Learn English With Tom Odell with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Tom Odell
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Tom Odell's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Tom Odell to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

Tom Odell es un cantautor británico nacido en Chichester, Inglaterra, en 1990. Reconocido por su distintivo estilo de indie pop y folk-pop, combina voces emotivas con el piano como instrumento principal. Su debut, el EP Songs from Another Love (2012), le valió el premio Critics' Choice en los BRIT Awards 2013 y el título de compositor del año en los Ivor Novello Awards 2014.

Desde entonces, ha lanzado varios álbumes exitosos, incluido su álbum debut Long Way Down en 2013, que llegó al número uno en las listas del Reino Unido. Tom Odell se caracteriza por letras profundas y actuaciones apasionadas, convirtiéndolo en uno de los artistas indie más influyentes del Reino Unido. Actualmente, sigue produciendo música innovadora, explorando nuevos sonidos y letras sincera.

CONTENTS SUMMARY
Another Love (Otro Amor)
I wanna take you somewhere so you know I care
But it's so cold and I don't know where
I brought you daffodils in a pretty string
But they won't flower like they did last spring
Quiero llevarte a algún lugar para que sepas que me importas
Pero hace tanto frío y no sé adónde
Te traje narcisos en un hilo bonito
Pero no florecerán como lo hicieron la primavera pasada

Esta es una de esas canciones que te rompen un poco el corazón. Tom Odell nos cuenta la historia de alguien que quiere querer a una persona nueva, pero simplemente no puede. Todos sus gestos románticos se sienten vacíos. Por ejemplo, le lleva flores a su nueva pareja, pero admite que “they won't flower like they did last spring” (no florecerán como lo hicieron la primavera pasada). Se siente completamente agotado por una relación anterior.

El cantante explica que ha gastado toda su energía emocional en otra persona. La línea principal lo dice todo: “All my tears have been used up / On another love” (Todas mis lágrimas se han agotado / En otro amor). Ya no le quedan ni canciones que dedicar, porque “I sang them all to another heart” (se las canté todas a otro corazón). Es una forma muy directa y triste de describir cómo una ruptura pasada puede afectar a un nuevo comienzo.

Lose You Again (Volverte A Perder)
I got a one-way ticket
I got a master plan
A letter in my pocket
Baby, some roses in my hand
Tengo un billete de ida
Tengo un plan maestro
Una carta en mi bolsillo
Cariño, unas rosas en mi mano

Esta canción es la historia de alguien que intenta recuperar a un amor perdido, y llega con todo un plan. Tiene un "one-way ticket" [billete de solo ida], una "letter in my pocket" [carta en el bolsillo] y "roses in my hand" [rosas en la mano]. Sabe que tiene mala fama y no mucho dinero, pero lo compensa con una voluntad de hierro: "Ain't got a lot of money / Or sense, my love / But got a lot of will" [No tengo mucho dinero / Ni sentido, mi amor / Pero tengo mucha voluntad].

El problema es que sus amigos en común le han dicho que ella está demasiado dolida como para volver a intentarlo. Él lo admite, pero insiste en que esta vez es diferente: "I know they're right / But this is now and that was then" [Sé que tienen razón / Pero esto es ahora y aquello fue entonces]. Está dispuesto a esperar, a volver al día siguiente e intentarlo de nuevo, porque su mensaje principal es muy claro y desesperado: "I love you too much / To lose you again" [Te quiero demasiado / Como para perderte otra vez].

