Learn German With Provinz with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Provinz
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning German with Provinz's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning German!
Below are 23 song recommendations by Provinz to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

Provinz are a German indie-pop band from Vogt, a small town near Ravensburg in southern Germany. Founded in 2017, the group is led by cousins Vincent Waizenegger on vocals and guitar and Robin Schmid on vocals and keyboards, with bassist Moritz Bösing and drummer Leon Sennewald completing the lineup.

Known for their yearning, hymn-like songs and heartfelt German lyrics, Provinz broke through with their 2020 debut album and reached number two on the German charts with their second album, also titled Zorn & Liebe, in 2022.

On this track they team up with Nina Chuba, one of Germany's biggest pop stars, who rose to fame with her viral hit "Wildberry Lillet." Her voice trades off with Provinz across the song, giving the duet its push and pull between anger and love.

CONTENTS SUMMARY
Zorn & Liebe (Anger & Love)
Herzen brechen, Porzellan, wir sind nicht mehr, was wir mal war'n
Wir werfen mit Schatten und warten darauf
Dass es irgendwann mal wieder Tag wird
Kipp unsre Tränen auf Eis, ein Hoch auf uns zwei
Hearts break, porcelain, we're no longer what we once were
We cast shadows and wait for it
That someday it will be day again
Pour our tears on ice, a toast to us two

This song describes a relationship that's both passionate and totally destructive. Provinz and Nina Chuba sing about a love that's so intense it feels like it will never end, but for all the wrong reasons. They toast to their own misery with lines like, "Kipp unsre Tränen auf Eis, ein Hoch auf uns zwei" (Pour our tears on ice, a toast to the two of us), sarcastically wishing for their pain to last forever. The whole thing is a mess of contradictions: one person is freezing cold while the other is burning with passion, as they sing, "Ich friere ein, du brennst mich aus" (I freeze, you burn me out).

They remember the intense start of their connection, "Seit dem ersten Mal in deinem Wagen" (Since the first time in your car), but now they're just lost and fighting. The core of the song is in the hook: "Unser Zorn, unsre Liebe / Wird nie vergeh'n" (Our anger, our love / Will never fade). It suggests that for this couple, the anger and the love are the exact same thing, locked together in a cycle they can't escape.

Zorn & Liebe (Vrede Og Kjærlighet)
Herzen brechen, Porzellan, wir sind nicht mehr, was wir mal war'n
Wir werfen mit Schatten und warten darauf
Dass es irgendwann mal wieder Tag wird
Kipp unsre Tränen auf Eis, ein Hoch auf uns zwei
Hjerter brister, porselen, vi er ikke lenger det vi en gang var
Vi kaster skygger og venter på det
At det en gang blir dag igjen
Hell tårene våre på is, en skål for oss to

Har du noen gang følt at kjærlighet og sinne er to sider av samme sak? Provinz og Nina Chuba utforsker akkurat den følelsen i «Zorn & Liebe». Det handler om et forhold som er i ferd med å falle fra hverandre, der hjertene knekker som porselen – «Herzen brechen, Porzellan, wir sind nicht mehr, was wir mal war'n» [Hjerter knekker, porselen, vi er ikke lenger det vi en gang var]. De kaster skygger på hverandre og venter på at det skal bli dag igjen, mens tårene fryser til is. Det er en intens kamp mellom å holde fast og å gi slipp, med en underliggende desperasjon.

Jeg elsker hvordan de beskriver den indre konflikten! Teksten er full av kontraster: «Schau in deine Augen, kaltes Blau / Ich friere ein, du brennst mich aus» [Ser inn i øynene dine, kaldt blått / Jeg fryser til, du brenner meg ut]. Det er en følelse av å miste kontrollen, og spørsmålet «Wo soll'n wir hin?» [Hvor skal vi dra?] henger i luften. Til tross for all smerten, er det en sterk overbevisning om at «Unser Zorn, unsre Liebe / Wird nie vergeh'n» [Vårt sinne, vår kjærlighet / Vil aldri forsvinne]. Det er som om sinnet og kjærligheten er så sammenvevd at de ikke kan eksistere uten hverandre, selv når alt er kaldt og vanskelig.

Zorn & Liebe (Ira y Amor)
Herzen brechen, Porzellan, wir sind nicht mehr, was wir mal war'n
Wir werfen mit Schatten und warten darauf
Dass es irgendwann mal wieder Tag wird
Kipp unsre Tränen auf Eis, ein Hoch auf uns zwei
Los corazones se rompen, porcelana, ya no somos lo que una vez fuimos
Lanzamos sombras y esperamos
Que algún día vuelva a amanecer
Vertemos nuestras lágrimas sobre hielo, un brindis por nosotros dos

¡Prepárate para sentir la intensidad de "Zorn & Liebe" de Provinz y Nina Chuba! Esta canción nos sumerge en una relación llena de contradicciones, donde el amor y el enojo están tan entrelazados que es difícil distinguirlos. Empieza con una imagen fuerte: "Herzen brechen, Porzellan, wir sind nicht mehr, was wir mal war'n" [Los corazones se rompen, la porcelana, ya no somos lo que éramos].

