Learn English With Tom Odell with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Tom Odell
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Tom Odell's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Tom Odell to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

Tom Odell es un cantautor británico nacido en Chichester, Inglaterra, en 1990. Reconocido por su distintivo estilo de indie pop y folk-pop, combina voces emotivas con el piano como instrumento principal. Su debut, el EP Songs from Another Love (2012), le valió el premio Critics' Choice en los BRIT Awards 2013 y el título de compositor del año en los Ivor Novello Awards 2014.

Desde entonces, ha lanzado varios álbumes exitosos, incluido su álbum debut Long Way Down en 2013, que llegó al número uno en las listas del Reino Unido. Tom Odell se caracteriza por letras profundas y actuaciones apasionadas, convirtiéndolo en uno de los artistas indie más influyentes del Reino Unido. Actualmente, sigue produciendo música innovadora, explorando nuevos sonidos y letras sincera.

CONTENTS SUMMARY
Another Love (Otro Amor)
I wanna take you somewhere so you know I care
But it's so cold and I don't know where
I brought you daffodils in a pretty string
But they won't flower like they did last spring
Quiero llevarte a algún lugar para que sepas que me importas
Pero hace mucho frío y no sé a donde
Te traje narcisos en un hilo bonito
Pero no florecerán como lo hicieron la primavera pasada

Another Love de Tom Odell es una balada pop que retrata la frustración de querer entregar amor cuando el corazón aún sangra por heridas pasadas. El narrador quiere llevar flores, besar y proteger a su nueva pareja, pero se siente vacío: «todos mis lagrimales ya se agotaron en otro amor». La imagen del ramo de narcisos que “no florece como la primavera pasada” simboliza esa incapacidad de revivir sentimientos frescos después de una decepción profunda.

A lo largo de la canción, Odell alterna la ternura con la rabia. Quiere pelear por la persona amada, pero sus manos —y su confianza— están rotas, así que recurre a la voz como única arma, aun sabiendo que quizá perderá. Esta montaña rusa emocional convierte la canción en un himno para cualquiera que intente empezar de nuevo mientras carga con un pasado que drena sus fuerzas. «Another Love» nos recuerda que, a veces, el mayor obstáculo para amar es el recuerdo de haberlo hecho antes.

Butterflies (Mariposas)
When you touch me I feel butterflies
I'm gonna love you till the day I die
When you cut me, you cut me like a knife
I wanna tell you, but I'm terrified
Cuando me tocas siento mariposas
Voy a amarte hasta el día que muera
Cuando me cortas, me cortas como un cuchillo
Quiero decírtelo, pero estoy aterrado

Butterflies une la delicada voz del británico Tom Odell con la sensibilidad etérea de la noruega AURORA para pintar un cuadro de amor tan intenso que duele. Desde el primer verso, las “mariposas” en el estómago revelan una pasión juvenil y vibrante, mientras la promesa “voy a amarte hasta el día en que muera” subraya un compromiso casi infinito. Sin embargo, esta misma intensidad trae consigo un filo afilado: cuando la otra persona se aleja, la herida se siente “como un cuchillo”. La canción contrasta momentos de euforia y vulnerabilidad, mostrando cómo alguien puede ser a la vez salvación y amenaza sentimental.

A lo largo del tema, la letra oscila entre la esperanza “creo que voy a estar bien” y la duda “¿de verdad voy a estar bien?”, capturando ese vaivén emocional que acompaña a las relaciones profundas. “Butterflies” celebra el poder transformador del amor, reconoce el miedo a perderlo y, al final, abraza la resiliencia: incluso bajo un cielo gris, el corazón late con la certeza de que saldrá adelante.