Butterflies (Mariposas)
When you touch me I feel butterflies
I'm gonna love you till the day I die
When you cut me, you cut me like a knife
I wanna tell you, but I'm terrified
Cuando me tocas siento mariposas
Voy a amarte hasta el día que muera
Cuando me cortas, me cortas como un cuchillo
Quiero decírtelo, pero estoy aterrado

Esta canción de Tom Odell y AURORA explora una relación de extremos absolutos. Por un lado, describe un amor tan intenso que el cantante siente "When you touch me I feel butterflies" [Cuando me tocas, siento mariposas] y promete "I'm gonna love you till the day I die" [Te amaré hasta el día que muera]. Pero esa misma persona le causa un dolor inmenso, tan agudo que se siente como si "When you cut me, you cut me like a knife" [Cuando me hieres, me hieres como un cuchillo]. Es una mezcla de éxtasis y agonía, y el cantante tiene demasiado miedo de hablarlo: "I wanna tell you, but I'm terrified" [Quiero decírtelo, pero estoy aterrorizado].

La canción también muestra la lucha interna que provoca esta relación. Después de un momento perfecto, la otra persona se va, dejando al cantante preguntándose "Why do you have to go away?" [¿Por qué te tienes que ir?]. Intenta convencerse a sí mismo de que todo estará bien, repitiendo "I think I'm gonna be okay" [Creo que voy a estar bien], pero la repetición termina en una pregunta desesperada: "Am I gonna be okay?" [¿Voy a estar bien?]. Esta duda revela lo frágil que es en realidad. Y para complicarlo todo, esa persona que le causa tanto dolor también "saved my life" [salvó mi vida], haciendo que la situación sea aún más difícil de entender y de dejar atrás.

Another Love [Zwette Edit] (Otro Amor [Zwette Edit])
I wanna take you somewhere so you know I care
But it's so cold and I don't know where
I brought you daffodils in a pretty string
But they won't flower like they did last spring
Quiero llevarte a algún lugar para que sepas que me importas
Pero hace mucho frío y no sé dónde
Te traje narcisos en un bonito hilo
Pero no florecerán como lo hicieron la primavera pasada

¿Alguna vez has querido empezar de nuevo en el amor, pero sientes que una relación pasada te dejó sin energía? De eso trata "Another Love" del artista británico Tom Odell. Es una canción poderosa sobre el agotamiento emocional después de una ruptura dolorosa. El cantante quiere demostrarle a su nueva pareja que le importa, pero se siente vacío y agotado, como si todo su amor y sus lágrimas ya se hubieran gastado en otro amor.

La letra lo expresa de forma muy poética. Cuando canta sobre llevarle narcisos a su pareja que "no florecerán como la primavera pasada" (won't flower like they did last spring), está usando una metáfora para describir su propio corazón. Aunque tiene la intención de amar, ya no tiene la misma capacidad para florecer. Es una lucha interna entre el deseo de amar de nuevo y la triste realidad de que su corazón todavía necesita tiempo para sanar.

Just Another Thing That We Don't Talk About (Solo Otra Cosa De La Que No Hablamos)
Rain
Coming home again
Stepping off the train
How you been?
Lluvia
Volviendo a casa otra vez
Bajándome del tren
¿Cómo has estado?

¿Cuántas veces nos encontramos con alguien querido y, en lugar de hablar de lo importante, llenamos los silencios con chistes, café y cerveza? En “Just Another Thing That We Don’t Talk About”, el cantautor británico Tom Odell retrata ese incómodo reencuentro bajo la lluvia en el que dos personas intentan aparentar normalidad: bajan del tren, comparten un termo de café y ponen música en el coche, pero evitan la conversación que realmente importa. Cada gesto cotidiano —desde preguntar “¿cómo has estado?” hasta encender la estufa para un chili— sirve como escudo contra los recuerdos dolorosos y las palabras que ninguno se atreve a pronunciar.

La canción se convierte en un himno sobre la evasión emocional: el narrador reconoce que esta sería la oportunidad perfecta para “arreglar las cosas”, aunque sabe que acabará siendo otra más de las tantas que no hablan. Con un tono melancólico mezclado con sutil ironía, Odell nos recuerda lo fácil que es apuntalar una relación sobre silencios en lugar de verdades. Así, el estribillo se clava como un recordatorio: cada conversación pospuesta se acumula hasta hundir el barco.

