Learn English With Tom Odell with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Tom Odell
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Tom Odell's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Tom Odell to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

Tom Odell es un cantautor británico nacido en Chichester, Inglaterra, en 1990. Reconocido por su distintivo estilo de indie pop y folk-pop, combina voces emotivas con el piano como instrumento principal. Su debut, el EP Songs from Another Love (2012), le valió el premio Critics' Choice en los BRIT Awards 2013 y el título de compositor del año en los Ivor Novello Awards 2014.

Desde entonces, ha lanzado varios álbumes exitosos, incluido su álbum debut Long Way Down en 2013, que llegó al número uno en las listas del Reino Unido. Tom Odell se caracteriza por letras profundas y actuaciones apasionadas, convirtiéndolo en uno de los artistas indie más influyentes del Reino Unido. Actualmente, sigue produciendo música innovadora, explorando nuevos sonidos y letras sincera.

CONTENTS SUMMARY
Another Love (Otro Amor)
I wanna take you somewhere so you know I care
But it's so cold and I don't know where
I brought you daffodils in a pretty string
But they won't flower like they did last spring
Quiero llevarte a algún lugar para que sepas que me importas
Pero hace tanto frío y no sé adónde
Te traje narcisos en un hilo bonito
Pero no florecerán como lo hicieron la primavera pasada

Another Love de Tom Odell es una balada pop que retrata la frustración de querer entregar amor cuando el corazón aún sangra por heridas pasadas. El narrador quiere llevar flores, besar y proteger a su nueva pareja, pero se siente vacío: «todos mis lagrimales ya se agotaron en otro amor». La imagen del ramo de narcisos que “no florece como la primavera pasada” simboliza esa incapacidad de revivir sentimientos frescos después de una decepción profunda.

A lo largo de la canción, Odell alterna la ternura con la rabia. Quiere pelear por la persona amada, pero sus manos y su confianza están rotas, así que recurre a la voz como única arma, aun sabiendo que quizá perderá. Esta montaña rusa emocional convierte la canción en un himno para cualquiera que intente empezar de nuevo mientras carga con un pasado que drena sus fuerzas. «Another Love» nos recuerda que, a veces, el mayor obstáculo para amar es el recuerdo de haberlo hecho antes.

Butterflies (Mariposas)
When you touch me I feel butterflies
I'm gonna love you till the day I die
When you cut me, you cut me like a knife
I wanna tell you, but I'm terrified
Cuando me tocas siento mariposas
Voy a amarte hasta el día que muera
Cuando me cortas, me cortas como un cuchillo
Quiero decírtelo, pero estoy aterrado

Butterflies une la delicada voz del británico Tom Odell con la sensibilidad etérea de la noruega AURORA para pintar un cuadro de amor tan intenso que duele. Desde el primer verso, las “mariposas” en el estómago revelan una pasión juvenil y vibrante, mientras la promesa “voy a amarte hasta el día en que muera” subraya un compromiso casi infinito. Sin embargo, esta misma intensidad trae consigo un filo afilado: cuando la otra persona se aleja, la herida se siente “como un cuchillo”. La canción contrasta momentos de euforia y vulnerabilidad, mostrando cómo alguien puede ser a la vez salvación y amenaza sentimental.

A lo largo del tema, la letra oscila entre la esperanza “creo que voy a estar bien” y la duda “¿de verdad voy a estar bien?”, capturando ese vaivén emocional que acompaña a las relaciones profundas. “Butterflies” celebra el poder transformador del amor, reconoce el miedo a perderlo y, al final, abraza la resiliencia: incluso bajo un cielo gris, el corazón late con la certeza de que saldrá adelante.