Lose You Again (Volverte A Perder)
I got a one-way ticket
I got a master plan
A letter in my pocket
Baby, some roses in my hand
Tengo un billete de ida
Tengo un plan maestro
Una carta en mi bolsillo
Cariño, unas rosas en mi mano

Lose You Again es un himno al amor obstinado. El narrador aparece con un «plan maestro» tan simple como romántico: un billete de ida, una carta y rosas. No presume de dinero ni de buena fama, pero sí de una voluntad feroz para recuperar a quien ama. A lo largo de la canción, admite los errores del pasado y reconoce que ambos corazones siguen rotos; aun así, está convencido de que solo rompiendo lo que queda podrán reconstruirlo juntos. Las voces de amigos que alertan sobre otro posible fracaso no lo detienen. Su mensaje es claro: “Te quiero demasiado como para volver a perderte.”

En la segunda mitad escuchamos la parte más vulnerable. Entre escalofríos y lágrimas, él percibe el dolor de su pareja y comprende sus dudas. Por eso promete paciencia: volverá mañana, intentará de nuevo y esperará a que las heridas sanen. En síntesis, esta canción celebra la segunda oportunidad, la esperanza y la terquedad positiva que impulsa a luchar por el amor incluso cuando todo parece estar en contra. Tom Odell transforma la inseguridad y la falta de recursos en pura determinación, recordándonos que el deseo sincero de arreglar lo roto puede ser el gesto más valioso de todos.

Numb (Insensible)
I hold my hand over the flame
To see if I can feel some pain
Look at what you've gone and done
Baby, baby now I'm numb
Mantengo mi mano sobre la llama
Para ver si puedo sentir algo de dolor
Mira lo que viniste e hiciste
Bebé, bebé, ahora estoy insensible

Tom Odell, cantautor británico, abre su corazón en 'Numb' con una confesión cruda y sin filtros. El protagonista se siente tan aturdido por el desamor que llega a acercar la mano al fuego solo para comprobar si todavía puede percibir algo. Entre salidas nocturnas, pérdida de peso y el uso de drogas como si fuesen maquillaje, la canción retrata el intento desesperado de sentir algo después de haber entregado todo el corazón y quedarse vacío.

El estribillo repite la idea de estar "numb" (entumecido) para subrayar la desconexión emocional que sigue a una ruptura devastadora. Con ironía y un toque de autoengaño, el narrador presume de verse bien mientras admite que ahora detesta el amor porque, según él, solo sirve para atraer y engañar. Entre beats minimalistas y un piano melancólico, Odell nos muestra la cara más vulnerable de quien intenta escapar del dolor, pero termina enfrentando un gran vacío interior.

Magnetised (Magnetizado)
See those birds going across the sky
Few thousand miles they fly
How do they know which way to go
Somehow they always seem to know
Mira esos pájaros que cruzan el cielo
Vuelan unos pocos miles de millas
Cómo saben hacia dónde ir
De algún modo siempre parecen saberlo

Tom Odell nos invita a observar la naturaleza para entender algo muy humano: el amor no correspondido. En Magnetised compara su atracción irresistible con fenómenos tan poderosos como el vuelo instintivo de las aves o la fuerza que mantiene a la Luna girando alrededor de la Tierra. Mientras los pájaros saben a dónde ir y las parejas en el autobús duermen abrazadas con confianza, él se siente atrapado en una órbita emocional en la que siempre es “el satélite” y nunca el centro.

Este tema retrata el desequilibrio de querer a alguien que “no siente lo mismo”. Las imágenes de la letra ‑-feromonas que faltan, flores que nacen en la nieve, el norte que busca al sur-- subrayan la idea de un amor condenado desde el inicio, pero del que el narrador no puede escapar. Al escucharla, prepárate para sentir la mezcla de melancolía y esperanza que caracteriza al británico: una confesión sincera de vulnerabilidad que convierte el desamor en poesía pop.