Another Love (Другая Любовь)
I wanna take you somewhere so you know I care
But it's so cold and I don't know where
I brought you daffodils in a pretty string
But they won't flower like they did last spring
Я хочу отвести тебя куда-то, чтоб ты знала, что мне не всё равно
Но так холодно, и я не знаю куда
Я принёс тебе нарциссы, перевязанные красивой ниткой
Но они не зацветут, как прошлой весной

«Another Love» британского певца Тома Оделла — это мощная и пронзительная баллада о последствиях разбитого сердца. Представьте, что вы хотите полюбить кого-то нового всем сердцем, но просто не можете, потому что все ваши эмоции были полностью исчерпаны в прошлых отношениях. Именно это чувство отчаяния и эмоционального истощения лежит в основе песни. Герой хочет заботиться, дарить нежность и защищать свою новую любовь, но чувствует себя опустошённым.

Ключевая фраза, которая повторяется как мантра, — «All my tears have been used up on another love» (Все мои слёзы были истрачены на другую любовь). Каждая метафора в тексте подчёркивает эту идею: нарциссы, которые уже не цветут так ярко, как раньше, и песни о любви, которые уже были спеты другому человеку. Это песня о сложной борьбе, когда разум готов двигаться дальше, а сердце всё ещё несёт на себе шрамы прошлого, не позволяя открыться новым чувствам.

Magnetised (Magnetizado)
See those birds going across the sky
Few thousand miles they fly
How do they know which way to go
Somehow they always seem to know
Mira esos pájaros que cruzan el cielo
Vuelan unos pocos miles de millas
Cómo saben hacia dónde ir
De algún modo siempre parecen saberlo

Tom Odell nos invita a observar la naturaleza para entender algo muy humano: el amor no correspondido. En Magnetised compara su atracción irresistible con fenómenos tan poderosos como el vuelo instintivo de las aves o la fuerza que mantiene a la Luna girando alrededor de la Tierra. Mientras los pájaros saben a dónde ir y las parejas en el autobús duermen abrazadas con confianza, él se siente atrapado en una órbita emocional en la que siempre es “el satélite” y nunca el centro.

Este tema retrata el desequilibrio de querer a alguien que “no siente lo mismo”. Las imágenes de la letra ‑-feromonas que faltan, flores que nacen en la nieve, el norte que busca al sur-- subrayan la idea de un amor condenado desde el inicio, pero del que el narrador no puede escapar. Al escucharla, prepárate para sentir la mezcla de melancolía y esperanza que caracteriza al británico: una confesión sincera de vulnerabilidad que convierte el desamor en poesía pop.

Real Love (Amor Real)
All my little plans and schemes
Lost like some forgotten dream
Seems like all I really was doing
Was waiting for you
Todos mis pequeños planes y esquemas
Perdidos como un sueño olvidado
Parece que todo lo que realmente hacía
Era esperarte

¿Alguna vez sentiste que todos tus planes se desvanecían como un sueño olvidado? En «Real Love», el cantautor británico Tom Odell confiesa que, detrás de cada proyecto y cada juego de la infancia, en realidad solo estaba esperando a esa persona especial. La canción pinta una escena íntima: juguetes en el suelo, ideas que se esfuman y una verdad que late en el estribillo: no necesitamos estar solos cuando el amor auténtico llega.

Con su voz rasgada y su piano emotivo, Odell repite como un mantra 'It's real love, it's real', recordándonos que el amor verdadero no es grandilocuente sino sencillo, insistente y liberador. Este tema invita a abrazar esa sensación cuando aparece; a aceptar que los planes pueden cambiar y a celebrar que, después de tanta espera, lo único que de verdad importa es el amor real.

