurken el kol hareketi yaparım]) ve aileye olan sarsılmaz bağlılıkla ("Morirei per la mia famiglia da vero italiano" [Gerçek bir İtalyan olarak ailem için ölürüm]) birleştiriyor.

Ancak bu şarkı sadece kültürel gururla ilgili değil, aynı zamanda zorlukların üstesinden gelip zirveye çıkmakla da ilgili. Sfera, mütevazı başlangıçlardan bahsediyor: "Poveri da bambini / Mo' su una Lamborghini" (Çocukken fakirdik / Şimdi bir Lamborghini'deyiz). Bu, sıfırdan gelip zenginliğe ve güce ulaşmanın hikayesi. "Ho il mondo qui nella mia mano" (Dünya benim ellerimde) derken, elde ettiği başarıyı ve kontrolü vurguluyor. Şarkı, zorlu bir geçmişten gelip lüks bir yaşam süren, ailesine sadık ve kökenleriyle gurur duyan birinin portresini çiziyor.

Italiano Anthem (Италиански химн)
Lasciatemi cantare
Perché ne sono fiero
Sono un italiano
Ehi Rvssian
Позволете ми да пея
Защото се гордея с това
Аз съм италианец
Ей Rvssian

Sfera Ebbasta, един от най-големите трап изпълнители в Италия, създава истински химн на италианската гордост с тази песен. Той не се извинява за нищо. Напротив, заявява направо: „Lasciatemi cantare / Perché ne sono fiero / Sono un italiano“ (Оставете ме да пея / Защото се гордея / Аз съм италианец). Песента е пълна със самочувствие и стереотипи, които той прегръща с удоволствие, като например това, че жестикулира, докато говори, „come un vero italiano“ (като истински италианец).

Но това не е просто песен за национална гордост. Това е история за успеха. Sfera Ebbasta разказва за пътя си от бедността до върха, от „Poveri da bambini“ (Бедни като деца) до „Mo' su una Lamborghini“ (Сега в Ламборгини). Той държи света в ръцете си, но не забравя най-важното: семейството. За него той е готов на всичко, дори да умре. Това е песен за парите, успеха и лоялността, поднесена с типичния за Sfera Ebbasta стил.

Italiano Anthem (Hino italiano)
Lasciatemi cantare
Perché ne sono fiero
Sono un italiano
Ehi Rvssian
Deixem-me cantar
Porque me orgulho disso
Sou um italiano
Ei Rvssian

Sfera Ebbasta, um dos maiores nomes do rap italiano, chega com uma faixa que é puro orgulho e ostentação. Ele abre a música com uma referência a um clássico, cantando “Lasciatemi cantare / Perché ne sono fiero / Sono un italiano” (Deixem-me cantar / Porque tenho orgulho disso / Sou um italiano). A partir daí, ele constrói uma imagem de sucesso e identidade italiana, misturando clichês de forma divertida, como em “Gesticolo quando parlo come un vero italiano” (Eu gesticulo quando falo como um verdadeiro italiano), com símbolos de luxo e poder.

Mas a música não é só sobre diversão. Sfera Ebbasta também fala sobre suas origens humildes e a jornada até o topo. Ele descreve a transformação de “Poveri da bambini” (Pobres quando crianças) para agora estar “Mo' su una Lamborghini” (Agora em uma Lamborghini). Em meio a essa ostentação, ele reforça valores essenciais, afirmando que “Morirei per la mia famiglia da vero italiano” (Eu morreria pela minha família como um verdadeiro italiano). A faixa é uma declaração de quem ele é: um italiano que venceu, que não esquece suas raízes e que agora tem o mundo em suas mãos.

Italiano Anthem
Lasciatemi cantare
Perché ne sono fiero
Sono un italiano
Ehi Rvssian
Antakaa minun laulaa
Koska olen siitä ylpeä
Olen italialainen
Hei Rvssian

Tämä biisi on juuri sitä, miltä se kuulostaa: ylpeä julistus italialaisuudesta! Sfera Ebbasta ei pidättele yhtään, kun hän räppää siitä, mitä italialaisuus hänelle merkitsee. Hän ottaa haltuunsa kaikki stereotypiat, kuten rivillä "Gesticolo quando parlo come un vero italiano" (Gesticuloin puhuessani kuin aito italialainen). Kyse ei ole kuitenkaan vain kliseistä, vaan myös menestyksestä ja periksiantamattomuudesta.

