Learn English With Pink with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Pink
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Pink's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Pink to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Just Give Me A Reason (Solo Dame Una Razón)
Right from the start you were a thief, you stole my heart
And I, your willing victim
I let you see the parts of me that weren't all that pretty
And with every touch you fixed them
Desde el principio fuiste un ladrón, me robaste el corazón
Y yo, tu víctima dispuesta
Te dejé ver las partes de mí que no eran tan bonitas
Y con cada caricia las reparaste

Esta canción es una conversación intensa entre dos personas en una relación que está pasando por un mal momento. ¡Es como escuchar a escondidas una pelea que no quieres que termine mal!

Pink empieza la historia desde su perspectiva. Ella recuerda cómo se enamoró, llamándolo ladrón por robarle el corazón: “Right from the start you were a thief, you stole my heart” [Desde el principio fuiste un ladrón, me robaste el corazón]. Pero ahora, algo ha cambiado. Ella lo oye hablar en sueños, diciendo cosas como que ya ha tenido “enough of our love” [suficiente de nuestro amor]. Entonces, ella le ruega que le dé una razón, insistiendo en que su relación no está acabada, solo un poco dañada: “we're not broken, just bent / And we can learn to love again” [no estamos rotos, solo doblados / y podemos aprender a amar de nuevo].

Entonces entra Nate Ruess, y nos da el otro lado de la moneda. Él está totalmente confundido y cree que todo está en la cabeza de ella: “My dear, we still have everything / And it's all in your mind” [Cariño, todavía lo tenemos todo / y todo está en tu mente]. Él admite que hay una distancia entre ellos, que ahora solo hay “empty sheets between our love” [sábanas vacías entre nuestro amor], pero no cree que la situación sea tan grave como ella la pinta. La canción se convierte en un poderoso dueto donde ambos luchan por entenderse y salvar lo que tienen, con la esperanza de que su amor es suficiente para superar las grietas.

A Million Dreams (Un Millón De Sueños)
I close my eyes and I can see
A world that's waiting up for me
That I call my own
Through the dark, through the door
Cierro mis ojos y puedo ver
Un mundo que me espera
Que llamo mío
A través de la oscuridad, por la puerta

Esta canción es un himno para todos los soñadores. P!nk canta sobre cómo cierra los ojos y ve un mundo completamente nuevo esperándola, un lugar que puede llamar suyo. Es un mundo que construye en su mente, lleno de colores brillantes y visiones de lo que podría ser. A ella no le importa si la gente piensa que está loca por esto. De hecho, lo dice directamente: "I don't care, I don't care, if they call me crazy" [No me importa, no me importa, si me llaman loca]. Es una declaración audaz sobre creer en tus propias ideas, sin importar lo extrañas que puedan parecerle a los demás.

La canción va más allá de un simple sueño personal. Se convierte en una invitación. P!nk no quiere quedarse sola en este mundo que ha diseñado; quiere compartirlo. Pide a alguien que se una a ella, diciendo "Share your dreams with me" [Comparte tus sueños conmigo] y "I wanna bring you along / To the world I see" [Quiero llevarte conmigo / Al mundo que veo]. Al final, no se trata solo de un millón de sueños para ella, sino de "A million dreams for the world we're gonna make" [Un millón de sueños para el mundo que vamos a crear]. Es un recordatorio de que las ideas más grandes y hermosas a menudo comienzan como un sueño.

Try (Inténtalo)
Ever wonder 'bout what he's doing?
How it all turned to lies?
Sometimes I think that it's better
To never ask why
¿Alguna vez te has preguntado qué está haciendo él?
¿Cómo todo se convirtió en mentiras?
A veces pienso que es mejor
No preguntar nunca por qué

¿Alguna vez te has sentido mal después de una ruptura? Pink entiende perfectamente ese sentimiento. La canción empieza con preguntas que todos nos hemos hecho: "Ever wonder 'bout what he's doing? / How it all turned to lies?" [¿Alguna vez te preguntas qué está haciendo? / ¿Cómo todo se convirtió en mentiras?]. Es una reflexión sobre el desamor y la confusión que deja.

Pero aquí viene lo bueno. Pink no se queda en la tristeza. Nos da una metáfora genial sobre el amor y el riesgo: "Where there is desire there is gonna be a flame / Where there is a flame someone's bound to get burned" [Donde hay deseo, habrá una llama / Donde hay una llama, alguien se va a quemar]. Acepta que el amor puede doler, ¡y mucho! Sin embargo, el mensaje principal es un grito de guerra para no rendirse. Aunque te quemes, no significa el fin. Como ella canta una y otra vez, tienes que levantarte e intentarlo. Es un himno para cualquiera que necesite un empujón para seguir adelante, incluso con el corazón un poco roto.

Beautiful Trauma (Hermoso Trauma)
We were on fire
I slashed your tires
It's like we burn so bright, we burn out
I made you chase me
Estábamos en llamas
Corté tus llantas
Es como que ardemos tan fuerte que nos apagamos
Hice que me persiguieras

Beautiful Trauma es un grito pop-rock que lleva el sello inconfundible de P!nk: ironía, energía y honestidad brutal. La cantante nos invita a un viaje emocional donde el amor se siente como una droga: primero llega la euforia, arde todo a su paso y, después, aparece la resaca de culpa, peleas y adicción. Entre ruedas pinchadas, paredes rotas y hoteles desordenados, la letra retrata una relación tan intensa que resulta imposible soltarla, incluso cuando se vuelve tóxica.