Lose You Again (Să Te Pierd Din Nou)
I got a one-way ticket
I got a master plan
A letter in my pocket
Baby, some roses in my hand
Am un bilet doar dus
Am un plan beton
O scrisoare-n buzunar
Iubito, niște trandafiri în mână

În Lose You Again, artistul britanic Tom Odell ne invită într-o fugă romantică plină de improvizații și speranță: un bilet doar dus, un plan măreț, un buchet de trandafiri și o scrisoare ascunsă în buzunar. Deși protagonistul admite că nu are «nici bani, nici minte», el compensează printr-o voință uriașă și prin dorința de a-și spăla reputația. Versurile descriu un bărbat hotărât să recupereze o iubire pierdută, convins că trecutul nu trebuie să-i dicteze viitorul.

Piesa explorează tema a doua șanse: deși prietenii îi spun că partenera este «prea rănită» și «prea săracă» pentru a mai încerca, el refuză să renunțe. Lacrimile și fiorii care îi străbat coloana sunt semnele unei pasiuni autentice, iar mesajul final este clar: „Te iubesc prea mult ca să te pierd din nou”. Melodia devine astfel un manifest plin de vulnerabilitate și optimism, în care greșelile de ieri pot fi reparate prin curajul de azi și promisiunea de mâine.

Lose You Again (Te Perdre Encore)
I got a one-way ticket
I got a master plan
A letter in my pocket
Baby, some roses in my hand
J'ai un aller simple
J'ai un plan parfait
Une lettre dans ma poche
Bébé, des roses à la main

Ressentez le frisson de la détermination amoureuse avec Tom Odell !

Ce morceau n'est pas une simple ballade triste, c'est une véritable déclaration de guerre contre le destin. Le chanteur arrive avec un plan, un billet sans retour et des roses à la main, bien décidé à reconquérir celle qu'il a perdue. Il admet ses défauts, son manque d'argent et sa réputation abîmée, mais il possède une arme secrète : une volonté de fer et un amour trop intense pour échouer une seconde fois.

Malgré une lucidité douloureuse et les avertissements de leurs amis qui voient leur fragilité, il choisit de croire en un nouveau départ. « Entre guillemets : c'était avant, c'est maintenant » : cette phrase clé résume son état d'esprit. Le passé est révolu. Il perçoit la tristesse sur le visage de l'autre, mais au lieu de forcer, il propose une patience active. La chanson devient alors une magnifique promesse de résilience : plutôt que de pleurer sur des cœurs brisés, il promet de revenir chaque jour jusqu'à ce qu'ils recollent les morceaux, ensemble. Une ode vibrante à la persévérance où l'on entend presque les battements d'un cœur qui refuse d'abandonner.

Just Another Thing We Don't Talk About (Solo Otra Cosa De La Que No Hablamos)
Rain
Coming home again
Stepping off the train
How you been?
Lluvia
Volviendo a casa otra vez
Bajando del tren
¿Cómo has estado?

Imagina que, después de mucho tiempo, vuelves a tu ciudad un día de lluvia y quedas con esa persona con la que todo quedó a medias. Así arranca Just Another Thing We Don't Talk About, de Tom Odell, artista belga que convierte una escena cotidiana en una radiografía del silencio. Entre un termo de café, bromas forzadas y una olla de chili en el fuego, los dos protagonistas se llenan de pequeñas charlas («¿Cómo has estado?», «¿Tomamos una cerveza?») para esquivar lo que realmente importa: el pasado que late incómodo en cada pausa.

El estribillo “just another thing that we don't talk about” revela el corazón del tema: la costumbre de guardar lo esencial bajo llave. No importa si van demasiado rápido en el coche o tropiezan camino a la cama; la verdadera colisión ocurre cuando evitan lo que sienten. Odell pinta la frustración de reconocer que hoy podría ser el momento de aclararlo todo, pero la inercia del silencio gana la partida. El resultado es una canción melancólica y honesta que nos recuerda lo fácil que es esconder las emociones… y lo caro que puede salir no hablar de ellas.