Lose You Again (Volverte A Perder)
I got a one-way ticket
I got a master plan
A letter in my pocket
Baby, some roses in my hand
Tengo un billete de ida
Tengo un plan maestro
Una carta en mi bolsillo
Cariño, unas rosas en mi mano

Lose You Again es un himno al amor obstinado. El narrador aparece con un «plan maestro» tan simple como romántico: un billete de ida, una carta y rosas. No presume de dinero ni de buena fama, pero sí de una voluntad feroz para recuperar a quien ama. A lo largo de la canción, admite los errores del pasado y reconoce que ambos corazones siguen rotos; aun así, está convencido de que solo rompiendo lo que queda podrán reconstruirlo juntos. Las voces de amigos que alertan sobre otro posible fracaso no lo detienen. Su mensaje es claro: “Te quiero demasiado como para volver a perderte.”

En la segunda mitad escuchamos la parte más vulnerable. Entre escalofríos y lágrimas, él percibe el dolor de su pareja y comprende sus dudas. Por eso promete paciencia: volverá mañana, intentará de nuevo y esperará a que las heridas sanen. En síntesis, esta canción celebra la segunda oportunidad, la esperanza y la terquedad positiva que impulsa a luchar por el amor incluso cuando todo parece estar en contra. Tom Odell transforma la inseguridad y la falta de recursos en pura determinación, recordándonos que el deseo sincero de arreglar lo roto puede ser el gesto más valioso de todos.

Another Love [Zwette Edit] (Otro Amor [Zwette Edit])
I wanna take you somewhere so you know I care
But it's so cold and I don't know where
I brought you daffodils in a pretty string
But they won't flower like they did last spring
Quiero llevarte a algún lugar para que sepas que me importas
Pero hace mucho frío y no sé dónde
Te traje narcisos en un bonito hilo
Pero no florecerán como lo hicieron la primavera pasada

¿Alguna vez has querido empezar de nuevo en el amor, pero sientes que una relación pasada te dejó sin energía? De eso trata "Another Love" del artista británico Tom Odell. Es una canción poderosa sobre el agotamiento emocional después de una ruptura dolorosa. El cantante quiere demostrarle a su nueva pareja que le importa, pero se siente vacío y agotado, como si todo su amor y sus lágrimas ya se hubieran gastado en otro amor.

La letra lo expresa de forma muy poética. Cuando canta sobre llevarle narcisos a su pareja que "no florecerán como la primavera pasada" (won't flower like they did last spring), está usando una metáfora para describir su propio corazón. Aunque tiene la intención de amar, ya no tiene la misma capacidad para florecer. Es una lucha interna entre el deseo de amar de nuevo y la triste realidad de que su corazón todavía necesita tiempo para sanar.

Numb (Insensible)
I hold my hand over the flame
To see if I can feel some pain
Look at what you've gone and done
Baby, baby now I'm numb
Mantengo mi mano sobre la llama
Para ver si puedo sentir algo de dolor
Mira lo que viniste e hiciste
Bebé, bebé, ahora estoy insensible

Tom Odell, cantautor británico, abre su corazón en 'Numb' con una confesión cruda y sin filtros. El protagonista se siente tan aturdido por el desamor que llega a acercar la mano al fuego solo para comprobar si todavía puede percibir algo. Entre salidas nocturnas, pérdida de peso y el uso de drogas como si fuesen maquillaje, la canción retrata el intento desesperado de sentir algo después de haber entregado todo el corazón y quedarse vacío.

El estribillo repite la idea de estar "numb" (entumecido) para subrayar la desconexión emocional que sigue a una ruptura devastadora. Con ironía y un toque de autoengaño, el narrador presume de verse bien mientras admite que ahora detesta el amor porque, según él, solo sirve para atraer y engañar. Entre beats minimalistas y un piano melancólico, Odell nos muestra la cara más vulnerable de quien intenta escapar del dolor, pero termina enfrentando un gran vacío interior.

