
"Nothing's Gonna Stop Us Now" es un poderoso himno al amor invencible. La canción celebra un amor tan fuerte que parece crear un paraíso personal para la pareja, un mundo que es "demasiado bueno para ser verdad". Los cantantes expresan un compromiso total, prometiendo permanecer juntos tanto en los buenos como en los malos momentos. El mensaje central es claro: no importa lo que piensen los demás ni los desafíos que se presenten, su amor es una fuerza imparable.
La letra nos invita a creer en el poder de la unidad. Frases como “Let 'em say we're crazy” (Deja que digan que estamos locos) y “Let the world around us just fall apart” (Deja que el mundo a nuestro alrededor se desmorone) refuerzan la idea de que su vínculo es lo único que importa. Juntos, sienten que pueden construir cualquier sueño y permanecer fuertes para siempre. Es una declaración audaz de que mientras se tengan el uno al otro, nada ni nadie podrá detenerlos.
Priprav sa na poriadnu dávku lásky a odhodlania! Pieseň „Nothing's Gonna Stop Us Now“ od Starship je taká óda na neprekonateľnú silu lásky, že ťa to proste strhne. Je to o tom, keď nájdeš svoju spriaznenú dušu a uvedomíš si, že nič na svete vás nemôže zastaviť.
Texty ako „Looking in your eyes I see a paradise“ [Keď sa pozriem do tvojich očí, vidím raj] alebo „This world that I've found is too good to be true“ [Tento svet, ktorý som našiel, je príliš dobrý na to, aby bol pravdivý] hovoria o tom, ako sa svet zmení, keď si zamilovaný. A je im jedno, čo si myslia ostatní: „Let 'em say we're crazy, I don't care about that“ [Nech si hovoria, že sme blázni, na to mi nezáleží]. Je to proste hymna pre všetkých, ktorí veria, že láska prekoná všetko, aj keď sa svet okolo nich rozpadá. „Baby, we can make it if we're heart to heart“ [Miláčik, dokážeme to, ak sme srdce k srdcu] – to je to hlavné posolstvo!
Preparati a cantare a squarciagola! Nothing's Gonna Stop Us Now degli Starship è un vero e proprio inno all'amore invincibile. Immagina di trovare la tua anima gemella, un amore così perfetto da sembrare un paradiso. Questa canzone cattura proprio quella sensazione: la determinazione di una coppia a costruire un futuro insieme, senza paura di nulla e di nessuno. È una promessa potente: finché saranno uniti, niente potrà fermarli.
Non importa se gli altri li considerano dei pazzi ('Let 'em say we're crazy') o se il mondo intero sembra crollare. L'unica cosa che conta è il loro legame, cuore a cuore. La canzone è una dichiarazione audace: il loro amore è una fortezza in grado di resistere a qualsiasi tempesta. È un messaggio di speranza e di forza, che ci ricorda che con la persona giusta al nostro fianco, possiamo superare ogni ostacolo e realizzare i nostri sogni.
Hej! Spremi se za jednu pravu ljubavnu himnu! Pesma "Nothing's Gonna Stop Us Now" od Starship-a je kao izjava ljubavi koja prkosi celom svetu. Zamisli da si toliko zaljubljen da ti se čini da je ceo svet raj, kao što kažu: "Looking in your eyes I see a paradise" [Gledajući u tvoje oči vidim raj].
Ova pesma slavi snagu ljubavi koja može da prebrodi sve prepreke. Nije ih briga šta drugi misle, čak i ako ih smatraju ludima: "Let 'em say we're crazy, I don't care about that" [Neka kažu da smo ludi, nije me briga za to]. Važno je samo da su zajedno, srcem uz srce, i da će izgraditi svoj san. Stvarno je inspirativno kako su odlučni da ostanu zajedno bez obzira na sve: "Whatever it takes, I will stay here with you" [Šta god da je potrebno, ostaću ovde sa tobom]. Baš divno!
Starshipin ”Nothing's Gonna Stop Us Now” on täynnä rakkauden voimaa ja uskoa siihen, että yhdessä voi selvitä mistä vain! Laulaja näkee rakkaansa silmissä paratiisin ja kokee löytäneensä jotain uskomattoman hyvää. Hän haluaa antaa kaiken sydämensä rakkauden tälle henkilölle.