If You Wanna Love Somebody (Si tu veux aimer quelqu'un)
You should look at your reflection
If you wanna see a lie
You're heading in the right direction
If you wanna pick a side
Tu devrais regarder ton reflet
Si tu veux voir un mensonge
Tu vas dans la bonne direction
Si tu veux choisir un camp

Dans cette ballade poignante, Tom Odell s'adresse à une personne qui semble perdue et indécise en amour. Il lui présente une série de choix, comme un menu de la vie : si tu veux te mentir, regarde-toi dans le miroir ; si tu veux la gloire, va faire la fête en Californie ; si tu veux avoir le cœur brisé, replonge-toi dans tes souvenirs. Mais à travers toutes ces options, un message clair et puissant résonne.

Le véritable refrain du cœur de Tom Odell est une offre simple et sincère : « Si tu veux aimer quelqu'un, je suis ton homme ». Il se positionne comme la réponse évidente à sa quête d'amour véritable. Il est prêt à attendre, à travers les mensonges et les larmes, jusqu'à ce qu'elle réalise qu'il est celui qu'il lui faut. C'est une magnifique déclaration de dévotion, un appel à arrêter de fuir et à enfin choisir l'amour.

Black Friday (Viernes Negro)
I wanna go party, I wanna have fun
Wanna be happy, could you show me how it's done?
You look so pretty, pretty like the sun
I could watch forever while you shine on everyone
Quiero ir de fiesta, quiero divertirme
Quiero ser feliz, ¿podrías mostrarme cómo se hace?
Te ves tan bonita, bonita como el sol
Podría verte para siempre mientras brillas para todos

En "Black Friday", el artista británico Tom Odell nos sumerge en una atmósfera de profunda introspección y ansiedad. La canción contrasta el deseo de ser feliz y divertirse ("I wanna go party, I wanna have fun") con una abrumadora sensación de inseguridad y duda. El narrador admira a alguien a quien describe como "pretty like the sun" (bonita como el sol), pero se siente imperfecto, deseando tener "a better body" (un cuerpo mejor) y "better skin" (una piel mejor) para ser como los amigos de esa persona.

El título, "Black Friday", y la escena en un "black taxi" (taxi negro) crean un ambiente oscuro que refleja el conflicto interno del cantante. A pesar de los momentos de ternura, como cuando le toman la mano, una voz en su cabeza le repite que todo es una ilusión ("It's all in my head"). Esta lucha se intensifica hasta el punto de sentir que no puede respirar y no reconocerse en el espejo. La canción explora la dolorosa brecha entre cómo vemos a los demás y cómo nos vemos a nosotros mismos, culminando en una pregunta desesperada sobre el estado de su relación: "What is happening to us?" (¿Qué nos está pasando?).

Here I Am (Aquí Estoy)
I thought I was over you
I'd put out the flame
Said tonight will be different
I wouldn't need to play your games
Creí que te había superado
Había apagado la llama
Dije que esta noche sería diferente
No necesitaría seguirte el juego

¿Alguna vez has intentado dejar atrás a alguien, pero tu corazón te lleva de vuelta al mismo lugar? De eso trata "Here I Am" del artista británico Tom Odell. La canción nos cuenta la historia de alguien que se convence a sí mismo de que ha superado una relación. Se siente como un prisionero que finalmente ha roto sus cadenas, e incluso sueña con escapar a un lugar tan lejano como América, donde los recuerdos no puedan hacerle daño.

Sin embargo, a pesar de todas sus promesas, una simple luz en una ventana es suficiente para derrumbarlo todo. El cantante se encuentra de nuevo corriendo hacia la puerta de esa persona, describiendo vívidamente la escena: "Running up the seventh floor / Knocking the eleventh door" (Subiendo al séptimo piso / Tocando la puerta once). Es una poderosa confesión sobre la lucha interna, el agotamiento de intentarlo una y otra vez ("I'ma sick of trying") y la pregunta desesperada que lo resume todo: "Baby could you love me some more?" (Cariño, ¿podrías quererme un poco más?).