Hän kertoo tarinan noususta köyhyydestä rikkauteen: "Poveri da bambini / Mo' su una Lamborghini" (Lapsena köyhiä / Nyt Lamborghinissa). Menestys on tuonut mukanaan ylellisen elämäntyylin, mutta juuret ovat silti tärkeitä. Perhe on kaiken ytimessä, ja hän sanoo sen suoraan: "Morirei per la mia famiglia da vero italiano" (Kuolisin perheeni puolesta kuin aito italialainen). Kappale on sekoitus kerskailua, kulttuuriylpeyttä ja uskollisuutta omille läheisille.

Italiano Anthem (Ιταλικός ύμνος)
Lasciatemi cantare
Perché ne sono fiero
Sono un italiano
Ehi Rvssian
Αφήστε με να τραγουδήσω
Γιατί είμαι περήφανος γι' αυτό
Είμαι Ιταλός
Εϊ Rvssian

Ο Sfera Ebbasta, ένας από τους μεγαλύτερους σταρ της ιταλικής τραπ, μας δίνει έναν ύμνο για την ιταλική του ταυτότητα. Ο τίτλος τα λέει όλα! Ξεκινάει δανειζόμενος τον πρώτο στίχο από το κλασικό τραγούδι «L'italiano» του Toto Cutugno, λέγοντας «Lasciatemi cantare / Perché ne sono fiero / Sono un italiano» (Αφήστε με να τραγουδήσω / Γιατί είμαι περήφανος γι' αυτό / Είμαι Ιταλός). Από εκεί και πέρα, το τραγούδι χτίζει μια εικόνα του τι σημαίνει να είσαι Ιταλός για εκείνον: επιτυχία, πλούτος και μια ζωή που έχει ξεπεράσει τις φτωχικές του ρίζες.

Το κομμάτι είναι γεμάτο με εικόνες πολυτέλειας και δύναμης. Μιλάει για το πώς ξεκίνησε από το μηδέν, «Poveri da bambini» (Φτωχοί σαν παιδιά), και τώρα οδηγεί Lamborghini, «Mo' su una Lamborghini». Αναφέρεται σε γνωστά ιταλικά στερεότυπα με παιχνιδιάρικη διάθεση, όπως όταν λέει «Gesticolo quando parlo come un vero italiano» (Χειρονομώ όταν μιλάω σαν αληθινός Ιταλός). Ταυτόχρονα, τονίζει την αφοσίωσή του στην οικογένεια, λέγοντας «Morirei per la mia famiglia da vero italiano» (Θα πέθαινα για την οικογένειά μου σαν αληθινός Ιταλός), μια αξία που θεωρείται θεμελιώδης στην ιταλική κουλτούρα.

Italiano Anthem (Olasz himnusz)
Lasciatemi cantare
Perché ne sono fiero
Sono un italiano
Ehi Rvssian
Hagyjatok énekelni
Mert büszke vagyok rá
Olasz vagyok
Ehi Rvssian

Sfera Ebbasta fogta a legendás olasz klasszikust, és Rvssian ütemeire átalakította egy pofátlanul magabiztos modern hip-hop himnusszá. A refrén a jól ismert felütéssel indul: „Lasciatemi cantare / Perché ne sono fiero / Sono un italiano” (Hagyjatok énekelni, mert büszke vagyok rá, olasz vagyok). Sfera nem bonyolítja túl a dolgokat: nála az igazi olasz lét egyszerre jelenti a gesztikulálást beszéd közben („Gesticolo quando parlo come un vero italiano”), a sárga aranyat („Oro giallo”) és azt, hogy bármit megtenne az övéiért („Morirei per la mia famiglia da vero italiano” – Meghalnék a családomért, mint egy igazi olasz).

A dal leginkább a nélkülözésből a luxusba vezető utat dobja az arcunkba. Ezt a kontrasztot a kedvenc sorom foglalja össze: „Poveri da bambini / Mo' su una Lamborghini” (Gyerekként szegények, most egy Lamborghiniben). Ha épp nem Dubai felhőkarcolóin füstöl vagy háromszázas tempóval száguld („A trecento orari”), akkor közli, hogy ha nem a pénzről van szó, meg sem szólal: „Se non mi parli di soldi, no hablo, no, no” (Ha nem a pénzről beszélsz nekem, nem beszélek). Egyenes, pörgős és pont annyira túlzó, amennyire egy vérbeli olasz trap számnak lennie kell.