Hold Me (Abrázame)
I shouldn't say it, but I'm starting to think I care
I've had a drink, you probably think my judgement is impaired
And it's getting late now, we're a long way from our homes
Before you leave, before you grieve
No debería decirlo, pero empiezo a pensar que me importas
He tomado un trago, probablemente pienses que mi juicio está afectado
Y ya es tarde, estamos muy lejos de nuestros hogares
Antes de que te vayas, antes de que sufras

Tom Odell, cantautor británico, nos abre su corazón en Hold Me, una balada que vibra con la urgencia del amor recién descubierto. Entre copas y confesiones a deshoras, el protagonista admite que sus sentimientos crecen más rápido de lo que puede controlar. Esa declaración espontánea se convierte en un ruego sencillo pero poderoso: “Hold me” (“Abrázame”). El abrazo no es solo físico, es la prueba tangible de que el otro siente lo mismo, un latido que confirma lo que las palabras apenas alcanzan a decir.

La letra pinta imágenes casi cinematográficas: un salto imaginario hasta la copa de un árbol, cielos llenos de estrellas y poemas que, de pronto, cobran sentido. Todo gira en torno a esa conexión íntima que hace que el tiempo se detenga y el universo parezca más cercano. Al escuchar la canción, fíjate cómo se repite el estribillo; esa insistencia refleja tanto la ansiedad como el deseo de aferrarse a un momento perfecto. Hold Me celebra la magia de un abrazo que lo cambia todo, recordándonos que, a veces, estar entre los brazos correctos basta para sentir que el mundo entero late al mismo ritmo que nuestro corazón.

Lose You Again (Să Te Pierd Din Nou)
I got a one-way ticket
I got a master plan
A letter in my pocket
Baby, some roses in my hand
Am un bilet doar dus
Am un plan beton
O scrisoare-n buzunar
Iubito, niște trandafiri în mână

În Lose You Again, artistul belgian Tom Odell ne invită într-o fugă romantică plină de improvizații și speranță: un bilet doar dus, un plan măreț, un buchet de trandafiri și o scrisoare ascunsă în buzunar. Deși protagonistul admite că nu are «nici bani, nici minte», el compensează printr-o voință uriașă și prin dorința de a-și spăla reputația. Versurile descriu un bărbat hotărât să recupereze o iubire pierdută, convins că trecutul nu trebuie să-i dicteze viitorul.

Piesa explorează tema a doua șanse: deși prietenii îi spun că partenera este «prea rănită» și «prea săracă» pentru a mai încerca, el refuză să renunțe. Lacrimile și fiorii care îi străbat coloana sunt semnele unei pasiuni autentice, iar mesajul final este clar: „Te iubesc prea mult ca să te pierd din nou”. Melodia devine astfel un manifest plin de vulnerabilitate și optimism, în care greșelile de ieri pot fi reparate prin curajul de azi și promisiunea de mâine.

Silhouette (Silhueta)
I keep waking at night in the freezing cold
Staring at the shadows coming up the walls
Giving me a feeling I can't define
'Is there anyone there?' I say to the dark
Continuo acordando à noite no frio congelante
Encarando as sombras que sobem pelas paredes
Me dando uma sensação que não consigo definir
'Tem alguém aí?' Digo para a escuridão

Já acordou no meio da noite e pensou ter visto algo no escuro? Em "Silhouette", Tom Odell explora exatamente essa sensação, mas com um toque poético. A canção fala sobre ser assombrado, não por um fantasma, mas pela memória de um amor perdido. O cantor descreve como vê uma silhueta que o faz lembrar de alguém especial. Essa visão noturna mexe com ele, deixando o seu coração acelerado e cheio de dúvidas.

Apesar de saber que é apenas "um truque da mente" (a mind trick), a dor e o arrependimento são muito reais. A silhueta representa tudo o que ele não consegue esquecer e o faz reviver a decisão de ter deixado essa pessoa partir. A música captura de forma brilhante aquele sentimento de querer abraçar alguém que agora existe apenas como uma sombra na sua mente, dançando sozinho sob a luz fria da rua. É uma canção sobre a saudade que insiste em aparecer quando as luzes se apagam.