If You Wanna Love Somebody (Si Quieres Amar A Alguien)
You should look at your reflection
If you wanna see a lie
You're heading in the right direction
If you wanna pick a side
Deberías mirar tu reflejo
Si quieres ver una mentira
Vas en la dirección correcta
Si quieres escoger un lado

¿Alguna vez has querido convencer a alguien indeciso de que el amor verdadero está justo delante de sus ojos? En “If You Wanna Love Somebody”, el británico Tom Odell se pone en la piel de un enamorado que ofrece su corazón sin reservas. A lo largo de la letra, el cantante enumera las opciones de su pareja: huir a fiestas en California, refugiarse en recuerdos dolorosos o, simplemente, aceptarlo como el compañero que siempre estará esperando. Cada verso es una invitación cargada de ternura y un toque de ironía: “Si quieres ver una mentira, mírate al espejo”“Si quieres amar a alguien, soy tu chico”.

En este tema, Odell mezcla determinación y vulnerabilidad. Él promete esperar entre mentiras y lágrimas hasta que la otra persona decida entregarse al amor. El resultado es un himno contemporáneo sobre la paciencia romántica, las dudas y la esperanza, envuelto en un pop melancólico que te hará cantar y reflexionar al mismo tiempo.

Best Day Of My Life (El Mejor Día De Mi Vida)
I think today is the best day of my life
Gonna rent a bicycle and ride
Around the city, around the city from 9 'till 5
I think today is the best day of my life
Creo que hoy es el mejor día de mi vida
Voy a alquilar una bicicleta y pedalear
Por la ciudad, por la ciudad de 9 a 5
Creo que hoy es el mejor día de mi vida

Best Day Of My Life retrata ese estallido inesperado de optimismo que a veces aparece después de tocar fondo. El narrador amanece convencido de que hoy será el mejor día de su vida: piensa alquilar una bicicleta, recorrer la ciudad de nueve a cinco y dejar que cada detalle cotidiano se convierta en algo mágico. Las vallas publicitarias se transforman en oráculos que prometen que todo saldrá bien, las fotos en blanco y negro de viejas estrellas de cine alimentan la imaginación y, aunque el futuro siga siendo incierto, la simple decisión de disfrutar el presente basta para mantener el ánimo en alto.

Debajo de esa alegría chispeante late un contraste poderoso. Anoche quería morir, hoy celebra estar vivo. Con esta canción, el cantautor británico Tom Odell nos recuerda que la felicidad no siempre llega con grandes gestos sino con la determinación de ver esperanza en los pequeños momentos: una cerveza tibia, una conversación casual, un paseo en bici. Es un himno luminoso que invita a creer que el mejor día de tu vida puede empezar en cualquier instante, incluso cuando ayer parecía todo lo contrario.

Don't Cry, Put Your Head On My Shoulder (Weine nicht, leg deinen Kopf auf meine Schulter)
La-la, la-la
La-la, la-la
La-la-la
Don't cry, put your head on my shoulder
La-la, la-la
La-la, la-la
La-la-la
Wein nicht, leg deinen Kopf auf meine Schulter

In diesem Lied ist Tom Odell für einen Freund da, der eine schwere Zeit durchmacht. Er singt: „Don't cry, put your head on my shoulder / Tell me what happened, my friend“ [„Wein nicht, leg deinen Kopf auf meine Schulter / Erzähl mir, was passiert ist, mein Freund“]. Es geht darum, jemandem Trost zu spenden und ihm zu versichern, dass alles wieder gut wird.

Er erkennt den Schmerz an, den sein Freund fühlt, aber er erinnert ihn auch daran: „It's never as bad as it seems“ [„Es ist nie so schlimm, wie es scheint“]. Tom Odell bietet eine Schulter zum Anlehnen und verspricht, gemeinsam durch die Schwierigkeiten zu gehen. Er ist einfach da und sagt: „You're gonna be alright, you're gonna be alright“ [„Du wirst in Ordnung sein, du wirst in Ordnung sein“].