Magnetised (Magnetizado)
See those birds going across the sky
Few thousand miles they fly
How do they know which way to go
Somehow they always seem to know
Mira esos pájaros que cruzan el cielo
Vuelan unos pocos miles de millas
Cómo saben hacia dónde ir
De algún modo siempre parecen saberlo

Tom Odell nos invita a observar la naturaleza para entender algo muy humano: el amor no correspondido. En Magnetised compara su atracción irresistible con fenómenos tan poderosos como el vuelo instintivo de las aves o la fuerza que mantiene a la Luna girando alrededor de la Tierra. Mientras los pájaros saben a dónde ir y las parejas en el autobús duermen abrazadas con confianza, él se siente atrapado en una órbita emocional en la que siempre es “el satélite” y nunca el centro.

Este tema retrata el desequilibrio de querer a alguien que “no siente lo mismo”. Las imágenes de la letra ‑-feromonas que faltan, flores que nacen en la nieve, el norte que busca al sur-- subrayan la idea de un amor condenado desde el inicio, pero del que el narrador no puede escapar. Al escucharla, prepárate para sentir la mezcla de melancolía y esperanza que caracteriza al británico: una confesión sincera de vulnerabilidad que convierte el desamor en poesía pop.

Just Another Thing We Don't Talk About (Solo Otra Cosa De La Que No Hablamos)
Rain
Coming home again
Stepping off the train
How you been?
Lluvia
Volviendo a casa otra vez
Bajando del tren
¿Cómo has estado?

Imagina que, después de mucho tiempo, vuelves a tu ciudad un día de lluvia y quedas con esa persona con la que todo quedó a medias. Así arranca Just Another Thing We Don't Talk About, de Tom Odell, artista belga que convierte una escena cotidiana en una radiografía del silencio. Entre un termo de café, bromas forzadas y una olla de chili en el fuego, los dos protagonistas se llenan de pequeñas charlas («¿Cómo has estado?», «¿Tomamos una cerveza?») para esquivar lo que realmente importa: el pasado que late incómodo en cada pausa.

El estribillo “just another thing that we don't talk about” revela el corazón del tema: la costumbre de guardar lo esencial bajo llave. No importa si van demasiado rápido en el coche o tropiezan camino a la cama; la verdadera colisión ocurre cuando evitan lo que sienten. Odell pinta la frustración de reconocer que hoy podría ser el momento de aclararlo todo, pero la inercia del silencio gana la partida. El resultado es una canción melancólica y honesta que nos recuerda lo fácil que es esconder las emociones… y lo caro que puede salir no hablar de ellas.

Hold Me (Abrázame)
I shouldn't say it, but I'm starting to think I care
I've had a drink, you probably think my judgement is impaired
And it's getting late now, we're a long way from our homes
Before you leave, before you grieve
No debería decirlo, pero empiezo a pensar que me importas
He tomado un trago, probablemente pienses que mi juicio está afectado
Y ya es tarde, estamos muy lejos de nuestros hogares
Antes de que te vayas, antes de que sufras

Tom Odell, cantautor británico, nos abre su corazón en Hold Me, una balada que vibra con la urgencia del amor recién descubierto. Entre copas y confesiones a deshoras, el protagonista admite que sus sentimientos crecen más rápido de lo que puede controlar. Esa declaración espontánea se convierte en un ruego sencillo pero poderoso: “Hold me” (“Abrázame”). El abrazo no es solo físico, es la prueba tangible de que el otro siente lo mismo, un latido que confirma lo que las palabras apenas alcanzan a decir.

La letra pinta imágenes casi cinematográficas: un salto imaginario hasta la copa de un árbol, cielos llenos de estrellas y poemas que, de pronto, cobran sentido. Todo gira en torno a esa conexión íntima que hace que el tiempo se detenga y el universo parezca más cercano. Al escuchar la canción, fíjate cómo se repite el estribillo; esa insistencia refleja tanto la ansiedad como el deseo de aferrarse a un momento perfecto. Hold Me celebra la magia de un abrazo que lo cambia todo, recordándonos que, a veces, estar entre los brazos correctos basta para sentir que el mundo entero late al mismo ritmo que nuestro corazón.