I Know (Eu Sei)
Cold house, white light
Yellow lamps and black in the skies
Duffel hoods and deep brown eyes
I sing you a song that I think you'll like
Casa fria, luz branca
Lâmpadas amarelas e céu preto
Capuzes de casaco e olhos castanhos profundos
Eu canto uma música que acho que você vai curtir

I Know, do britânico Tom Odell, é um retrato sensível de um amor que teima em sobreviver mesmo depois do ponto-final. Ao longo da música, o narrador revisita lembranças quase cinematográficas – luzes amareladas, noites geladas, olhos castanhos profundos – e confessa que, embora saiba que o relacionamento acabou, cada tentativa de seguir em frente faz com que ele caia de novo na antiga paixão. A melodia melancólica, combinada com a repetição do verso "I know", reforça o conflito entre razão e sentimento.

Por trás das imagens poéticas, há um dilema universal: como romper de vez com alguém que ainda faz o coração disparar? O eu lírico enumera pequenos gestos e imperfeições da pessoa amada, revelando que são justamente esses detalhes que o mantêm preso. A canção mistura nostalgia, vulnerabilidade e esperança, convidando o ouvinte a reconhecer seus próprios ciclos de “terminar e voltar”. É um lembrete de que o amor nem sempre obedece à lógica, e que, às vezes, aceitar a queda é parte do processo de cura.

Butterflies (Borboletas)
When you touch me I feel butterflies
I'm gonna love you till the day I die
When you cut me, you cut me like a knife
I wanna tell you, but I'm terrified
Quando você me toca, sinto borboletas
Vou te amar até o dia que eu morrer
Quando você me fere, me corta como uma faca
Quero te contar, mas tô apavorado

Butterflies é um mergulho na montanha-russa emocional que acompanha um amor intenso e recente. Quando Tom Odell e AURORA cantam "When you touch me I feel butterflies", eles descrevem aquele frio na barriga elétrico, ao mesmo tempo doce e assustador, que surge quando alguém especial encosta em você. Mas o refrão também expõe o outro lado da moeda: "When you cut me, you cut me like a knife". O romance traz vida e cura, porém também pode machucar. Essa dualidade faz a canção vibrar entre a euforia do enamoramento e o medo de se abrir demais.

Ao longo da música, o eu-lírico tenta se convencer de que ficará bem ("I'm gonna be okay"), como quem repete um mantra para afastar as nuvens cinzentas depois de um momento perfeito que acabou cedo demais. Ainda assim, existe esperança: com melodias delicadas e vozes que se complementam, Tom (britânico) e AURORA (norueguesa) lembram que o amor verdadeiro, apesar das incertezas, pode literalmente salvar uma vida. É um convite para sentir cada borboleta no estômago, aceitar a vulnerabilidade e celebrar a força que nasce desse sentimento.

Butterflies (Fluturi)
When you touch me I feel butterflies
I'm gonna love you till the day I die
When you cut me, you cut me like a knife
I wanna tell you, but I'm terrified
Când mă atingi simt fluturi în stomac
O să te iubesc până-n ziua când voi muri
Când mă rănești, tai adânc ca un cuțit
Vreau să-ți spun, dar mi-e frică

«Butterflies» transformă senzația de fluturi în stomac într-o declarație pop plină de sinceritate. Tom Odell, cântăreț britanic, alături de vocea eterică a AURORA, descriu momentul magic când atingi persoana iubită și simți fluturi, promițând „I'm gonna love you till the day I die”.

Versurile oscilează între extaz și vulnerabilitate: iubirea poate tăia „ca un cuțit” și totuși salvează vieți, iar cerul care se înnorează nu anulează speranța. Repetiția-mantră „I'm gonna be okay” ilustrează curajul de a confrunta frica de abandon și de a crede că, indiferent de furtună, totul va fi bine. Piesa devine astfel un reminder că dragostea aduce și durere, dar mai ales vindecare.

