Italiano Anthem Lyrics in Hungarian by Sfera Ebbasta, Rvssian
A Gesticolo szó azt jelenti, hogy 'gesztikulálok' vagy 'hadonászok'. Ez egy olyan ige, amely az olasz kultúra egyik jellegzetes elemét ragadja meg: a kézmozdulatokkal való kommunikációt.
A dalban Sfera Ebbasta azt énekli: "Gesticolo quando parlo come un vero italiano" (Gesztikulálok, amikor beszélek, mint egy igazi olasz). Ez a sor tökéletesen illusztrálja, hogy az olaszok mennyire kifejezően használják a kezüket beszéd közben, ami egyedi és szórakoztató aspektusa a nyelvnek és a kultúrának.
Sfera Ebbasta fogta a legendás olasz klasszikust, és Rvssian ütemeire átalakította egy pofátlanul magabiztos modern hip-hop himnusszá. A refrén a jól ismert felütéssel indul: „Lasciatemi cantare / Perché ne sono fiero / Sono un italiano” (Hagyjatok énekelni, mert büszke vagyok rá, olasz vagyok). Sfera nem bonyolítja túl a dolgokat: nála az igazi olasz lét egyszerre jelenti a gesztikulálást beszéd közben („Gesticolo quando parlo come un vero italiano”), a sárga aranyat („Oro giallo”) és azt, hogy bármit megtenne az övéiért („Morirei per la mia famiglia da vero italiano” – Meghalnék a családomért, mint egy igazi olasz).
A dal leginkább a nélkülözésből a luxusba vezető utat dobja az arcunkba. Ezt a kontrasztot a kedvenc sorom foglalja össze: „Poveri da bambini / Mo' su una Lamborghini” (Gyerekként szegények, most egy Lamborghiniben). Ha épp nem Dubai felhőkarcolóin füstöl vagy háromszázas tempóval száguld („A trecento orari”), akkor közli, hogy ha nem a pénzről van szó, meg sem szólal: „Se non mi parli di soldi, no hablo, no, no” (Ha nem a pénzről beszélsz nekem, nem beszélek). Egyenes, pörgős és pont annyira túlzó, amennyire egy vérbeli olasz trap számnak lennie kell.