Lose You Again (Să Te Pierd Din Nou)
I got a one-way ticket
I got a master plan
A letter in my pocket
Baby, some roses in my hand
Am un bilet doar dus
Am un plan beton
O scrisoare-n buzunar
Iubito, niște trandafiri în mână

În Lose You Again, artistul belgian Tom Odell ne invită într-o fugă romantică plină de improvizații și speranță: un bilet doar dus, un plan măreț, un buchet de trandafiri și o scrisoare ascunsă în buzunar. Deși protagonistul admite că nu are «nici bani, nici minte», el compensează printr-o voință uriașă și prin dorința de a-și spăla reputația. Versurile descriu un bărbat hotărât să recupereze o iubire pierdută, convins că trecutul nu trebuie să-i dicteze viitorul.

Piesa explorează tema a doua șanse: deși prietenii îi spun că partenera este «prea rănită» și «prea săracă» pentru a mai încerca, el refuză să renunțe. Lacrimile și fiorii care îi străbat coloana sunt semnele unei pasiuni autentice, iar mesajul final este clar: „Te iubesc prea mult ca să te pierd din nou”. Melodia devine astfel un manifest plin de vulnerabilitate și optimism, în care greșelile de ieri pot fi reparate prin curajul de azi și promisiunea de mâine.

Another Love (Другая Любовь)
I wanna take you somewhere so you know I care
But it's so cold and I don't know where
I brought you daffodils in a pretty string
But they won't flower like they did last spring
Я хочу отвести тебя куда-то, чтоб ты знала, что мне не всё равно
Но так холодно, и я не знаю куда
Я принёс тебе нарциссы, перевязанные красивой ниткой
Но они не зацветут, как прошлой весной

«Another Love» британского певца Тома Оделла — это мощная и пронзительная баллада о последствиях разбитого сердца. Представьте, что вы хотите полюбить кого-то нового всем сердцем, но просто не можете, потому что все ваши эмоции были полностью исчерпаны в прошлых отношениях. Именно это чувство отчаяния и эмоционального истощения лежит в основе песни. Герой хочет заботиться, дарить нежность и защищать свою новую любовь, но чувствует себя опустошённым.

Ключевая фраза, которая повторяется как мантра, — «All my tears have been used up on another love» (Все мои слёзы были истрачены на другую любовь). Каждая метафора в тексте подчёркивает эту идею: нарциссы, которые уже не цветут так ярко, как раньше, и песни о любви, которые уже были спеты другому человеку. Это песня о сложной борьбе, когда разум готов двигаться дальше, а сердце всё ещё несёт на себе шрамы прошлого, не позволяя открыться новым чувствам.

Silhouette (Silhueta)
I keep waking at night in the freezing cold
Staring at the shadows coming up the walls
Giving me a feeling I can't define
'Is there anyone there?' I say to the dark
Continuo acordando à noite no frio congelante
Encarando as sombras que sobem pelas paredes
Me dando uma sensação que não consigo definir
'Tem alguém aí?' Digo para a escuridão

Já acordou no meio da noite e pensou ter visto algo no escuro? Em "Silhouette", Tom Odell explora exatamente essa sensação, mas com um toque poético. A canção fala sobre ser assombrado, não por um fantasma, mas pela memória de um amor perdido. O cantor descreve como vê uma silhueta que o faz lembrar de alguém especial. Essa visão noturna mexe com ele, deixando o seu coração acelerado e cheio de dúvidas.

Apesar de saber que é apenas "um truque da mente" (a mind trick), a dor e o arrependimento são muito reais. A silhueta representa tudo o que ele não consegue esquecer e o faz reviver a decisão de ter deixado essa pessoa partir. A música captura de forma brilhante aquele sentimento de querer abraçar alguém que agora existe apenas como uma sombra na sua mente, dançando sozinho sob a luz fria da rua. É uma canção sobre a saudade que insiste em aparecer quando as luzes se apagam.