Butterflies (Schmetterlinge)
When you touch me I feel butterflies
I'm gonna love you till the day I die
When you cut me, you cut me like a knife
I wanna tell you, but I'm terrified
Wenn du mich berührst, krieg ich Schmetterlinge im Bauch
Ich werd dich lieben bis ich sterb
Wenn du mich schneidest, schneidest du mich wie ein Messer
Ich will's dir sagen, doch ich hab Angst

Willkommen zu „Butterflies“, einer emotionalen Achterbahnfahrt von Tom Odell und AURORA! Dieses Lied fängt das Gefühl ein, jemanden so sehr zu lieben, dass seine Berührung dir Schmetterlinge im Bauch beschert, du ihm aber gleichzeitig die Macht gibst, dich so tief zu verletzen, als wäre es ein Stich mit einem Messer. Es ist ein Lied über die extremen Höhen und Tiefen einer intensiven Beziehung, in der Liebe und Schmerz untrennbar miteinander verbunden sind.

Der Song erkundet auch den inneren Kampf, nachdem diese Person gegangen ist. Ein perfekter Tag wird plötzlich grau, und der Sänger versucht, sich selbst davon zu überzeugen: „Ich werde okay sein.“ Diese ständige Wiederholung, die in der zweifelnden Frage „Werde ich okay sein?“ gipfelt, zeigt die Zerbrechlichkeit und den schwierigen Weg zur Selbstheilung. Trotz all des Schmerzes bleibt eine tiefgreifende Erkenntnis: Diese Person hat, vielleicht ohne es zu wissen, das Leben des Sängers gerettet.

Butterflies (Farfalle)
When you touch me I feel butterflies
I'm gonna love you till the day I die
When you cut me, you cut me like a knife
I wanna tell you, but I'm terrified
Quando mi tocchi sento le farfalle
Ti amerò fino al giorno della mia morte
Quando mi ferisci, mi ferisci come una lama
Voglio dirtelo, ma sono terrorizzato

Hai mai provato un amore così forte da farti sentire le farfalle nello stomaco e, allo stesso tempo, da farti paura? "Butterflies", la bellissima collaborazione tra il cantautore britannico Tom Odell e l'artista norvegese AURORA, esplora proprio questa dualità.

La canzone è un viaggio emozionante attraverso i sentimenti contrastanti di una relazione profonda e intensa. Da un lato, c'è l'amore puro e la felicità travolgente, le famose "butterflies" (farfalle) che senti quando sei con la persona amata. Dall'altro, c'è la vulnerabilità e il dolore acuto, la sensazione di essere "tagliato come un coltello" (cut me like a knife). Il testo cattura perfettamente la lotta interiore tra la promessa di amare per sempre e la paura terrificante di soffrire e di non riuscire a stare bene da soli. È una canzone che parla di come una persona possa salvarti la vita e, allo stesso tempo, avere il potere di spezzarti il cuore.

Butterflies (Papillons)
When you touch me I feel butterflies
I'm gonna love you till the day I die
When you cut me, you cut me like a knife
I wanna tell you, but I'm terrified
Quand tu me touches, j'ai des papillons
Je t'aimerai jusqu'à ma mort
Quand tu me blesses, c'est comme un coup de couteau
Je veux te le dire, mais je suis terrifié

Préparez-vous à une montagne russe d'émotions avec "Butterflies", un duo poignant de l'artiste britannique Tom Odell et de la chanteuse norvégienne AURORA. La chanson explore les extrêmes d'un amour passionné. D'un côté, il y a le sentiment magique des papillons dans le ventre ("butterflies") et la promesse d'un amour éternel. De l'autre, une douleur si vive qu'elle est comparée à un coup de couteau. C'est une chanson sur l'amour qui peut à la fois nous élever au plus haut et nous faire tomber au plus bas.

Au cœur de la chanson se trouve une lutte intérieure. Après la douleur et la séparation, le chanteur tente de se convaincre que tout ira bien, répétant comme un mantra : "I'm gonna be okay" (Je vais m'en sortir). Pourtant, cette affirmation est pleine de doutes, révélant une grande vulnérabilité. Malgré la souffrance, cet amour est si puissant qu'il en devient vital, car cette personne a, sans le savoir, sauvé la vie du chanteur. C'est une ballade magnifique sur la complexité des sentiments, où l'amour et la douleur sont inséparables.