La letra nos lleva por un viaje de emociones crudas, con la pareja lanzándose sombras y esperando que "irgendwann mal wieder Tag wird" [algún día vuelva a amanecer]. Hay una sensación de pérdida de control, una pregunta constante de "Wo willst du hin?" [¿A dónde quieres ir?]. Pero a pesar de todo el dolor y la frialdad de "kaltes Blau" [azul frío] en los ojos, hay una llama que no se apaga: "Du weißt, ich brenn für dich" [Sabes que ardo por ti]. Es una canción que te hará pensar en esas relaciones complicadas que, a pesar de todo, no se pueden dejar ir.

Zorn & Liebe (Viha Ja Armastus)
Herzen brechen, Porzellan, wir sind nicht mehr, was wir mal war'n
Wir werfen mit Schatten und warten darauf
Dass es irgendwann mal wieder Tag wird
Kipp unsre Tränen auf Eis, ein Hoch auf uns zwei
Südamed murduvad, portselan, me pole enam see, mis me kunagi olime
Me viskame varjudega ja ootame seda
Et kunagi jälle päevaks saab
Kallame oma pisarad jääle, elagu me kaks

See lugu, "Zorn & Liebe" Provinzilt ja Nina Chubalt, on tõeline emotsioonide virvarr! See räägib suhtest, mis on täis kirge, aga ka valu ja segadust. Laulusõnad nagu "Herzen brechen, Porzellan, wir sind nicht mehr, was wir mal war'n" [Südamed purunevad, portselan, me pole enam see, mis me kunagi olime] näitavad, kuidas asjad on muutunud ja midagi on katki läinud.

Nad viskavad teineteise pihta varjudega ja ootavad, et "irgendwann mal wieder Tag wird" [kunagi jälle päev saabub]. See on nagu lootus, et pimedus möödub. Samal ajal on seal see tugev tunne, et "Unser Zorn, unsre Liebe wird nie vergeh'n" [Meie viha, meie armastus ei kao kunagi]. See näitab, et isegi kui on viha ja valu, on armastus ikka sügaval sees ja see ei kao. See on see, mis teeb selle loo nii haaravaks – see keeruline segu armastusest ja vihast, mis on nii tugev, et see ei tundu kunagi lõppevat.

Zorn & Liebe (Öfke Ve Aşk)
Herzen brechen, Porzellan, wir sind nicht mehr, was wir mal war'n
Wir werfen mit Schatten und warten darauf
Dass es irgendwann mal wieder Tag wird
Kipp unsre Tränen auf Eis, ein Hoch auf uns zwei
Kalpler kırılır, porselen, artık eskisi gibi değiliz
Gölgelerle atışırız ve bekleriz
Bir gün tekrar gündüz olmasını
Gözyaşlarımızı buzun üzerine dök, ikimize kadeh kaldıralım

Provinz ve Nina Chuba'dan "Zorn & Liebe" [Öfke ve Aşk] şarkısı, bir ilişkinin hem tutkulu hem de yıkıcı yönlerini anlatıyor. Şarkı, "Herzen brechen, Porzellan, wir sind nicht mehr, was wir mal war'n" [Kalpler kırılır, porselen gibi, eskiden olduğumuz gibi değiliz artık] derken, ilişkinin zorluğunu ve değiştiğini hemen hissettiriyor.

Şarkı boyunca, "Unser Zorn, unsre Liebe wird nie vergeh'n" [Öfkemiz, aşkımız asla bitmeyecek] sözleriyle, bu inişli çıkışlı ilişkinin ne kadar derin ve kalıcı olduğunu görüyoruz. Soğuk ve karanlık imgelerle dolu: "Schau in deine Augen, kaltes Blau" [Gözlerine bakıyorum, soğuk mavi] ve "In dei'm Gesicht sind dunkle Schatten, die sehe nur ich" [Yüzündeki karanlık gölgeleri sadece ben görüyorum] gibi dizeler, ilişkinin içindeki gerilimi ve acıyı çok güzel yansıtıyor.

Zorn & Liebe (Zlost a láska)
Herzen brechen, Porzellan, wir sind nicht mehr, was wir mal war'n
Wir werfen mit Schatten und warten darauf
Dass es irgendwann mal wieder Tag wird
Kipp unsre Tränen auf Eis, ein Hoch auf uns zwei
Srdce se lámou, porcelán, už nejsme, co jsme kdysi byli
Házíme si stíny a čekáme na to
Až jednou zase bude den
Nalij naše slzy na led, přípitek na nás dva

Písnička „Zorn & Liebe“ od Provinz a Niny Chuby je taková jízda! Je to o vztahu, který je plný protikladů – lásky a hněvu, které se pořád drží při sobě. Jako když se říká: „Herzen brechen, Porzellan, wir sind nicht mehr, was wir mal war'n“ [Srdce se lámou, porcelán, už nejsme to, co jsme kdysi byli]. Je to o tom, jak se dva lidé snaží vyrovnat s tím, že se věci změnily, ale zároveň se nemůžou pustit jeden druhého.