I Know (Eu Sei)
Cold house, white light
Yellow lamps and black in the skies
Duffel hoods and deep brown eyes
I sing you a song that I think you'll like
Casa fria, luz branca
Lâmpadas amarelas e céu preto
Capuzes de casaco e olhos castanhos profundos
Eu canto uma música que acho que você vai curtir

I Know, do britânico Tom Odell, é um retrato sensível de um amor que teima em sobreviver mesmo depois do ponto-final. Ao longo da música, o narrador revisita lembranças quase cinematográficas – luzes amareladas, noites geladas, olhos castanhos profundos – e confessa que, embora saiba que o relacionamento acabou, cada tentativa de seguir em frente faz com que ele caia de novo na antiga paixão. A melodia melancólica, combinada com a repetição do verso "I know", reforça o conflito entre razão e sentimento.

Por trás das imagens poéticas, há um dilema universal: como romper de vez com alguém que ainda faz o coração disparar? O eu lírico enumera pequenos gestos e imperfeições da pessoa amada, revelando que são justamente esses detalhes que o mantêm preso. A canção mistura nostalgia, vulnerabilidade e esperança, convidando o ouvinte a reconhecer seus próprios ciclos de “terminar e voltar”. É um lembrete de que o amor nem sempre obedece à lógica, e que, às vezes, aceitar a queda é parte do processo de cura.

Best Day Of My Life (El Mejor Día De Mi Vida)
I think today is the best day of my life
Gonna rent a bicycle and ride
Around the city, around the city from 9 'till 5
I think today is the best day of my life
Creo que hoy es el mejor día de mi vida
Voy a alquilar una bicicleta y pedalear
Por la ciudad, por la ciudad de 9 a 5
Creo que hoy es el mejor día de mi vida

Best Day Of My Life retrata ese estallido inesperado de optimismo que a veces aparece después de tocar fondo. El narrador amanece convencido de que hoy será el mejor día de su vida: piensa alquilar una bicicleta, recorrer la ciudad de nueve a cinco y dejar que cada detalle cotidiano se convierta en algo mágico. Las vallas publicitarias se transforman en oráculos que prometen que todo saldrá bien, las fotos en blanco y negro de viejas estrellas de cine alimentan la imaginación y, aunque el futuro siga siendo incierto, la simple decisión de disfrutar el presente basta para mantener el ánimo en alto.

Debajo de esa alegría chispeante late un contraste poderoso. Anoche quería morir, hoy celebra estar vivo. Con esta canción, el cantautor belga Tom Odell nos recuerda que la felicidad no siempre llega con grandes gestos sino con la determinación de ver esperanza en los pequeños momentos: una cerveza tibia, una conversación casual, un paseo en bici. Es un himno luminoso que invita a creer que el mejor día de tu vida puede empezar en cualquier instante, incluso cuando ayer parecía todo lo contrario.

Butterflies (Бабочки)
When you touch me I feel butterflies
I'm gonna love you till the day I die
When you cut me, you cut me like a knife
I wanna tell you, but I'm terrified
Когда ты касаешься меня, я чувствую трепет
Я буду любить тебя до самой смерти
Когда ты ранишь меня, ты ранишь меня как ножом
Я хочу сказать тебе, но я в ужасе

«Butterflies» — это песня о любви, которая одновременно и спасает, и ранит. Том Оделл и AURORA поют о тех самых «бабочках в животе», которые появляются от прикосновения любимого человека, и о клятве любить до конца своих дней. Но эта же любовь может быть острой, как нож, причиняя невыносимую боль. В песне передано чувство страха: страх признаться в своих чувствах, страх быть уязвимым.

Песня рисует картину эмоциональных качелей. Идеальный день мгновенно становится серым, как только любимый человек уходит. Главный герой пытается убедить себя, что всё будет хорошо, повторяя как мантру: «Я буду в порядке». Однако эта уверенность постепенно сменяется отчаянным вопросом: «А я буду в порядке?» Это история о глубокой эмоциональной зависимости, где один человек становится для другого целым миром и даже спасением жизни.