I Know (Lo Sé)
Cold house, white light
Yellow lamps and black in the skies
Duffel hoods and deep brown eyes
I sing you a song that I think you'll like
Casa fría, luz blanca
Lámparas amarillas y negro en los cielos
Capuchas duffel y ojos marrón profundo
Te canto una canción que creo te gustará

Tom Odell nos abre la puerta de una casa fría iluminada por faroles amarillos y nos pasea por sus recuerdos más íntimos. I Know es la crónica de un amor que terminó, pero que sigue latiendo en cada detalle cotidiano: los ojos castaños, los paseos habituales, las noches de invierno compartidas. El narrador admite con resignación: «I know that it's all over», sin embargo su corazón se rebela y vuelve a caer una y otra vez.

La canción retrata ese tira y afloja entre razón y deseo: el protagonista corre para alejarse, aunque siempre termina regresando. Con la repetición de “I know”, Tom subraya la claridad mental que contrasta con la fuerza de la nostalgia y la costumbre. El resultado es un himno melancólico y apasionado que nos recuerda lo fácil que es tropezar con la misma piedra del amor... y lo difícil que es dejar de intentarlo.

Another Love [Zwette Edit] (Otro Amor [Zwette Edit])
I wanna take you somewhere so you know I care
But it's so cold and I don't know where
I brought you daffodils in a pretty string
But they won't flower like they did last spring
Quiero llevarte a algún lugar para que sepas que me importas
Pero hace mucho frío y no sé dónde
Te traje narcisos en un bonito hilo
Pero no florecerán como lo hicieron la primavera pasada

¿Alguna vez has querido empezar de nuevo en el amor, pero sientes que una relación pasada te dejó sin energía? De eso trata "Another Love" del artista británico Tom Odell. Es una canción poderosa sobre el agotamiento emocional después de una ruptura dolorosa. El cantante quiere demostrarle a su nueva pareja que le importa, pero se siente vacío y agotado, como si todo su amor y sus lágrimas ya se hubieran gastado en otro amor.

La letra lo expresa de forma muy poética. Cuando canta sobre llevarle narcisos a su pareja que "no florecerán como la primavera pasada" (won't flower like they did last spring), está usando una metáfora para describir su propio corazón. Aunque tiene la intención de amar, ya no tiene la misma capacidad para florecer. Es una lucha interna entre el deseo de amar de nuevo y la triste realidad de que su corazón todavía necesita tiempo para sanar.

Lose You Again (Perder Você De Novo)
I got a one-way ticket
I got a master plan
A letter in my pocket
Baby, some roses in my hand
Tenho uma passagem só de ida
Tenho um plano mestre
Uma carta no bolso
Amor, algumas rosas na mão

Tom Odell, cantor e compositor da Bélgica, pinta em “Lose You Again” o retrato de um amante determinado que embarca em um relacionamento de segunda chance com um bilhete só de ida, um ramo de rosas e um bolso cheio de esperança. Mesmo consciente de sua falta de dinheiro e do peso de uma antiga reputação, ele se apresenta disposto a mudar. Cada verso revela um protagonista que aposta tudo — plano mestre na mão — para provar que o amor pode triunfar sobre o passado.

No refrão, ele reconhece as dúvidas e a dor da pessoa amada, mas insiste: “I love you too much to lose you again.” A canção mistura vulnerabilidade e obstinação, mostrando que, às vezes, é preciso desmontar dois corações partidos para reconectá-los. O eu lírico admite os erros, assume o tempo necessário para curar as feridas e reafirma que o final feliz ainda está por vir. O resultado é um hino delicado sobre perseverar no amor, mesmo quando as probabilidades parecem pequenas.