Texty jsou plné silných obrazů, jako třeba „Schau in deine Augen, kaltes Blau / Ich friere ein, du brennst mich aus“ [Dívám se ti do očí, studená modř / Já zamrzám, ty mě spaluješ]. To krásně ukazuje ten vnitřní boj a napětí mezi nimi. I když je to bolavé, je tam pořád ta hluboká přitažlivost, která je drží pohromadě. „Unser Zorn, unsre Liebe / Wird nie vergeh'n“ [Náš hněv, naše láska / Nikdy nezmizí] – to je taková ústřední myšlenka, která se pořád opakuje a jen podtrhuje, jak moc jsou tyhle dvě emoce propletené a neoddělitelné.

Zorn & Liebe (Raiva E Amor)
Herzen brechen, Porzellan, wir sind nicht mehr, was wir mal war'n
Wir werfen mit Schatten und warten darauf
Dass es irgendwann mal wieder Tag wird
Kipp unsre Tränen auf Eis, ein Hoch auf uns zwei
Corações quebram, porcelana, não somos mais o que éramos
Atiramos sombras e esperamos por isso
Que um dia volte a ser dia
Derramamos nossas lágrimas no gelo, um brinde a nós dois

Em "Zorn & Liebe" (Raiva e Amor), Provinz e Nina Chuba nos levam para o meio de um relacionamento que está se desfazendo, mas que ainda tem uma chama forte. A música fala sobre corações quebrando como porcelana: "Herzen brechen, Porzellan, wir sind nicht mehr, was wir mal war'n" (Corações quebram, porcelana, não somos mais o que éramos). É uma mistura de dor e uma paixão que se recusa a ir embora, mesmo quando tudo parece estar desmoronando.

Eles cantam sobre as lágrimas que caem no gelo, um brinde a eles dois e a esperança de que tudo permaneça para sempre, mesmo com a frieza nos olhos do outro. A letra "Ich friere ein, du brennst mich aus" (Eu congelo, você me queima) mostra bem essa dinâmica de opostos. É uma canção sobre perder o controle, mas ainda assim sentir um amor e uma raiva que "Wird nie vergeh'n" (Nunca vai passar). É como se eles estivessem presos nesse ciclo, sem saber para onde ir, mas sem conseguir se soltar.

Zorn & Liebe (Гняв И Любов)
Herzen brechen, Porzellan, wir sind nicht mehr, was wir mal war'n
Wir werfen mit Schatten und warten darauf
Dass es irgendwann mal wieder Tag wird
Kipp unsre Tränen auf Eis, ein Hoch auf uns zwei
Сърца се чупят, порцелан, ние вече не сме това, което бяхме
Хвърляме сенки и чакаме
Някой ден отново да стане ден
Изливаме сълзите си върху лед, наздраве за нас двамата

Тази песен на Provinz и Nina Chuba е като поглед към една връзка, която е пълна с противоречия. Чувстваш се разкъсан между любовта и гнева, нали? Лириката „Herzen brechen, Porzellan, wir sind nicht mehr, was wir mal war'n“ [Сърцата се чупят, порцелан, ние не сме това, което бяхме] веднага те потапя в усещането за нещо счупено и безвъзвратно променено.

Има едно постоянно напрежение, като в „Unser Zorn, unsre Liebe wird nie vergeh'n“ [Нашият гняв, нашата любов никога няма да изчезнат]. Това е като да си в капан между две силни емоции, които не можеш да пуснеш. Харесва ми как описват студа на октомври и сълзите, които замръзват на лед – „Es ist kalt im Oktober, drücken uns auf den Boden, Unsre Tränen auf Eis“ [Студено е през октомври, притискаме се до земята, Сълзите ни на лед]. Това е толкова силно и визуално, нали? Песента е за тази борба да разбереш къде отиваш, когато губиш контрол, но въпреки всичко, тази странна комбинация от гняв и любов остава.

Zorn & Liebe (Jeza in ljubezen)
Herzen brechen, Porzellan, wir sind nicht mehr, was wir mal war'n
Wir werfen mit Schatten und warten darauf
Dass es irgendwann mal wieder Tag wird
Kipp unsre Tränen auf Eis, ein Hoch auf uns zwei
Srca se lomijo, porcelan, nismo več, kar sva nekoč bila
Mečeva s sencami in čakava na to
Da bo nekoč spet dan
Zlij najine solze na led, na zdravje nama dvema

Pripravi se na čustveni vrtiljak s pesmijo "Zorn & Liebe" od Provinz in Nine Chube! Ta pesem nas popelje v burno razmerje, polno strasti in bolečine. Predstavljaj si, da se srca lomijo kot porcelan, medtem ko se partnerja sprašujeta, kaj sta sploh postala: "Herzen brechen, Porzellan, wir sind nicht mehr, was wir mal war'n" [Srca se lomijo, porcelan, nismo več to, kar smo nekoč bili].