Butterflies (Borboletas)
When you touch me I feel butterflies
I'm gonna love you till the day I die
When you cut me, you cut me like a knife
I wanna tell you, but I'm terrified
Quando você me toca, sinto borboletas
Vou te amar até o dia que eu morrer
Quando você me fere, me corta como uma faca
Quero te contar, mas tô apavorado

Butterflies é um mergulho na montanha-russa emocional que acompanha um amor intenso e recente. Quando Tom Odell e AURORA cantam "When you touch me I feel butterflies", eles descrevem aquele frio na barriga elétrico, ao mesmo tempo doce e assustador, que surge quando alguém especial encosta em você. Mas o refrão também expõe o outro lado da moeda: "When you cut me, you cut me like a knife". O romance traz vida e cura, porém também pode machucar. Essa dualidade faz a canção vibrar entre a euforia do enamoramento e o medo de se abrir demais.

Ao longo da música, o eu-lírico tenta se convencer de que ficará bem ("I'm gonna be okay"), como quem repete um mantra para afastar as nuvens cinzentas depois de um momento perfeito que acabou cedo demais. Ainda assim, existe esperança: com melodias delicadas e vozes que se complementam, Tom (britânico) e AURORA (norueguesa) lembram que o amor verdadeiro, apesar das incertezas, pode literalmente salvar uma vida. É um convite para sentir cada borboleta no estômago, aceitar a vulnerabilidade e celebrar a força que nasce desse sentimento.

Butterflies (Sommerfugle)
When you touch me I feel butterflies
I'm gonna love you till the day I die
When you cut me, you cut me like a knife
I wanna tell you, but I'm terrified
Når du rører mig, føler jeg sommerfugle
Jeg vil elske dig til den dag jeg dør
Når du sårer mig, sårer du mig som en kniv
Jeg vil fortælle dig, men jeg er skrækslagen

I "Butterflies" tager Tom Odell og AURORA os med på en følelsesmæssig rutsjebanetur. Sangen beskriver et forhold, der er fyldt med ekstreme modsætninger. På den ene side er der den overvældende følelse af forelskelse, hvor en simpel berøring giver sommerfugle i maven, og sangeren lover at elske personen, til den dag jeg dør. Men på den anden side er der en dyb smerte, hvor de samme hænder kan såre så dybt, at det føles som at blive skåret med en kniv.

Denne blanding af glæde og smerte skaber en stærk usikkerhed. Et øjeblik kan være en perfekt dag, men når personen går, bliver himlen grå. Sangeren forsøger at overbevise sig selv med ordene Jeg skal nok klare den, men tvivlen lurer lige under overfladen og bryder frem i spørgsmålet: Skal jeg nok klare den? Sangen fanger den komplekse virkelighed i et forhold, hvor den person, der forårsager smerte, paradoksalt nok også er den, der har reddet mit liv.

Butterflies (Fluturi)
When you touch me I feel butterflies
I'm gonna love you till the day I die
When you cut me, you cut me like a knife
I wanna tell you, but I'm terrified
Când mă atingi simt fluturi în stomac
O să te iubesc până-n ziua când voi muri
Când mă rănești, tai adânc ca un cuțit
Vreau să-ți spun, dar mi-e frică

«Butterflies» transformă senzația de fluturi în stomac într-o declarație pop plină de sinceritate. Tom Odell, cântăreț britanic, alături de vocea eterică a AURORA, descriu momentul magic când atingi persoana iubită și simți fluturi, promițând „I'm gonna love you till the day I die”.

Versurile oscilează între extaz și vulnerabilitate: iubirea poate tăia „ca un cuțit” și totuși salvează vieți, iar cerul care se înnorează nu anulează speranța. Repetiția-mantră „I'm gonna be okay” ilustrează curajul de a confrunta frica de abandon și de a crede că, indiferent de furtună, totul va fi bine. Piesa devine astfel un reminder că dragostea aduce și durere, dar mai ales vindecare.