Italiano Anthem (Итальянский гимн)
Lasciatemi cantare
Perché ne sono fiero
Sono un italiano
Ehi Rvssian
Позвольте мне петь
Потому что я горжусь этим
Я итальянец
Эй, Rvssian

Sfera Ebbasta, один из главных трэп-артистов Италии, выпускает настоящий гимн своей родине. Песня начинается со знаменитой строчки «Lasciatemi cantare» (Дайте мне спеть) — это прямая отсылка к классической песне Тото Кутуньо «L'italiano». Но Sfera Ebbasta переосмысливает её в современном хип-хоп ключе. Он с гордостью заявляет: «Sono un italiano» (Я итальянец), и рассказывает, что это для него значит.

Для него быть итальянцем — это носить итальянское золото, жестикулировать во время разговора («Gesticolo quando parlo come un vero italiano») и быть готовым умереть за семью. Он рисует картину своего успеха: парень, который вырос в бедности, теперь ездит на Lamborghini («Poveri da bambini / Mo' su una Lamborghini»). При этом он не забывает о трудностях и опасностях на своём пути, упоминая выстрелы и бури. Это трек о гордости, успехе и верности своим корням, рассказанный через призму роскошной и быстрой жизни звезды хип-хопа.

Italiano Anthem (Imnul italian)
Lasciatemi cantare
Perché ne sono fiero
Sono un italiano
Ehi Rvssian
Lăsați-mă să cânt
Pentru că sunt mândru de asta
Sunt un italian
Ehi Rvssian

Sfera Ebbasta, regele trap-ului italian, vine cu un imn plin de mândrie națională. Piesa începe cu o referință directă la un cântec italian clasic, „L'Italiano” de Toto Cutugno, dar Sfera îi dă o notă modernă. El cântă: „Lasciatemi cantare / Perché ne sono fiero / Sono un italiano” (Lăsați-mă să cânt / Pentru că sunt mândru / Sunt un italian). Este o declarație clară: este mândru de cine este și de unde vine.

Cântecul este o celebrare a succesului și a stereotipurilor italiene, îmbrățișate cu umor. Sfera se laudă cu stilul său de viață luxos, de la „oro giallo” (aur galben) la o Lamborghini, contrastând cu începuturile sale umile: „Poveri da bambini / Mo' su una Lamborghini” (Săraci de mici / Acum într-un Lamborghini). El menționează și gesturile tipic italiene – „Gesticolo quando parlo come un vero italiano” (Gesticulez când vorbesc ca un italian adevărat) – și pune mare preț pe familie, spunând că ar muri pentru ea. Este o combinație de laudă, loialitate și o atitudine directă, specifică genului trap.

Italiano Anthem (Italská hymna)
Lasciatemi cantare
Perché ne sono fiero
Sono un italiano
Ehi Rvssian
Nechte mě zpívat
Protože jsem na to hrdý
Jsem Ital
Ehi Rvssian

Sfera Ebbasta si v tomhle tracku bere slavný italský refrén od Toto Cutugna (Lasciatemi cantare, sono un italiano – Nechte mě zpívat, jsem Ital) a přetváří ho v moderní rapovou hymnu o penězích a úspěchu. Dává všem jasně najevo svou hrdost: nosí žluté zlato, při mluvení divoce gestikuluje (Gesticolo quando parlo come un vero italiano – Gestikuluju, když mluvím, jako pravý Ital) a pro svou rodinu by klidně položil život. Je to přímočará jízda o tom, jak se kluk z chudých poměrů dostal na vrchol.

Skladba stojí na velkém kontrastu mezi dětstvím a současností. Sfera natvrdo říká: Poveri da bambini, mo' su una Lamborghini (Jako děti chudí, teď v Lamborghini). Přidává k tomu typický rapový flex s auty, jejichž dveře se otevírají nahoru k nebi, kouřením v Dubaji i ignorováním lidí, pokud zrovna neřeší byznys (Se non mi parli di soldi, no hablo – Pokud se mnou nemluvíš o penězích, nemluvím). Zkrátka italský temperament smíchaný s tvrdým trapovým sebevědomím.

Italiano Anthem (Italiensk hymne)
Lasciatemi cantare
Perché ne sono fiero
Sono un italiano
Ehi Rvssian
La meg synge
Fordi jeg er stolt av det
Jeg er en italiener
Ehi Rvssian

Sfera Ebbasta låner den velkjente åpningslinjen fra Toto Cutugnos klassiker, «Lasciatemi cantare / Perché ne sono fiero / Sono un italiano» («La meg synge / fordi jeg er stolt av det / jeg er en italiener»), og kaster den rett inn i en tung hiphop-låt sammen med produsenten Rvssian. Han lister opp alt han mener kjennetegner en ekte italiener med en god dose selvironi og skrytehumor. Han rapper «Gesticolo quando parlo come un vero italiano» («Jeg fekter med hendene når jeg snakker som en ekte italiener») og flekser med «oro giallo» («gult gull»).