Kappaleessa sanotaan, että vaikka ihmiset kutsuisivat heitä hulluiksi, sillä ei ole väliä: ”Let 'em say we're crazy, I don't care about that” [Antaa heidän sanoa meitä hulluiksi, en välitä siitä]. Tärkeintä on pitää kädestä kiinni ja olla katsomatta taaksepäin. Maailma voi vaikka hajota ympäriltä, mutta niin kauan kuin he ovat sydän sydäntä vasten, he pärjäävät. He voivat rakentaa unelman yhdessä ja seisoa vahvana ikuisesti. Mikään ei tule pysäyttämään heitä! Vaikka maailmasta loppuisivat rakastavaiset, heillä olisi silti toisensa. Laulaja on niin iloinen, että löysi tämän ihmisen, eikä aio menettää häntä – mitä tahansa se vaatiikin, hän pysyy rinnalla niin hyvinä kuin huonoina aikoina. Kaikki mitä hän tarvitsee ja haluaa, on pitää rakastaan ikuisesti.
Préparez-vous pour un hymne rock des années 80 qui déborde d'amour et de détermination ! "Nothing's Gonna Stop Us Now" de Starship est une véritable déclaration d'amour. La chanson raconte l'histoire de deux personnes si amoureuses qu'elles ont l'impression de pouvoir conquérir le monde entier. Peu importe ce que les autres pensent ou disent, même s'ils les traitent de "fous", leur amour est leur super-pouvoir.
Le message est simple mais puissant : ensemble, ils peuvent tout surmonter. Que le monde s'effondre autour d'eux, tant qu'ils sont "cœur à cœur", ils peuvent construire leur rêve et rester forts pour toujours. C'est une chanson pleine d'optimisme qui célèbre la force d'un amour capable de surmonter tous les obstacles. En bref, c'est la bande-son parfaite pour quiconque croit que l'amour triomphe de tout. Comme le dit la chanson, rien ne pourra les arrêter !
«Ничто нас не остановит» — это не просто песня, это настоящий гимн всепобеждающей любви от американской группы Starship. Представьте себе двух влюблённых, которые смотрят друг другу в глаза и видят целый рай. Их чувства настолько сильны, что им совершенно неважно, что подумают окружающие. Пусть все вокруг считают их сумасшедшими, пусть рушится мир — пока они вместе, им всё по плечу.
Это песня о безграничном доверии и решимости построить общее будущее, несмотря ни на какие трудности. Главная идея проста и прекрасна: настоящая любовь — это несокрушимая сила. Строчка «Nothing's gonna stop us now» (Ничто нас теперь не остановит) стала девизом для всех, кто верит, что вдвоём можно преодолеть любые преграды и осуществить любую мечту.
Kas oled kunagi tundnud, et oled leidnud kellegi, kellega koos suudaksid vallutada kogu maailma? Starshipi "Nothing's Gonna Stop Us Now" on just selline lugu! See räägib armastusest, mis on nii tugev, et miski ei saa seda peatada. Laulus öeldakse: "Looking in your eyes I see a paradise" [Sinu silmadesse vaadates näen ma paradiisi], mis näitab, kui sügavalt laulja oma partnerit jumaldab.
See lugu on täis optimismi ja pühendumist. Nad ei hooli, mida teised arvavad, isegi kui öeldakse: "Let 'em say we're crazy, I don't care about that" [Las nad ütlevad, et me oleme hullud, mind see ei huvita]. Oluline on ainult see, et nad on koos ja ehitavad oma unistust: "And we can build this dream together, Standing strong forever" [Ja me saame selle unistuse koos üles ehitada, seistes igavesti tugevana]. See on ideaalne lugu, kui tahad tunda end armastatuna ja võitmatuna!
Тази песен на Starship е като химн за онези моменти, когато любовта е толкова силна, че нищо друго няма значение. Представи си, че си намерил някого и просто знаеш, че това е то – "Looking in your eyes I see a paradise" [Поглеждайки в очите ти, виждам рай]. Всичко около теб може да се разпада, но ти си толкова сигурен в тази връзка, че си готов да кажеш на света: "Let 'em say we're crazy, I don't care about that" [Нека казват, че сме луди, не ме е грижа за това].
Това е песен за непоколебимата вяра в двама души, които са решили да бъдат заедно, независимо от всичко. Те знаят, че могат да "build this dream together" [да изградят тази мечта заедно] и че "Nothing's gonna stop us now" [Нищо няма да ни спре сега]. Дори и светът да остане без влюбени, те ще имат един друг. Не е ли това най-сладкото нещо? Просто да знаеш, че каквото и да се случи, "All that I need is you" [Всичко, от което се нуждая, си ти].