Don't Cry, Put Your Head On My Shoulder (Ne pleure pas, mets ta tête sur mon épaule)
La-la, la-la
La-la, la-la
La-la-la
Don't cry, put your head on my shoulder
La-la, la-la
La-la, la-la
La-la-la
Ne pleure pas, pose ta tête sur mon épaule

Dans cette douce ballade, l'artiste britannique Tom Odell offre une épaule sur laquelle pleurer. La chanson se déroule comme une conversation tendre avec un ami qui traverse une période difficile. Le narrateur l'invite à se confier, en lui disant : « Ne pleure pas, pose ta tête sur mon épaule ».

Face à la détresse de son ami, le chanteur offre des mots rassurants et pleins d'espoir. Il promet que la douleur n'est que temporaire (« Ça fait mal maintenant mais ça ne durera pas éternellement ») et qu'ensemble, ils surmonteront cette épreuve. C'est un hymne à l'amitié véritable, qui rappelle que même lorsque le monde entier semble nous abandonner, il y aura toujours quelqu'un pour nous dire : « Tu vas t'en sortir ».

Don't Cry, Put Your Head On My Shoulder (Nu plânge, pune-ți capul pe umărul meu)
La-la, la-la
La-la, la-la
La-la-la
Don't cry, put your head on my shoulder
La-la, la-la
La-la, la-la
La-la-la
Nu plânge, pune-ți capul pe umărul meu

„Don't Cry, Put Your Head On My Shoulder” de la artistul britanic Tom Odell este un imn tandru despre prietenie și sprijin necondiționat. Cântecul ne plasează în mijlocul unei scene intime: un prieten îl consolează pe altul care trece printr-o perioadă dificilă. Naratorul oferă un umăr pe care să plângi și o ureche ascultătoare, spunând: „Nu plânge, pune-ți capul pe umărul meu / Spune-mi ce s-a întâmplat, prietene”. Este o promisiune simplă, dar puternică, că nu ești singur.

Pe parcursul versurilor, mesajul de speranță este constant. Chiar dacă naratorul se simte neputincios, recunoscând „Te privesc cum îți faci singur rău / Știind că nu pot ajuta”, el insistă că lucrurile se vor îmbunătăți. El oferă perspective și încurajări, cum ar fi „Doare acum, dar nu va dura o veșnicie” și promisiunea reconfortantă „Vom trece prin asta împreună”. Cântecul este o reamintire caldă că, indiferent cât de greu pare, a avea pe cineva alături poate face toată diferența.

Don't Cry, Put Your Head On My Shoulder (Não Chores, Pousa a Tua Cabeça No Meu Ombro)
La-la, la-la
La-la, la-la
La-la-la
Don't cry, put your head on my shoulder
La-la, la-la
La-la, la-la
La-la-la
Não chores, põe a tua cabeça no meu ombro

Esta canção do artista britânico Tom Odell é um verdadeiro abraço em forma de música. A letra é uma mensagem de conforto e apoio incondicional a um amigo que está a passar por um momento difícil. Desde o primeiro verso, "Don't cry, put your head on my shoulder" (Não chores, encosta a cabeça no meu ombro), a canção estabelece um tom de empatia e segurança, oferecendo um porto seguro a quem precisa.

O narrador promete estar presente, mesmo quando se sente impotente perante a dor do amigo, como canta em "Watching you do this damage to yourself / Knowing I can't help" (A ver-te a magoares-te a ti mesmo / Sabendo que não posso ajudar). No entanto, a mensagem principal é de esperança e companheirismo. Com frases como "We're gonna get through it together" (Vamos superar isto juntos) e "You're gonna be alright" (Tu vais ficar bem), a canção torna-se um poderoso lembrete de que, por mais difíceis que as coisas pareçam, a amizade verdadeira oferece a força para continuar.