Besedilo nas popelje skozi prizore, kjer se solze mešajo z ledom, kot v vrstici "Kipp unsre Tränen auf Eis" [Nalij nama solze na led]. Kljub vsemu pa ostaja upanje, da bo njun "Zorn, unsre Liebe" [jeza, najina ljubezen] preživela vse. Opazujemo, kako se prepletata mrzla resničnost in žgoča ljubezen, ko eden zmrzuje, drugi pa ga izgori, kar je lepo prikazano v verzih: "Ich friere ein, du brennst mich aus" [Jaz zmrzujem, ti me izgoriš]. To je pesem o tistih intenzivnih odnosih, ki jih ne moreš pozabiti, pa če se še tako trudiš.

Zorn & Liebe (Woede en Liefde)
Herzen brechen, Porzellan, wir sind nicht mehr, was wir mal war'n
Wir werfen mit Schatten und warten darauf
Dass es irgendwann mal wieder Tag wird
Kipp unsre Tränen auf Eis, ein Hoch auf uns zwei
Harten breken, porselein, we zijn niet meer wat we ooit waren
We gooien met schaduwen en wachten erop
Dat het ooit weer dag wordt
Giet onze tranen op ijs, een toast op ons tweeën

In "Zorn & Liebe" van Provinz en Nina Chuba duiken we in een relatie vol tegenstrijdigheden. Het begint met gebroken harten en porselein – "Herzen brechen, Porzellan" [Harten breken, porselein] – en het gevoel dat ze niet meer zijn wat ze waren. Ze gooien met schaduwen en wachten tot het weer dag wordt, terwijl ze hun tranen op ijs gieten en proosten op hun tweeën, hopend dat het voor altijd zo blijft. Maar er is een koude blik in de ogen van de ander: "kaltes Blau" [koud blauw], waardoor de ik-persoon bevriest, terwijl de ander hem uitbrandt.

De passie is er nog steeds, want de ik-persoon brandt voor de ander sinds die eerste keer in de auto. Toch zijn er donkere schaduwen in het gezicht van de ander die alleen hij ziet. Ze verliezen de controle en vragen zich af waar ze heen moeten. De kern van het lied zit in de herhaling: "Unser Zorn, unsre Liebe Wird nie vergeh'n" [Onze woede, onze liefde Zal nooit vergaan]. Het is koud in oktober, ze drukken zich op de grond, hun tranen op ijs, en kijken diep in het glas. De ik-persoon wil niet weten hoe de dag van de ander was, alleen waarom die niet bij hem was. Hij heeft de ogen van de ander nodig om te kunnen zien. Het is een intense mix van woede en liefde die, ondanks alles, blijft bestaan.

Zorn & Liebe (Rabbia E Amore)
Herzen brechen, Porzellan, wir sind nicht mehr, was wir mal war'n
Wir werfen mit Schatten und warten darauf
Dass es irgendwann mal wieder Tag wird
Kipp unsre Tränen auf Eis, ein Hoch auf uns zwei
I cuori si spezzano, porcellana, non siamo più quello che eravamo
Lanciamo ombre e aspettiamo
Che un giorno tornerà il giorno
Versa le nostre lacrime sul ghiaccio, un brindisi a noi due

Sei pronto a immergerti in un'esplosione di emozioni? "Zorn & Liebe" di Provinz con Nina Chuba ci porta dritti nel cuore di una relazione tumultuosa, dove l'amore e la rabbia si intrecciano in modo inestricabile. Immagina cuori che si rompono come porcellana, mentre i due si rendono conto di non essere più quelli di una volta: "Herzen brechen, Porzellan, wir sind nicht mehr, was wir mal war'n" [I cuori si rompono, la porcellana, non siamo più quelli che eravamo]. Si lanciano ombre a vicenda, aspettando che torni il giorno, versando lacrime sul ghiaccio, quasi a voler brindare a questa unione eterna e tormentata.

C'è un'intensità quasi dolorosa in questo brano. Lui guarda negli occhi di lei, un "blu freddo" che lo fa congelare mentre lei lo brucia. Nonostante tutto, lui brucia per lei, fin dal primo sguardo nella sua macchina. Vede ombre scure sul suo viso che nessun altro nota. Entrambi stanno perdendo il controllo e si chiedono dove stiano andando, ma una cosa è chiara: il loro "Zorn, unsre Liebe" [La nostra rabbia, il nostro amore] non svanirà mai. È una canzone che parla di quella connessione profonda e quasi distruttiva, dove anche nel freddo di ottobre e nelle lacrime versate, il legame persiste.

Zorn & Liebe (Hnev A Láska)
Herzen brechen, Porzellan, wir sind nicht mehr, was wir mal war'n
Wir werfen mit Schatten und warten darauf
Dass es irgendwann mal wieder Tag wird
Kipp unsre Tränen auf Eis, ein Hoch auf uns zwei
Srdcia sa lámu, porcelán, už nie sme tým, čím sme kedysi boli
Hádžeme tiene a čakáme na to
Že raz zase bude deň
Lejem naše slzy na ľad, na zdravie nás dvoch

Pieseň „Zorn & Liebe“ od Provinz a Niny Chuby je o búrlivom vzťahu, kde sa hnev a láska neustále preplietajú. Predstav si to: „Herzen brechen, Porzellan, wir sind nicht mehr, was wir mal war'n“ [Srdcia sa lámu, porcelán, už nie sme to, čo sme bývali]. Je to o tom, ako sa veci menia a ako sa snažia nájsť cestu späť k svetlu, čakajúc, „Dass es irgendwann mal wieder Tag wird“ [Kým sa jedného dňa opäť rozvidní].