Šī dziesma ir kā mīlestības deklarācija, kas saka: "Mēs esam kopā un nekas mūs neapturēs!" Dziesmas varonis skatās savas mīļotās acīs un redz paradīzi, jūtoties, ka šī pasaule ir pārāk laba, lai būtu patiesa. Viņš vēlas dot visu savu mīlestību un ir gatavs stāvēt blakus savai otrajai pusītei gan labos, gan sliktos laikos.
Viņiem ir vienalga, ko citi saka vai domā par viņu trakumu – "Let 'em say we're crazy, I don't care about that" [Lai viņi saka, ka esam traki, man tas nerūp]. Viņi ir pārliecināti, ka var visu paveikt, ja vien viņu sirdis ir kopā. Dziesma ir par neapturamu mīlestību, kas spēj uzbūvēt kopīgu sapni un stāvēt stipra mūžīgi, pat ja pasaule ap viņiem sabruktu. "Nothing's gonna stop us now" [Nekas mūs neapturēs tagad] – tas ir viņu sauklis!
Ετοιμάσου να νιώσεις την απόλυτη δύναμη της αγάπης με το "Nothing's Gonna Stop Us Now" των Starship! Αυτό το τραγούδι είναι ένας ύμνος σε μια αγάπη τόσο δυνατή που μπορεί να αντέξει τα πάντα.
Οι στίχοι μας λένε για ένα ζευγάρι που είναι τόσο ερωτευμένο, που ο ένας βλέπει τον άλλο ως τον προσωπικό του παράδεισο: "Looking in your eyes I see a paradise" [Κοιτώντας στα μάτια σου βλέπω έναν παράδεισο]. Δεν τους νοιάζει τι λένε οι άλλοι, ακόμα κι αν τους θεωρούν τρελούς ("Let 'em say we're crazy, I don't care about that" [Αφήστε τους να λένε ότι είμαστε τρελοί, δεν με νοιάζει αυτό]). Είναι αποφασισμένοι να χτίσουν το όνειρό τους μαζί, να σταθούν δυνατοί για πάντα, και τίποτα δεν πρόκειται να τους σταματήσει! Ακόμα κι αν ο κόσμος γύρω τους καταρρεύσει, θα έχουν ο ένας τον άλλο. Είναι μια τόσο αισιόδοξη και γεμάτη ενέργεια δήλωση αγάπης!
„Nothing's Gonna Stop Us Now“ von Starship ist eine kraftvolle Hymne an die unaufhaltsame Liebe. Der Song feiert das Gefühl, den einen Seelenverwandten gefunden zu haben, mit dem man alles schaffen kann. Es ist eine klassische „Wir gegen den Rest der Welt“-Geschichte. Den Sängern ist es egal, was andere denken („Let 'em say we're crazy“), denn ihre Verbindung ist so stark, dass sie jede Herausforderung meistern können. Ihre Botschaft ist klar und optimistisch: Nichts kann uns jetzt aufhalten.
Der Text ist ein Versprechen, in guten wie in schlechten Zeiten zusammenzuhalten und gemeinsam einen Traum aufzubauen („we can build this dream together“). Es geht um die absolute Hingabe und den Glauben daran, dass ihre Liebe ausreicht, um jede Schwierigkeit zu überwinden, selbst wenn die Welt um sie herum zusammenbricht. Es ist eine pure Liebeserklärung, die sagt: Solange wir uns haben, sind wir unbesiegbar.
Pasiruoškite pasinerti į meilės ir ryžto kupiną kelionę su „Nothing's Gonna Stop Us Now“! Ši daina – tai tikra odė poroms, kurios tiki savo meile ir yra pasirengusios įveikti visus sunkumus.
Įsivaizduokite: jūs žiūrite į savo mylimojo akis ir matote jose „paradise“ [rojų]. Jaučiatės taip gerai, kad net sunku patikėti, jog tai tikra. Jums nesvarbu, ką sako kiti – „Let 'em say we're crazy, I don't care about that“ [Tegul sako, kad mes išprotėję, man tai nerūpi]. Svarbiausia, kad esate kartu, laikotės už rankų ir žinote, kad „we can make it if we're heart to heart“ [mes galime tai padaryti, jei būsime širdis į širdį]. Tai daina, kuri privers jus patikėti, kad meilė tikrai gali nugalėti viską!
Привіт! Ця пісня Starship, "Nothing's Gonna Stop Us Now", це справжній гімн коханню, яке долає все. У ній співається про те, як двоє закоханих готові протистояти всьому світу, аби тільки бути разом.
