Another Love Lyrics in Portuguese Tom Odell

Below, I translated the lyrics of the song Another Love by Tom Odell from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Quero te levar a algum lugar pra você saber que eu me importo
Mas tá tão frio e eu não sei pra onde
Trouxe narcisos pra você num laço bonito
Mas eles não vão florescer como na primavera passada
E eu quero te beijar, fazer você se sentir bem
Só tô cansado demais pra dividir minhas noites
Quero chorar e quero amar
Mas todas as minhas lágrimas já se acabaram
Chorus 1
Num outro amor, outro amor
Todas as minhas lágrimas já se acabaram
Num outro amor, outro amor
Todas as minhas lágrimas já se acabaram
Num outro amor, outro amor
Todas as minhas lágrimas já se acabaram
Verse 2
E se alguém te machucar, eu quero brigar
Mas minha mão já quebrou vezes demais
Então vou usar minha voz, vou ser tão f*didamente grosso
Palavras sempre vencem, mas eu sei que vou perder
Bridge 1
E eu cantaria uma canção que fosse só nossa
Mas eu já cantei todas pra outro coração
E eu quero chorar, quero aprender a amar
Mas todas as minhas lágrimas já se acabaram
Chorus 2
Num outro amor, outro amor
Todas as minhas lágrimas já se acabaram
Num outro amor, outro amor
Todas as minhas lágrimas já se acabaram
Num outro amor, outro amor
Todas as minhas lágrimas já se acabaram
Bridge 2
Quero cantar uma canção que seja só nossa
Mas eu já cantei todas pra outro coração
E quero chorar, quero me apaixonar
Mas todas as minhas lágrimas já se acabaram
Chorus 3
Num outro amor, outro amor
Todas as minhas lágrimas já se acabaram
Num outro amor, outro amor
Todas as minhas lágrimas já se acabaram
Num outro amor, outro amor
Todas as minhas lágrimas já se acabaram
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Tom Peter Odell
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Tom Odell, cantor e compositor britânico, despeja o coração em "Another Love" com uma sinceridade que prende o ouvinte logo de cara. O eu-lírico quer levar a pessoa amada a um lugar especial, oferecer narcisos e um beijo reconfortante, mas o frio metafórico e as flores que já não florescem denunciam um sentimento estagnado. O verso repetido “all my tears have been used up” funciona como um alarme: ele gastou todo o estoque de lágrimas em um romance anterior e agora sente-se emocionalmente falido.

A música retrata o conflito de quem deseja apaixonar-se outra vez, mas carrega cicatrizes ainda abertas. Ele até promete lutar por quem ama, só que suas “mãos já se quebraram” muitas vezes, restando-lhe apenas a voz e palavras que podem soar rudes pela frustração. Até as canções que poderia dedicar a este novo amor foram cantadas para outra pessoa. Entre a vontade genuína de cuidar, o esgotamento emocional e o receio de falhar de novo, "Another Love" traduz aquele momento em que o passado pesa mais do que gostaríamos, mas a esperança de recomeçar continua teimando em aparecer.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Another Love by Tom Odell!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ANOTHER LOVE BY TOM ODELL
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Tom Odell
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.