Don't Cry, Put Your Head On My Shoulder (No Llores, Pon Tu Cabeza En Mi Hombro)
La-la, la-la
La-la, la-la
La-la-la
Don't cry, put your head on my shoulder
La-la, la-la
La-la, la-la
La-la-la
No llores, pon tu cabeza en mi hombro

Esta canción de Tom Odell es como un abrazo cálido en un día difícil. Desde el primer verso, "No llores, apoya tu cabeza en mi hombro", el cantante se dirige a un amigo que está pasando por un mal momento. Le ofrece consuelo y un espacio seguro para desahogarse, recordándole que su amistad es fuerte y que, al final, todo siempre se soluciona.

A pesar de sentir la angustia y la impotencia de ver sufrir a alguien que quiere ("Viendo cómo te haces este daño a ti mismo / Sabiendo que no puedo ayudar"), el mensaje principal es de esperanza y apoyo incondicional. La letra es una promesa de que no está solo y de que superarán esto juntos: "Vamos a superarlo juntos". Es un recordatorio de que incluso cuando el mundo entero te dé la espalda, siempre habrá alguien ahí para decirte que todo va a estar bien.

Don't Cry, Put Your Head On My Shoulder (Não Chore, Coloque Sua Cabeça No Meu Ombro)
La-la, la-la
La-la, la-la
La-la-la
Don't cry, put your head on my shoulder
La-la, la-la
La-la, la-la
La-la-la
Não chores, põe a tua cabeça no meu ombro

Já alguma vez sentiu que precisava de um abraço em forma de canção? É exatamente isso que o artista britânico Tom Odell nos oferece em "Don't Cry, Put Your Head On My Shoulder". A letra é uma conversa terna e reconfortante com um amigo que está passando por um momento difícil. O cantor oferece o seu ombro como um porto seguro, pedindo ao amigo que desabafe: "Não chore, ponha a sua cabeça no meu ombro / Diga-me o que aconteceu, meu amigo". A atmosfera é um pouco tensa, com imagens de uma "porta trancada" e uma "chaleira a gritar", que refletem a angústia interior da pessoa que está sofrendo.

No entanto, a mensagem principal é de esperança e amizade incondicional. O cantor promete estar presente, mesmo quando se sente impotente para ajudar ("Sabendo que não posso ajudar"). Ele garante ao amigo que a dor não durará para sempre e que vão superar isto juntos: "Vai doer agora, mas não para sempre / Nós vamos superar isto juntos". É uma bela ode à importância de estar lá para alguém, oferecendo apoio e a certeza de que, no final, tudo vai ficar bem.

Butterflies (Sommerfugler)
When you touch me I feel butterflies
I'm gonna love you till the day I die
When you cut me, you cut me like a knife
I wanna tell you, but I'm terrified
Når du tar på meg, føler jeg sommerfugler
Jeg skal elske deg til den dagen jeg dør
Når du kutter meg, kutter du meg som en kniv
Jeg vil fortelle deg, men jeg er livredd

«Butterflies» av den britiske artisten Tom Odell og AURORA er en sang som fanger den intense og ofte motstridende følelsen av å være dypt forelsket. Tittelen henviser til den velkjente følelsen av «sommerfugler i magen», en følelse sangeren får ved den andres berøring. Men denne kjærligheten er ikke bare enkel og lykkelig. Den samme personen som gir glede, kan også påføre en smerte som føles som et knivstikk. Sangen beskriver en sterk kontrast mellom:

  • Ekstrem lykke: «When you touch me I feel butterflies»
  • Dyp smerte: «When you cut me, you cut me like a knife»

Teksten utforsker sårbarheten i et forhold der man er redd for å uttrykke seg («I wanna tell you, but I'm terrified»), selv om man føler en evig kjærlighet. Det er en historie om en person som både redder deg og sårer deg på samme tid. Midt i denne følelsesmessige berg-og-dalbanen prøver sangeren å overbevise seg selv om at alt vil gå bra, men det avsluttende spørsmålet, «Am I gonna be okay?», avslører den dype usikkerheten som ligger under overflaten.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.