Butterflies (Kelebekler)
When you touch me I feel butterflies
I'm gonna love you till the day I die
When you cut me, you cut me like a knife
I wanna tell you, but I'm terrified
Dokunduğunda kelebekler hissediyorum
Seni ölene dek seveceğim
Beni yaraladığında, bıçak gibi yaralıyorsun
Sana söylemek istiyorum ama çok korkuyorum

Tom Odell ve AURORA'nın bu dokunaklı düeti, tutkulu bir aşkın iki zıt yüzünü anlatıyor. Şarkı, bir yandan sevdiğin kişiye dokunduğunda hissettiğin o meşhur "midedeki kelebekler" hissini ve "ölene dek seveceğim" dedirten bağlılığı işlerken, diğer yandan aynı kişinin sözlerinin veya davranışlarının nasıl bir "bıçak gibi" kesebileceğini gözler önüne seriyor. Bu, bir insanın sizi hem nasıl kurtarabileceğini hem de en derin acıyı nasıl yaşatabileceğini anlatan, kalp kırıklığı ve minnettarlıkla dolu bir şarkı.

Şarkı sözleri, bu duygusal gelgitler arasında kalmış birinin iç mücadelesini yansıtıyor. Sürekli tekrarlanan "İyi olacağım" ve ardından gelen "İyi olacak mıyım?" sorusu, hem umudu hem de kırılganlığı aynı anda barındırıyor. "Butterflies", aşkın en yüksek tepelerinden en derin vadilerine uzanan, dinleyiciyi yoğun bir duygu yolculuğuna çıkaran bir parça.

Butterflies (Метелики)
When you touch me I feel butterflies
I'm gonna love you till the day I die
When you cut me, you cut me like a knife
I wanna tell you, but I'm terrified
Коли ти торкаєшся, у мене метелики в животі
Я кохатиму тебе до самої смерті
Коли ти раниш, ти раниш мене, як ножем
Я хочу сказати, але я наляканий

«Butterflies» — це неймовірно емоційний дует, який занурює нас у вир глибокого кохання. Уявіть собі: з одного боку, ви відчуваєте метеликів у животі від одного дотику коханої людини, а з іншого — її слова чи дії можуть ранити, наче гострий ніж. Пісня чудово передає цю подвійність: величезне щастя і водночас страшенну вразливість. Це історія про те, як одна людина може одночасно бути вашим порятунком і найбільшим болем.

Лірика пісні — це справжні емоційні гойдалки. Герой намагається переконати себе, що все буде добре («I'm gonna be okay»), але в глибині душі сумнівається. Це розповідь про любов, втрату і крихку надію на зцілення, коли світ втрачає свої барви після від'їзду найдорожчої людини. Пісня нагадує, що навіть найсильніші почуття можуть бути дуже тендітними.

Butterflies (Farfalle)
When you touch me I feel butterflies
I'm gonna love you till the day I die
When you cut me, you cut me like a knife
I wanna tell you, but I'm terrified
Quando mi tocchi sento le farfalle
Ti amerò fino al giorno della mia morte
Quando mi ferisci, mi ferisci come una lama
Voglio dirtelo, ma sono terrorizzato

Hai mai provato un amore così forte da farti sentire le farfalle nello stomaco e, allo stesso tempo, da farti paura? "Butterflies", la bellissima collaborazione tra il cantautore britannico Tom Odell e l'artista norvegese AURORA, esplora proprio questa dualità.

La canzone è un viaggio emozionante attraverso i sentimenti contrastanti di una relazione profonda e intensa. Da un lato, c'è l'amore puro e la felicità travolgente, le famose "butterflies" (farfalle) che senti quando sei con la persona amata. Dall'altro, c'è la vulnerabilità e il dolore acuto, la sensazione di essere "tagliato come un coltello" (cut me like a knife). Il testo cattura perfettamente la lotta interiore tra la promessa di amare per sempre e la paura terrificante di soffrire e di non riuscire a stare bene da soli. È una canzone che parla di come una persona possa salvarti la vita e, allo stesso tempo, avere il potere di spezzarti il cuore.