Je to taká tá láska, ktorá ťa spaľuje, ale zároveň mrzneš, keď sa pozrieš do očí toho druhého. „Ich friere ein, du brennst mich aus“ [Ja zamrznem, ty ma spaľuješ]. Texty hovoria o tom, že pre túto osobu horia už od prvého stretnutia v aute, ale zároveň vidia temné tiene na jej tvári, ktoré nikto iný nevidí. Je to o strate kontroly a otázke, „Wo soll'n wir hin?“ [Kam máme ísť?]. Napriek všetkému, ich „Zorn, unsre Liebe wird nie vergeh'n“ [Hnev, naša láska nikdy nezmizne].

Zorn & Liebe (Mânie și Iubire)
Herzen brechen, Porzellan, wir sind nicht mehr, was wir mal war'n
Wir werfen mit Schatten und warten darauf
Dass es irgendwann mal wieder Tag wird
Kipp unsre Tränen auf Eis, ein Hoch auf uns zwei
Inimi se frâng, porțelan, nu mai suntem ce am fost odată
Aruncăm cu umbre și așteptăm
Să se facă iar zi cândva
Turnăm lacrimile noastre pe gheață, un toast pentru noi doi

Piesa "Zorn & Liebe" de Provinz cu Nina Chuba ne poartă într-o poveste de dragoste tumultoasă, plină de contradicții. Este vorba despre acea iubire intensă, aproape distructivă, unde inimile se frâng ca porțelanul ("Herzen brechen, Porzellan"), iar relația nu mai este ce a fost odată. Versurile ne arată cum cei doi se luptă cu propriile umbre, așteptând ca lumina să revină ("Wir werfen mit Schatten und warten darauf / Dass es irgendwann mal wieder Tag wird").

Este o baladă despre dependența emoțională și despre cum, chiar și în mijlocul furiei și al durerii, dragostea lor pare să fie eternă ("Unser Zorn, unsre Liebe / Wird nie vergeh'n"). Imaginile sunt puternice: lacrimi pe gheață ("Kipp unsre Tränen auf Eis"), o privire rece în ochii celuilalt care te îngheață și te arde în același timp ("Schau in deine Augen, kaltes Blau / Ich friere ein, du brennst mich aus"). Este o explorare sinceră a unei relații complicate, unde controlul se pierde, dar legătura rămâne, indiferent de direcția în care se îndreaptă.

Zorn & Liebe (Vrede og kærlighed)
Herzen brechen, Porzellan, wir sind nicht mehr, was wir mal war'n
Wir werfen mit Schatten und warten darauf
Dass es irgendwann mal wieder Tag wird
Kipp unsre Tränen auf Eis, ein Hoch auf uns zwei
Hjerter brister, porcelæn, vi er ikke længere, hvad vi engang var
Vi kaster med skygger og venter på
At det engang igen bliver dag
Hæld vores tårer på is, en skål for os to

Provinz og Nina Chuba tager os med ind i et turbulent forhold med "Zorn & Liebe" [Vrede & Kærlighed]. Sangen handler om et par, der kæmper med hinanden, men som alligevel ikke kan give slip. De synger om, hvordan "Herzen brechen, Porzellan" [Hjerter knuses, porcelæn], og at de ikke længere er, hvad de engang var. Det er en historie om at kaste med skygger og vente på, at det igen bliver dag.

Der er en intensitet i linjer som "Schau in deine Augen, kaltes Blau / Ich friere ein, du brennst mich aus" [Se ind i dine øjne, kold blå / Jeg fryser til, du brænder mig ud], der virkelig viser den modsatrettede dynamik. Selvom de mister kontrollen, og det er koldt i oktober, holder de fast i, at "Unser Zorn, unsre Liebe / Wird nie vergeh'n" [Vores vrede, vores kærlighed / Vil aldrig forsvinde]. Det er en ærlig skildring af et forhold, der er fyldt med både konflikt og en urokkelig forbindelse.

Zorn & Liebe (Colère Et Amour)
Herzen brechen, Porzellan, wir sind nicht mehr, was wir mal war'n
Wir werfen mit Schatten und warten darauf
Dass es irgendwann mal wieder Tag wird
Kipp unsre Tränen auf Eis, ein Hoch auf uns zwei
Les cœurs se brisent, la porcelaine, nous ne sommes plus ce que nous étions
Nous lançons des ombres et attendons
Que le jour revienne un jour
Verse nos larmes sur la glace, un toast à nous deux

Prépare-toi à une immersion dans les montagnes russes émotionnelles de "Zorn & Liebe" [Colère et Amour] de Provinz et Nina Chuba ! Cette chanson nous plonge au cœur d'une relation passionnelle, mais aussi destructrice. On y ressent la tension entre deux personnes qui s'aiment intensément, mais se blessent aussi profondément. Les paroles "Herzen brechen, Porzellan, wir sind nicht mehr, was wir mal war'n" [Les cœurs se brisent, la porcelaine, nous ne sommes plus ce que nous étions] donnent le ton dès le début, évoquant la fragilité et la rupture.