Kontrasten mellom fortid og nåtid er enorm. Teksten går rett på sak: «Poveri da bambini / Mo' su una Lamborghini» («Fattige som barn / Nå i en Lamborghini»). Det handler om klassereisen fra å ha trøbbel i hverdagen til å sitte i toppetasjen («ultimo piano») og cruise i 300 kilometer i timen med bildører som åpner seg opp mot himmelen. På toppen av det hele slår han fast lojaliteten sin: Han er villig til å dø for familien sin, og hvis du ikke snakker penger, nekter han rett og slett å prate («Se non mi parli di soldi, no hablo»).

Italiano Anthem (Italiaans volkslied)
Lasciatemi cantare
Perché ne sono fiero
Sono un italiano
Ehi Rvssian
Laat me zingen
Omdat ik er trots op ben
Ik ben een Italiaan
Hé Rvssian

Sfera Ebbasta, een van de grootste rappers van Italië, laat er in "Italiano Anthem" geen twijfel over bestaan waar hij vandaan komt. Hij schreeuwt zijn trots van de daken met de openingszin "Lasciatemi cantare / Perché ne sono fiero / Sono un italiano" (Laat me zingen / Want ik ben er trots op / Ik ben een Italiaan). Het nummer is een ode aan zijn Italiaanse identiteit, vol met herkenbare en soms grappige clichés. Hij rapt bijvoorbeeld: "Gesticolo quando parlo come un vero italiano" (Ik maak gebaren als ik praat zoals een echte Italiaan). Dit is geen diepe zelfreflectie, maar een luidruchtige viering van succes.

De kern van het nummer is het klassieke hiphopverhaal van arm naar rijk. Sfera vertelt over zijn verleden, "Poveri da bambini" (Arm als kinderen), en contrasteert dat met zijn huidige leven in een Lamborghini, "Come i bambini ricchi" (Zoals de rijke kinderen). Hij benadrukt ook dat familie alles voor hem is, een waarde die diep geworteld is in de Italiaanse cultuur: "Morirei per la mia famiglia da vero italiano" (Ik zou sterven voor mijn familie als een echte Italiaan). Het is een nummer vol zelfvertrouwen en opschepperij over geld, auto's en een luxueus leven, maar altijd met die onmiskenbare Italiaanse flair.

Italiano Anthem
Lasciatemi cantare
Perché ne sono fiero
Sono un italiano
Ehi Rvssian
Låt mig sjunga
För jag är stolt över det
Jag är en italienare
Ehi Rvssian

Sfera Ebbasta lånar den klassiska frasen "Lasciatemi cantare / Perché ne sono fiero / Sono un italiano" (Låt mig sjunga / För att jag är stolt / Jag är en italienare) och förvandlar den till en kaxig hiphop-hymn tillsammans med producenten Rvssian. Han skämtar självklart om italienska stereotyper som att prata med händerna: "Gesticolo quando parlo come un vero italiano" (Jag gestikulerar när jag pratar som en äkta italienare). Men låten handlar mest om den klassiska klassresan från noll till rikedom.

Han är stenhård med kontrasten mellan förr och nu: "Poveri da bambini / Mo' su una Lamborghini" (Fattiga som barn / Nu i en Lamborghini). Han rappar om att hålla världen i sin hand från högsta våningen, röka i Dubai och köra i 300 kilometer i timmen med saxdörrar som pekar mot himlen. Pengar och familjelojalitet styr allt: "Morirei per la mia famiglia da vero italiano" (Jag skulle dö för min familj som en äkta italienare) och "Se non mi parli di soldi, no hablo" (Om du inte pratar pengar med mig, pratar jag inte).