Lose You Again (Perderti di nuovo)
I got a one-way ticket
I got a master plan
A letter in my pocket
Baby, some roses in my hand
Ho un biglietto di sola andata
Ho un piano perfetto
Una lettera in tasca
Tesoro, delle rose in mano

In 'Lose You Again', Tom Odell ci racconta la storia di un uomo in una missione disperata e romantica. Con un biglietto di sola andata in tasca e un piano ben preciso, è determinato a riconquistare un amore perduto. Nonostante la sua cattiva reputazione e la mancanza di soldi, è armato di una lettera, delle rose e, soprattutto, di una volontà di ferro. È un gesto plateale, un 'tutto per tutto' per dimostrare che il suo amore è più forte di qualsiasi errore passato.

La canzone esplora il dolore di una rottura e la speranza di una seconda possibilità. Lui sa che i loro amici le hanno detto che è 'troppo a pezzi per riprovarci' e riconosce il dolore che le ha causato. Tuttavia, insiste sul fatto che il passato è passato e che il suo amore è troppo grande per perderla di nuovo. È una potente dichiarazione di perseveranza, che promette di aspettare e riprovare finché i loro cuori spezzati non potranno finalmente riunirsi.

Lose You Again (Dich wieder verlieren)
I got a one-way ticket
I got a master plan
A letter in my pocket
Baby, some roses in my hand
Ich hab' ein One-Way-Ticket
Ich hab' einen Masterplan
Einen Brief in meiner Tasche
Baby, ein paar Rosen in meiner Hand

In „Lose You Again“ des britischen Künstlers Tom Odell geht es um eine große romantische Geste. Stell dir vor: Der Sänger hat ein One-Way-Ticket, einen Masterplan und Rosen in der Hand, alles für eine zweite Chance bei seiner großen Liebe. Er weiß, dass er einen schlechten Ruf hat und nicht viel Geld besitzt, aber eines hat er im Überfluss: einen unzerbrechlichen Willen. Er ist fest entschlossen, seine Vergangenheit hinter sich zu lassen und zu beweisen, dass seine Liebe echt ist.

Obwohl gemeinsame Freunde ihn warnen, dass seine Ex-Freundin zu verletzt ist, um das alles noch einmal durchzumachen, lässt er sich nicht beirren. Er erkennt den Schmerz der Vergangenheit an, besteht aber darauf: „Das ist jetzt und das war damals“. Der Song ist ein emotionales Plädoyer voller Hoffnung und Entschlossenheit. Es geht darum, für die Liebe zu kämpfen, auch wenn die Chancen schlecht stehen, und daran zu glauben, dass zwei gebrochene Herzen wieder zusammenfinden und heilen können.

Lose You Again (Te Perdre Encore)
I got a one-way ticket
I got a master plan
A letter in my pocket
Baby, some roses in my hand
J'ai un aller simple
J'ai un plan parfait
Une lettre dans ma poche
Bébé, des roses à la main

Ressentez le frisson de la détermination amoureuse avec Tom Odell !

Ce morceau n'est pas une simple ballade triste, c'est une véritable déclaration de guerre contre le destin. Le chanteur arrive avec un plan, un billet sans retour et des roses à la main, bien décidé à reconquérir celle qu'il a perdue. Il admet ses défauts, son manque d'argent et sa réputation abîmée, mais il possède une arme secrète : une volonté de fer et un amour trop intense pour échouer une seconde fois.

Malgré une lucidité douloureuse et les avertissements de leurs amis qui voient leur fragilité, il choisit de croire en un nouveau départ. « Entre guillemets : c'était avant, c'est maintenant » : cette phrase clé résume son état d'esprit. Le passé est révolu. Il perçoit la tristesse sur le visage de l'autre, mais au lieu de forcer, il propose une patience active. La chanson devient alors une magnifique promesse de résilience : plutôt que de pleurer sur des cœurs brisés, il promet de revenir chaque jour jusqu'à ce qu'ils recollent les morceaux, ensemble. Une ode vibrante à la persévérance où l'on entend presque les battements d'un cœur qui refuse d'abandonner.