C'est une exploration fascinante de l'amour et de la colère qui s'entremêlent. Le duo chante "Unser Zorn, unsre Liebe wird nie vergeh'n" [Notre colère, notre amour ne disparaîtront jamais], montrant que ces sentiments sont indissociables pour eux. On voit des images fortes comme "Schau in deine Augen, kaltes Blau, Ich friere ein, du brennst mich aus" [Je regarde dans tes yeux, bleu froid, Je gèle, tu me consumes], qui illustrent parfaitement cette dynamique de chaud et de froid, d'attraction et de répulsion. C'est une chanson qui te fera ressentir toute l'intensité d'une relation complexe, où l'amour et la douleur sont constamment en équilibre.

Zorn & Liebe (Vrede & Kärlek)
Herzen brechen, Porzellan, wir sind nicht mehr, was wir mal war'n
Wir werfen mit Schatten und warten darauf
Dass es irgendwann mal wieder Tag wird
Kipp unsre Tränen auf Eis, ein Hoch auf uns zwei
Hjärtan brister, porslin, vi är inte längre vad vi en gång var
Vi kastar skuggor och väntar på det
Att det någon gång blir dag igen
Häll våra tårar på is, en skål för oss två

I den här låten får vi följa med på en känslomässig berg-och-dalbana! Provinz och Nina Chuba sjunger om ett förhållande som är fullt av både

Zorn & Liebe (Harag és szerelem)
Herzen brechen, Porzellan, wir sind nicht mehr, was wir mal war'n
Wir werfen mit Schatten und warten darauf
Dass es irgendwann mal wieder Tag wird
Kipp unsre Tränen auf Eis, ein Hoch auf uns zwei
Szívek törnek, porcelán, már nem vagyunk, amik valaha voltunk
Árnyékokkal dobálózunk és arra várunk
Hogy egyszer majd újra nappal lesz
Öntsük könnyeinket jégre, egy felköszöntő ránk kettőnkre

A Provinz és Nina Chuba "Zorn & Liebe" című dala egy igazi érzelmi hullámvasút, ami a szerelem és a harag kusza keverékét mutatja be egy kapcsolatban. A dalszövegek tele vannak erős képekkel, amik a törékenységet és a fájdalmat hangsúlyozzák: "Herzen brechen, Porzellan, wir sind nicht mehr, was wir mal war'n" [Szívek törnek, porcelán, már nem vagyunk azok, akik voltunk]. Mintha a szerelem és a konfliktus elválaszthatatlan lenne, és a szereplők a sötétségben várják, hogy újra felkeljen a nap.

A dal arról szól, hogy a szerelem néha milyen pusztító tud lenni, mégis mennyire ragaszkodunk hozzá. A "Kipp unsre Tränen auf Eis, ein Hoch auf uns zwei" [Tegyük jégre a könnyeinket, éljen kettőnk!] sor egyszerre szomorú és ironikus. A refrén, "Unser Zorn, unsre Liebe Wird nie vergeh'n" [Haragunk, szerelmünk Soha nem múlik el], pedig azt sugallja, hogy ez a viharos kötelék örökké tart, akármennyire is fáj. A dal egy olyan kapcsolatról mesél, ahol a felek elveszítik a kontrollt, de mégis egymáshoz vannak láncolva.

Zorn & Liebe (Gniew i Miłość)
Herzen brechen, Porzellan, wir sind nicht mehr, was wir mal war'n
Wir werfen mit Schatten und warten darauf
Dass es irgendwann mal wieder Tag wird
Kipp unsre Tränen auf Eis, ein Hoch auf uns zwei
Serca się łamią, porcelana, nie jesteśmy już tym, czym kiedyś byliśmy
Rzucamy cieniami i czekamy na to
Aż kiedyś znowu zrobi się dzień
Wylej nasze łzy na lód, toast za nas dwoje

Piosenka "Zorn & Liebe" Provinz i Niny Chuby to prawdziwa emocjonalna jazda bez trzymanki! Opowiada o burzliwej relacji, w której miłość i gniew idą w parze. Zaczyna się od łamiących serc słów: "Herzen brechen, Porzellan, wir sind nicht mehr, was wir mal war'n" [Serca pękają, porcelana, nie jesteśmy już tym, czym byliśmy]. To pokazuje, jak bardzo związek się zmienił i jak bolesne jest to dla obojga.

Tekst pełen jest obrazów, które oddają intensywność ich uczuć. Mamy tu "Kipp unsre Tränen auf Eis, ein Hoch auf uns zwei" [Wylewamy nasze łzy na lód, toast za nas dwoje], co sugeruje próbę poradzenia sobie z bólem, ale też pewną rezygnację. Podmiot liryczny widzi "dunkle Schatten" [ciemne cienie] na twarzy drugiej osoby i czuje, że traci kontrolę: "Wir verlieren die Kontrolle, sag, wo soll'n wir hin?" [Tracimy kontrolę, powiedz, dokąd mamy iść?]. Ale mimo wszystko, ich "Zorn, unsre Liebe wird nie vergeh'n" [Gniew, nasza miłość nigdy nie przeminie] – to jest sedno tej piosenki, pokazujące, że nawet w chaosie, uczucia są silne i trwałe. To naprawdę poruszające, jak potrafią połączyć te dwie, wydawałoby się, sprzeczne emocje w jedno.