Italiano Anthem (Italienische Hymne)
Lasciatemi cantare
Perché ne sono fiero
Sono un italiano
Ehi Rvssian
Lasst mich singen
Weil ich stolz darauf bin
Ich bin ein Italiener
Hey Rvssian

Sfera Ebbasta, einer der größten Rapper Italiens, liefert mit „Italiano Anthem“ genau das, was der Titel verspricht: eine Hymne auf seine Herkunft. Er ist stolz darauf, Italiener zu sein und lässt das jeden wissen: „Lasciatemi cantare / Perché ne sono fiero / Sono un italiano“ (Lasst mich singen / Denn ich bin stolz darauf / Ich bin ein Italiener). Dabei spielt er mit Klischees, wie zum Beispiel, wenn er rappt: „Gesticolo quando parlo come un vero italiano“ (Ich gestikuliere, wenn ich spreche, wie ein echter Italiener). Der Song ist eine Mischung aus Prahlerei und der klassischen Hip-Hop-Geschichte vom Aufstieg von ganz unten.

Er erzählt von seiner Verwandlung von „Poveri da bambini“ (Arm als Kinder) zu einem Leben, in dem er jetzt „su una Lamborghini“ (in einem Lamborghini) fährt. Es geht um Geld, Luxus und Erfolg – „Oro giallo, sì, è italiano“ (Gelbes Gold, ja, es ist italienisch). Aber er betont auch Werte, die ihm wichtig sind, wie die Familie, für die er alles tun würde: „Morirei per la mia famiglia da vero italiano“ (Ich würde für meine Familie sterben wie ein echter Italiener). Der Song ist eine selbstbewusste Erklärung darüber, wer er ist und woher er kommt.

Italiano Anthem (Itališkas himnas)
Lasciatemi cantare
Perché ne sono fiero
Sono un italiano
Ehi Rvssian
Leiskite man dainuoti
Nes aš tuo didžiuojuosi
Aš esu italas
Ei, Rvssian

Sfera Ebbasta, vienas garsiausių Italijos reperių, šioje dainoje sukuria tikrą itališką himną. Jis didžiuojasi savo kilme ir tai parodo kiekvienoje eilutėje, pradedant nuo pačios pirmos: „Lasciatemi cantare / Perché ne sono fiero / Sono un italiano“ (Leiskite man dainuoti / Nes aš tuo didžiuojuosi / Aš esu italas). Dainoje jis žaismingai mini ir itališkus stereotipus, pavyzdžiui, kad kalbėdamas gestikuliuoja kaip tikras italas. Tačiau svarbiausia jam yra šeima, už kurią jis pasiryžęs mirti.

Ši daina taip pat yra sėkmės istorija. Sfera Ebbasta pasakoja apie savo kelią iš skurdo į turtą, nuo vargingos vaikystės iki „Lamborghini“: „Poveri da bambini / Mo' su una Lamborghini“ (Vaikystėje buvome vargšai / Dabar važinėju „Lamborghini“). Jis pabrėžia, kad dabar valdo pasaulį – „Ho il mondo qui nella mia mano“ (Laikau pasaulį savo rankoje) – ir gali išspręsti bet kokią problemą. Tai pasitikėjimo savimi kupinas kūrinys apie tai, kaip pasiekti savo svajones ir niekada nepamiršti, iš kur esi kilęs.

Italiano Anthem (Talianska hymna)
Lasciatemi cantare
Perché ne sono fiero
Sono un italiano
Ehi Rvssian
Nechajte ma spievať
Pretože som na to hrdý
Som Talian
Hej Rvssian

Sfera Ebbasta v tejto skladbe hrdo vyhlasuje svoju taliansku identitu. Je to oslava všetkého, čo podľa neho znamená byť Talianom v dnešnom svete. S hrdosťou spieva: „Lasciatemi cantare / Perché ne sono fiero / Sono un italiano“ (Nechajte ma spievať / Pretože som na to hrdý / Som Talian). Prijíma aj stereotypy, napríklad keď rapuje: „Gesticolo quando parlo come un vero italiano“ (Gestikulujem, keď hovorím, ako pravý Talian). Táto pýcha je úzko spojená s jeho úspechom a bohatstvom, ktoré symbolizuje „oro giallo“ (žlté zlato) a pocit, že má svet vo svojich rukách.

Jadro piesne tvorí príbeh o ceste z chudoby k bohatstvu. Sfera Ebbasta porovnáva svoju minulosť, keď boli „poveri da bambini“ (chudobní ako deti), so svojou súčasnosťou, kde jazdí na Lamborghini „come i bambini ricchi“ (ako bohaté deti). Napriek všetkému luxusu a rýchlemu životnému štýlu zdôrazňuje, že najdôležitejšia je rodina a je ochotný za ňu zomrieť ako „vero italiano“ (pravý Talian). Je to hymna úspechu, ktorá však nezabúda na svoje korene.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Italian with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.