Герой пісні бачить у коханій справжній рай: "Looking in your eyes I see a paradise" [Дивлячись у твої очі, я бачу рай]. Він настільки щасливий, що цей світ здається йому занадто прекрасним, щоб бути правдою. Їм байдуже, що скажуть інші – "Let 'em say we're crazy, I don't care about that" [Нехай кажуть, що ми божевільні, мені байдуже]. Головне – це їхній зв'язок, їхні серця, які б'ються в унісон: "Baby, we can make it if we're heart to heart" [Кохана, ми зможемо, якщо наші серця будуть разом]. Вони вірять, що зможуть побудувати свою мрію разом і ніщо їх не зупинить. Це так надихає!
Åh, "Nothing's Gonna Stop Us Now" är en sån där låt som bara får en att vilja omfamna världen! Starship levererar en riktig kärleksförklaring här, där de sjunger om en kärlek som känns som ett paradis. De är så förälskade att de inte bryr sig om vad någon annan tycker – "Let 'em say we're crazy, I don't care about that" [Låt dem säga att vi är galna, jag bryr mig inte om det].
Det handlar om att hålla ihop, oavsett vad som händer. De lovar att stanna kvar genom både bra och dåliga tider, och att de kan bygga sin dröm tillsammans. "Nothing's gonna stop us now" [Inget kommer att stoppa oss nu] är inte bara en refräng, det är ett löfte om evig kärlek och en orubblig tro på att de två kan klara allt, även om hela världen skulle falla isär. Det är så romantiskt!
Páni, tahle píseň od Starship je taková hymna pro všechny zamilované! Je to o tom, když najdete někoho, kdo je pro vás celý svět, a nic vás nemůže zastavit. Zpěvák se dívá do očí své lásky a vidí tam „ráj“ – „Looking in your eyes I see a paradise“. Je to pocit, že tenhle vztah je prostě příliš dobrý na to, aby to byla pravda, ale zároveň je tak reálný.
Texty říkají, že je jim jedno, co si myslí ostatní – „Let 'em say we're crazy, I don't care about that“. Důležité je jen to, že jsou spolu, drží se za ruce a nikdy se neohlížejí zpět. I kdyby se svět kolem nich rozpadl – „Let the world around us just fall apart“ – oni to zvládnou, dokud budou mít jeden druhého. Je to taková deklarace, že jejich láska je nezastavitelná a že spolu můžou vybudovat sen, který bude stát pevně navždy – „Nothing's gonna stop us now“.
„Nothing's Gonna Stop Us Now” to potężny hymn dla zakochanych, którzy czują, że razem mogą zdobyć świat. Piosenka opowiada o miłości tak silnej, że staje się tarczą przeciwko wszystkim przeciwnościom. Podmiot liryczny patrzy w oczy ukochanej osoby i widzi raj, czując, że nic innego się nie liczy. Nieważne, co myślą inni, nieważne, czy świat wokół się rozpada. Kiedy są razem, serce przy sercu, czują się niezwyciężeni.
To opowieść o budowaniu wspólnego marzenia i obietnicy bycia razem na zawsze, bez względu na wszystko. Przesłanie jest proste i pełne optymizmu: prawdziwa miłość daje siłę, by przetrwać dobre i złe chwile. Jak śpiewa zespół Starship, nawet jeśli na świecie zabraknie kochanków, oni wciąż będą mieli siebie. Bo kiedy jesteś z właściwą osobą, nic was nie powstrzyma.
Starship'ten "Nothing's Gonna Stop Us Now" şarkısı, tam anlamıyla bir aşk marşı! Bu şarkı, iki kişinin birbirine duyduğu derin sevgiyi ve bu sevginin her türlü engeli aşabileceğine olan inancı anlatıyor. Şarkıdaki aşık, sevgilisinin gözlerinde bir cennet bulduğunu söylüyor: "Looking in your eyes I see a paradise" [Gözlerine bakınca bir cennet görüyorum]. Bu dünya, onun için gerçek olamayacak kadar güzel.
Çevrelerindeki dünya dağılsa bile, bu çiftin kalpten kalbe bağlı olduğu sürece her şeyin üstesinden gelebileceklerini görüyoruz. "Let 'em say we're crazy, I don't care about that" [Bize deli desinler, umurumda değil] diyerek dışarıdan gelen eleştirilere kulak asmadıklarını belirtiyorlar. Ellerini birleştirip asla arkalarına bakmamaya kararlılar. Bu şarkı, aşkın gücüne ve birlikte hayaller kurmanın, sonsuza dek güçlü durmanın ne kadar özel olduğuna dair harika bir hatırlatma.