Zorn & Liebe (Pyktis ir meilė)
Herzen brechen, Porzellan, wir sind nicht mehr, was wir mal war'n
Wir werfen mit Schatten und warten darauf
Dass es irgendwann mal wieder Tag wird
Kipp unsre Tränen auf Eis, ein Hoch auf uns zwei
Širdys lūžta, porcelianas, mes nebesame tai, kas buvome
Mes mėtome šešėliais ir laukiame to
Kad kada nors vėl ateis diena
Išliekime savo ašaras ant ledo, į sveikatą mums dviem

Ši daina, „Zorn & Liebe“ (liet. „Pyktis ir Meilė“), yra tikras emocijų sūkurys! Provinz ir Nina Chuba mus nuneša į santykių, kurie yra ir aistringi, ir skausmingi, gelmes. Tai tarsi pasivaikščiojimas lynu tarp meilės ir pykčio, kur niekada nežinai, kas laukia už kampo.

Įsivaizduokite: „Herzen brechen, Porzellan, wir sind nicht mehr, was wir mal war'n“ (liet. „Širdys dūžta, porcelianas, mes nebesame tai, kas buvome“). Tai taip tikra, ar ne? Jie meta šešėliais vienas į kitą, laukdami, kol vėl išauš diena. Dainoje kalbama apie prarandamą kontrolę, apie tamsius šešėlius mylimojo veide, kuriuos mato tik vienas. Tai daina apie tai, kaip pyktis ir meilė gali būti taip stipriai susiję, kad niekada nepraeina: „Unser Zorn, unsre Liebe Wird nie vergeh'n“ (liet. „Mūsų pyktis, mūsų meilė Niekada nepraeis“). Manau, kad kiekvienas, patyręs sudėtingus santykius, supras šios dainos nuotaiką.

Zorn & Liebe (Dusmas un mīlestība)
Herzen brechen, Porzellan, wir sind nicht mehr, was wir mal war'n
Wir werfen mit Schatten und warten darauf
Dass es irgendwann mal wieder Tag wird
Kipp unsre Tränen auf Eis, ein Hoch auf uns zwei
Sirdis lūst, porcelāns, mēs vairs neesam, kas reiz bijām
Mēs metam ar ēnām un gaidām, ka
Kādreiz atkal kļūs diena
Lejam mūsu asaras uz ledus, tosts par mums abiem

Dziesma "Zorn & Liebe" no Provinz un Nina Chuba ir kā emocionāls ceļojums cauri attiecībām, kurās mīlestība un dusmas ir tik cieši savijušās, ka tās vairs nav atdalāmas. Tā ir par tām attiecībām, kurās "Herzen brechen, Porzellan, wir sind nicht mehr, was wir mal war'n" (Sirdis lūst, porcelāns, mēs vairs neesam tie, kas bijām). Vai esi kādreiz juties tā, ka ar mīļoto cilvēku esat nonākuši strupceļā, kurā abi metat viens uz otru ēnas un gaidāt, kad atkal iestāsies rīts?

Šī dziesma lieliski atspoguļo to sāpīgo sajūtu, kad tu redzi tumšās ēnas otra cilvēka sejā, kuras redzi tikai tu, kā dziesmā teikts: "In dei'm Gesicht sind dunkle Schatten, die sehe nur ich" (Tavā sejā ir tumšas ēnas, kuras redzu tikai es). Ir sajūta, ka tiek zaudēta kontrole, un jautājums "Wo willst du hin?" (Kur tu vēlies doties?) karājas gaisā. Neskatoties uz visu, ir skaidrs, ka šīs dusmas un mīlestība – "Unser Zorn, unsre Liebe" (Mūsu dusmas, mūsu mīlestība) – nekad nepazudīs. Tā ir intensīva un aizkustinoša dziesma par attiecību sarežģītību, kurā mīlestība un konflikti iet roku rokā.

Zorn & Liebe (Bes i ljubav)
Herzen brechen, Porzellan, wir sind nicht mehr, was wir mal war'n
Wir werfen mit Schatten und warten darauf
Dass es irgendwann mal wieder Tag wird
Kipp unsre Tränen auf Eis, ein Hoch auf uns zwei
Srca se lome, porcelan, nismo više ono što smo nekad bili
Bacamo senke i čekamo na to
Da će jednog dana ponovo svanuti
Sipaj naše suze na led, živeli mi

U pesmi „Zorn & Liebe“ (Bes i ljubav) Provinz i Nina Chuba donose nam priču o vezi punoj strasti, ali i sukoba. Kroz stihove kao što su „Herzen brechen, Porzellan, wir sind nicht mehr, was wir mal war'n“ (Srca se lome kao porcelan, nismo više ono što smo bili), odmah osećamo težinu i bol. Oni bacaju senke jedno na drugo, čekajući da ponovo svane dan, dok im suze padaju na led – „Kipp unsre Tränen auf Eis“ (Sipamo naše suze na led).

