🎁

Looking for a last minute gift?

Give a gift of learning that lasts the whole year

Another Love Lyrics in Romanian Tom Odell

Below, I translated the lyrics of the song Another Love by Tom Odell from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Vreau să te duc undeva ca să știi că-mi pasă
Dar e atât de frig și nu știu unde
Ți-am adus narcise prinse cu o panglică drăguță
Dar nu vor înflori ca primăvara trecută
Și vreau să te sărut, să te fac să te simți bine
Sunt pur și simplu prea obosit ca să împart nopțile
Vreau să plâng și vreau să iubesc
Dar toate lacrimile mele s-au terminat
Chorus 1
Pentru altă iubire, altă iubire
Toate lacrimile mele s-au terminat
Pentru altă iubire, altă iubire
Toate lacrimile mele s-au terminat
Pentru altă iubire, altă iubire
Toate lacrimile mele s-au terminat
Verse 2
Și dacă cineva te rănește, vreau să lupt
Dar mâna mea a fost ruptă mult prea des
Așa că-mi voi folosi vocea, voi fi atât de f*cking grosolan
Cuvintele câștigă mereu, dar știu că voi pierde
Bridge 1
Și aș cânta un cântec care ar fi doar al nostru
Dar le-am cântat pe toate unei alte inimi
Și vreau să plâng, vreau să învăț să iubesc
Dar toate lacrimile mele s-au terminat
Chorus 2
Pentru altă iubire, altă iubire
Toate lacrimile mele s-au terminat
Pentru altă iubire, altă iubire
Toate lacrimile mele s-au terminat
Pentru altă iubire, altă iubire
Toate lacrimile mele s-au terminat
Bridge 2
Vreau să cânt un cântec care să fie doar al nostru
Dar le-am cântat pe toate unei alte inimi
Și vreau să plâng, vreau să mă îndrăgostesc
Dar toate lacrimile mele s-au terminat
Chorus 3
Pentru altă iubire, altă iubire
Toate lacrimile mele s-au terminat
Pentru altă iubire, altă iubire
Toate lacrimile mele s-au terminat
Pentru altă iubire, altă iubire
Toate lacrimile mele s-au terminat
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Tom Peter Odell
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

„Another Love” este confesiunea sinceră a cântăreţului britanic Tom Odell, care îţi deschide ușa spre o inimă obosită de atâta dor. Versurile îl surprind pe narator într-o iarnă interioară: vrea să aducă flori, să ofere un sărut, să cânte un cântec doar pentru noua persoană, însă toate gesturile frumoase par îngheţate. De ce? Pentru că lacrimile, cântecele și nopţile nedormite au fost deja consumate într-o iubire anterioară, lăsându-l cu un buchet ofilit de amintiri.

În al doilea plan, piesa vorbește despre lupta dintre dorință și neputință. Eroul ar vrea să apere, să iubească, să reînceapă, însă mâna lui e „frântă” și glasul, deși „câștigă mereu”, nu vindecă rănile. Repetiţia refrenului accentuează sentimentul de epuizare emoţională: all my tears have been used up. Totuși, tocmai această vulnerabilitate face piesa atât de puternică – e un reminder că inimile, oricât de sfărâmate, pot încă să cânte și să caute speranţă chiar și după „o altă iubire”.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Another Love by Tom Odell!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ANOTHER LOVE BY TOM ODELL
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Tom Odell
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.