Denne sangen er en skikkelig kjærlighetserklæring! Starship synger om den overveldende følelsen av å finne den rette, den som får verden til å føles som et paradis. Teksten forteller om et par som er så forelsket at de ikke bryr seg om hva andre måtte mene, for som de sier: "Let 'em say we're crazy, I don't care about that" [La dem si vi er gale, jeg bryr meg ikke om det].
Det handler om å stå sammen uansett hva, gjennom gode og dårlige tider. De er sikre på at ingenting kan stoppe dem, og de vil bygge en drøm sammen som skal vare evig: "And we can build this dream together Standing strong forever Nothing's gonna stop us now" [Og vi kan bygge denne drømmen sammen Stå sterke for alltid Ingenting kommer til å stoppe oss nå]. Det er en utrolig optimistisk og hjertevarm sang om ubetinget kjærlighet og troen på fremtiden!
Denne sang er en ægte kærlighedserklæring, der bare bobler af optimisme! Starship synger om at finde et paradis i den andens øjne og føle en kærlighed, der er "too good to be true" [for god til at være sand]. Det handler om at være så forelsket, at man er villig til at trodse hele verden.
De er ligeglade med, hvad andre siger – "Let 'em say we're crazy, I don't care about that" [Lad dem sige, vi er skøre, det er jeg ligeglad med]. Det eneste, der betyder noget, er at holde fast i hinanden, uanset hvad der sker. De vil bygge en drøm sammen, "standing strong forever" [stå stærkt for evigt], og intet kan stoppe dem. Det er en sang, der får dig til at tro på den store, uovervindelige kærlighed!
Pripremite se za pravu dozu ljubavi! Pjesma "Nothing's Gonna Stop Us Now" od Starshipa je himna nezaustavljivoj ljubavi koja prkosi svemu. Odmah na početku, pjevač gleda u oči svoje voljene i vidi "a paradise" [raj], što nam govori koliko je duboka njegova zaljubljenost. Osjeća da je svijet koji je pronašao "too good to be true" [predobar da bi bio istinit], što je tako slatko, zar ne?
Ova pjesma je puna optimizma i predanosti. Par je spreman ignorirati sve što drugi kažu o njima ("Let 'em say we're crazy, I don't care about that" [Neka kažu da smo ludi, nije me briga za to]) i fokusirati se samo jedno na drugo. Stih "Let the world around us just fall apart Baby, we can make it if we're heart to heart" [Neka se svijet oko nas raspadne, dušo, uspjet ćemo ako smo srcem uz srce] savršeno sažima njihovu odlučnost. Bez obzira na sve prepreke, oni vjeruju da će zajedno izgraditi svoj san i da ih "Nothing's gonna stop us now" [Ništa nas sada neće zaustaviti]. To je tako snažna poruka o snazi ljubavi!
Pregătește-te pentru un imn rock plin de putere despre dragostea care cucerește totul! „Nothing's Gonna Stop Us Now” este o declarație îndrăzneață a doi îndrăgostiți care au găsit un paradis unul în celălalt. Pentru ei, lumea exterioară poate să se prăbușească, iar oamenii îi pot considera „nebuni”, dar nimic din toate acestea nu contează. Ceea ce contează este visul pe care îl construiesc împreună, o fortăreață a iubirii lor.
Piesa este un jurământ de loialitate absolută. Cu versuri precum „And we can build this dream together, Standing strong forever” (Și putem construi acest vis împreună, Rămânând puternici pentru totdeauna), Starship ne transmite un mesaj clar: când doi oameni sunt uniți suflet la suflet, nicio forță din lume nu îi poate opri. Este o celebrare a găsirii acelei persoane cu care poți înfrunta orice, indiferent de obstacole.
Dit nummer van Starship is een echte liefdesverklaring! Het gaat over zo verliefd zijn dat de wereld om je heen er niet meer toe doet. De zanger ziet een 'paradise' [paradijs] in de ogen van de geliefde en voelt een liefde die 'too good to be true' [te mooi om waar te zijn] is. Het is een liedje over het vinden van die ene persoon en de belofte om altijd samen te blijven, wat er ook gebeurt.
Ze zijn er helemaal klaar voor om samen de wereld aan te kunnen. Ze zeggen: 'Let 'em say we're crazy, I don't care about that' [Laat ze maar zeggen dat we gek zijn, dat kan me niet schelen]. Het gaat erom dat ze hand in hand staan en nooit meer achteromkijken. Zelfs als de wereld 'just fall apart' [gewoon uit elkaar valt], kunnen zij het redden 'if we're heart to heart' [als we hart tot hart zijn]. Dit liedje geeft je echt het gevoel dat niets dit koppel kan stoppen!