Iako je veza očigledno teška, postoji jaka privlačnost. On kaže „Ich brenn für dich / Seit dem ersten Mal in deinem Wagen“ (Gorim za tobom / Od prvog puta u tvom autu), ali istovremeno vidi tamne senke na njenom licu koje niko drugi ne primećuje. Gube kontrolu i pitaju se kuda dalje, dok njihov „Zorn, unsre Liebe / Wird nie vergeh'n“ (Bes, naša ljubav / Nikada neće proći). To je priča o ljubavi koja je toliko jaka da se graniči sa besom, i obrnuto, stvarajući ciklus iz kojeg ne mogu da pobegnu.

Zorn & Liebe (Bijes i ljubav)
Herzen brechen, Porzellan, wir sind nicht mehr, was wir mal war'n
Wir werfen mit Schatten und warten darauf
Dass es irgendwann mal wieder Tag wird
Kipp unsre Tränen auf Eis, ein Hoch auf uns zwei
Srca se lome, porculan, nismo više što smo nekad bili
Bacamo se sjenama i čekamo na to
Da će jednog dana opet biti dan
Izlij naše suze na led, živjeli mi dvoje

Pjesma "Zorn & Liebe" od Provinz i Nine Chube uranja nas u složenu priču o ljubavi i ljutnji, gdje su te dvije emocije neraskidivo povezane. Kroz stihove poput "Herzen brechen, Porzellan, wir sind nicht mehr, was wir mal war'n" [Srca se lome, porculan, nismo više ono što smo bili], osjećamo bol zbog propale veze. Prizori poput "Kipp unsre Tränen auf Eis" [Izlij naše suze na led] i "Schau in deine Augen, kaltes Blau" [Gledam u tvoje oči, hladno plave] dočaravaju osjećaj hladnoće i udaljenosti, unatoč dubokoj privrženosti.

Ova pjesma govori o borbi da se održi nešto što se raspada, gdje se partneri drže jedno drugoga čak i kad se čini da gube kontrolu. Stih "Du weißt, ich brenn für dich" [Znaš, gorim za tebe] jasno pokazuje intenzitet osjećaja, dok se istovremeno spominju "dunkle Schatten" [tamne sjene] na licu voljene osobe, koje samo pjevač vidi. Pjesma se pita "Wo willst du hin?" [Kamo želiš ići?], naglašavajući neizvjesnost i strah od gubitka, ali s uvjerenjem da "Unser Zorn, unsre Liebe wird nie vergeh'n" [Naš bijes, naša ljubav nikada neće nestati]. To je priča o strastvenoj, možda i destruktivnoj ljubavi koja odbija umrijeti.

Zorn & Liebe (Οργή & Αγάπη)
Herzen brechen, Porzellan, wir sind nicht mehr, was wir mal war'n
Wir werfen mit Schatten und warten darauf
Dass es irgendwann mal wieder Tag wird
Kipp unsre Tränen auf Eis, ein Hoch auf uns zwei
Καρδιές σπάνε, πορσελάνη, δεν είμαστε πια αυτό που ήμασταν κάποτε
Ρίχνουμε σκιές και περιμένουμε
Να γίνει κάποτε ξανά μέρα
Ρίχνω τα δάκρυά μας στον πάγο, στην υγειά μας των δυο

Το "Zorn & Liebe" των Provinz με τη Nina Chuba είναι ένα τραγούδι για μια σχέση που βρίσκεται στα όριά της, γεμάτη ένταση και αντιφάσεις. Οι στίχοι μιλούν για "Herzen brechen, Porzellan" [Οι καρδιές σπάνε, πορσελάνη], δείχνοντας πόσο εύθραυστη είναι η κατάσταση. Είναι σαν να βρίσκονται σε ένα σκοτάδι, περιμένοντας να ξαναβγεί ο ήλιος: "Wir werfen mit Schatten und warten darauf / Dass es irgendwann mal wieder Tag wird" [Πετάμε σκιές και περιμένουμε / Να ξημερώσει κάποια στιγμή ξανά].

Υπάρχει μια παράξενη γιορτή μέσα στον πόνο, καθώς λένε "Kipp unsre Tränen auf Eis, ein Hoch auf uns zwei" [Ρίχνουμε τα δάκρυά μας στον πάγο, μια πρόποση σε εμάς τους δύο]. Η σχέση τους είναι παγωμένη και φλογερή ταυτόχρονα: "Schau in deine Augen, kaltes Blau / Ich friere ein, du brennst mich aus" [Κοιτάζω τα μάτια σου, ψυχρό μπλε / Παγώνω, με καίς]. Παρά τον θυμό και την απώλεια ελέγχου, η αγάπη τους παραμένει: "Unser Zorn, unsre Liebe / Wird nie vergeh'n" [Ο θυμός μας, η αγάπη μας / Δεν θα σβήσει ποτέ]. Είναι ένα τραγούδι για το πώς ο θυμός και η αγάπη μπορούν να συνυπάρχουν, ακόμα και όταν όλα μοιάζουν να καταρρέουν.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning German with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.