Butterflies (Motyle)
When you touch me I feel butterflies
I'm gonna love you till the day I die
When you cut me, you cut me like a knife
I wanna tell you, but I'm terrified
Kiedy mnie dotykasz, czuję motyle
Będę cię kochać aż do śmierci
Kiedy mnie ranisz, ranisz mnie jak nożem
Chcę ci powiedzieć, ale jestem przerażony

Czy miłość może jednocześnie uskrzydlać i ranić? Tom Odell i AURORA w duecie „Butterflies” zabierają nas w podróż po skrajnych emocjach, jakie towarzyszą głębokiemu uczuciu. Z jednej strony mamy euforyczne „motyle w brzuchu” i obietnicę miłości aż po grób. To uczucie tak silne, że potrafi dosłownie uratować komuś życie.

Z drugiej strony, ta sama osoba, która daje tyle szczęścia, może zadać ból ostry jak cięcie nożem. Piosenka opowiada o tej niezwykłej wrażliwości i strachu przed otwarciem się na drugą osobę. To także opowieść o stracie i próbie poradzenia sobie z nią. Powtarzane jak mantra słowa „Będzie dobrze” w końcu zamieniają się w pełne zwątpienia pytanie: „Czy będzie dobrze?”. To piękny, ale i bolesny obraz miłości w jej najbardziej intensywnym wydaniu.

Butterflies (Papillons)
When you touch me I feel butterflies
I'm gonna love you till the day I die
When you cut me, you cut me like a knife
I wanna tell you, but I'm terrified
Quand tu me touches, j'ai des papillons
Je t'aimerai jusqu'à ma mort
Quand tu me blesses, c'est comme un coup de couteau
Je veux te le dire, mais je suis terrifié

Préparez-vous à une montagne russe d'émotions avec "Butterflies", un duo poignant de l'artiste britannique Tom Odell et de la chanteuse norvégienne AURORA. La chanson explore les extrêmes d'un amour passionné. D'un côté, il y a le sentiment magique des papillons dans le ventre ("butterflies") et la promesse d'un amour éternel. De l'autre, une douleur si vive qu'elle est comparée à un coup de couteau. C'est une chanson sur l'amour qui peut à la fois nous élever au plus haut et nous faire tomber au plus bas.

Au cœur de la chanson se trouve une lutte intérieure. Après la douleur et la séparation, le chanteur tente de se convaincre que tout ira bien, répétant comme un mantra : "I'm gonna be okay" (Je vais m'en sortir). Pourtant, cette affirmation est pleine de doutes, révélant une grande vulnérabilité. Malgré la souffrance, cet amour est si puissant qu'il en devient vital, car cette personne a, sans le savoir, sauvé la vie du chanteur. C'est une ballade magnifique sur la complexité des sentiments, où l'amour et la douleur sont inséparables.

I Know (Lo Sé)
Cold house, white light
Yellow lamps and black in the skies
Duffel hoods and deep brown eyes
I sing you a song that I think you'll like
Casa fría, luz blanca
Lámparas amarillas y negro en los cielos
Capuchas duffel y ojos marrón profundo
Te canto una canción que creo te gustará

Tom Odell nos abre la puerta de una casa fría iluminada por faroles amarillos y nos pasea por sus recuerdos más íntimos. I Know es la crónica de un amor que terminó, pero que sigue latiendo en cada detalle cotidiano: los ojos castaños, los paseos habituales, las noches de invierno compartidas. El narrador admite con resignación: «I know that it's all over», sin embargo su corazón se rebela y vuelve a caer una y otra vez.

La canción retrata ese tira y afloja entre razón y deseo: el protagonista corre para alejarse, aunque siempre termina regresando. Con la repetición de “I know”, Tom subraya la claridad mental que contrasta con la fuerza de la nostalgia y la costumbre. El resultado es un himno melancólico y apasionado que nos recuerda lo fácil que es tropezar con la misma piedra del amor... y lo difícil que es dejar de intentarlo.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.