Another Love [Zwette Edit] (Outro Amor [Zwette Edit])
I wanna take you somewhere so you know I care
But it's so cold and I don't know where
I brought you daffodils in a pretty string
But they won't flower like they did last spring
Eu quero te levar a algum lugar pra você saber que me importo
Mas tá tão frio e não sei onde
Te trouxe narcisos numa linda cordinha
Mas eles não vão florescer como fizeram na primavera passada

Já se sentiu tão emocionalmente esgotado por um relacionamento passado que parece não ter sobrado nada para um novo amor? É exatamente sobre isso que Tom Odell canta em "Another Love". A canção explora o doloroso conflito de querer se entregar a uma nova pessoa, mostrar carinho e cuidado, mas ser impedido pelo peso e pela exaustão de um amor anterior. É como se toda a sua capacidade de amar e chorar já tivesse sido gasta.

A letra usa uma metáfora linda e triste para descrever esse sentimento: ele traz narcisos para a pessoa amada, mas as flores não desabrocham como na primavera passada. Isso simboliza sua incapacidade de sentir e amar com a mesma intensidade de antes. A frase repetida, "todas as minhas lágrimas foram gastas em um outro amor", reforça essa ideia de um coração que já deu tudo de si e agora luta para se recuperar e se abrir novamente.

Just Another Thing That We Don't Talk About (Encore une chose dont on ne parle pas)
Rain
Coming home again
Stepping off the train
How you been?
Pluie
Rentrant à la maison
Descendant du train
Comment vas-tu ?

Imaginez des retrouvailles sous la pluie. Deux personnes se revoient après une longue absence, mais l'ambiance est loin d'être chaleureuse. À travers des questions banales et des gestes maladroits, on sent une tension palpable. Le chanteur britannique Tom Odell nous plonge dans ce moment où une conversation cruciale devrait avoir lieu pour sauver une relation, mais où personne n'ose faire le premier pas. Il y a tant de choses à dire, mais la peur et l'habitude sont plus fortes.

La chanson explore cette frustration face à la communication rompue. Le vrai problème n'est pas ce qui a été dit ou fait, mais plutôt, comme le chanteur le souligne, 'le silence que nous choisissons à la place'. Chaque sujet sensible évité devient alors simplement 'une autre chose dont on ne parle pas', ajoutant un poids de plus à une relation qui semble déjà s'effondrer. C'est une ballade poignante sur le poids des non-dits et sur la façon dont le silence peut parfois faire plus de dégâts que les mots.

Just Another Thing We Don't Talk About (Încă Un Lucru Despre Care Nu Vorbim)
Rain
Coming home again
Stepping off the train
How you been?
Ploaie
Mă întorc din nou acasă
Cobor din tren
Ce mai faci?

Ploaia, un termos cu cafea și un drum cu mașina prea rapid – așa începe reîntâlnirea plină de politețuri dintre două persoane care, de fapt, poartă în bagaj mult mai mult decât umbrele ude. Just Another Thing We Don't Talk About este despre acel moment stânjenitor în care îți dai seama că tăcerea apasă mai greu decât orice cuvânt rostit. Versurile lui Tom Odell (artistul belgian cu suflet de poet indie) radiografiază cu umor amar felul în care ne agățăm de glume, beri și povești banale, doar ca să evităm discuțiile reale – cele despre greșeli, resentimente și dorința de a repara ce s-a stricat.

Melodia devine un mini-film în care fiecare „ar trebui să vorbim” se transformă, inevitabil, într-un nou subiect îngropat. De la „chili-ul pe aragaz” până la „să spun o glumă?”, toate detaliile casnice maschează rănile nevindecate. Refrenul lovește simplu și sincer: va fi doar încă un lucru despre care nu discutăm. Piesa te invită, cu un refren molipsitor și o pianistică melancolică, să-ți pui întrebarea: ce ar fi dacă am rupe cercul tăcerii chiar acum?

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.