Con imágenes de sustancias, persecuciones y carcajadas nocturnas, P!nk confiesa que su mayor refugio y su peor pesadilla son la misma persona. “My perfect rock bottom, my beautiful trauma” resume esa mezcla de placer y dolor que la atrae una y otra vez. La canción celebra la imperfección y la resiliencia; nos recuerda que las heridas también pueden ser hermosas cuando dejan lecciones grabadas en la piel y nos empujan a vivir con más pasión.

Hurts 2B Human (Duele Ser Humano)
Boy, you make it sound so pretty even when it's not
Didn't choose, but it's the only one we've got
And sometimes, I get so tired of getting tied up in my thoughts
You're the only one that ever makes it stop
Chico, haces que suene tan bonito incluso cuando no lo es
No lo elegí, pero es lo único que tenemos
Y a veces me canso tanto de quedarme atrapada en mis pensamientos
Eres el único que logra que pare

¿Alguna vez has sentido que la realidad pesa tanto que duele? Hurts 2B Human retrata justo ese sentimiento: la fragilidad de existir, el miedo al fracaso y las dudas que nos revolotean en la cabeza. Pink y Khalid confiesan que vivir puede ser como caminar sobre vidrio roto o abrocharse antes de un choque, pero también recuerdan que la amistad y el amor son un cinturón de seguridad emocional. Cuando todo parece venirse abajo, esa persona especial es el único antídoto que logra silenciar la tormenta mental.

En la canción se mezclan vulnerabilidad y esperanza. Los versos "God, it hurts to be human" reconocen el dolor inherente a la experiencia humana, mientras el pegajoso "But I've got you… and you've got me" proclama un pacto de apoyo mutuo contra el mundo. El mensaje es claro: sentir miedo no te hace débil; compartirlo te hace más fuerte. Así, la música de fondo se vuelve un abrazo colectivo que nos anima a aceptar nuestras imperfecciones y a celebrar los lazos que nos mantienen a flote cuando la vida duele.

What About Us (¿Qué Hay De Nosotros?)
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Da-da-da
We are searchlights
We can see in the dark
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Da-da-da
Somos reflectores
Podemos ver en la oscuridad

¿Y nosotros? Con esa pregunta insistente, P!nk convierte "What About Us" en un himno de reclamación colectiva. La cantante estadounidense mezcla imágenes potentes —faros que iluminan la oscuridad, cohetes que apuntan a las estrellas y miles de millones de corazones latentes— para recordarnos la fuerza que tenemos cuando actuamos juntos. Frente a promesas políticas rotas y finales felices que nunca llegaron, la canción expone la frustración de una sociedad que se siente traicionada y subestimada.

Lejos de quedarse en la queja, P!nk invita a despertar y a moverse: "¿Estás listo?" repite como un mantra de empoderamiento. El mensaje es claro: no queremos control, queremos soltar y reconstruir. Así, la canción se convierte en una llamada apasionada a recuperar la confianza, el amor y la responsabilidad compartida, transformando el dolor en un poderoso motor de cambio.

So What (¿Y Qué?)
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
I guess I just lost my husband
I don't know where he went
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Supongo que acabo de perder a mi esposo
No sé adónde se fue

So What es el grito de guerra de P!nk tras una ruptura turbulenta. Con un tono burlón y descarado, la cantante admite que acaba de “perder a su marido”, pero responde con rebeldía: se declara “rock star”, se cambia de actitud como si fuera un traje nuevo y anuncia que está lista para “empezar una pelea”. A través de frases llenas de humor negro y guiños a la cultura pop, la canción retrata esa primera explosión de libertad en la que el desamor se convierte en pura adrenalina: beber, bailar, cometer locuras y, sobre todo, demostrarle al ex que ella sigue brillando con sus propios acordes.

Detrás de la energía punk y de los coros pegadizos, hay un mensaje de empoderamiento personal. P!nk confiesa el dolor (“me dejaste caer”) pero lo transforma en un combustible que la impulsa a divertirse más y a recordar que no necesita la aprobación de nadie. En pocas palabras, “So What” celebra la capacidad de reírse de uno mismo, de convertir el caos en fiesta y de reafirmar, guitarra en mano, que después de un corazón roto todavía queda mucha música por tocar. ¡Actitud al máximo!

Nobody Knows (Nadie Sabe)
Nobody knows
Nobody knows but me
That I sometimes cry
If I could pretend that I'm asleep
Nadie sabe
Nadie sabe excepto yo
Que a veces lloro
Si pudiera fingir que estoy dormida

¿Alguna vez has llorado a escondidas, convencido de que nadie lo notaría? En “Nobody Knows”, P!nk levanta el telón de esa parte íntima donde se mezclan vulnerabilidad, soledad y miedo. La cantante confiesa que, cuando las luces se apagan, sus lágrimas caen en silencio y siente que su dolor es invisible para el mundo. El estribillo, repetitivo y casi susurrado, refuerza esa idea de que nadie sabe lo que sucede tras nuestros muros internos: perder la propia voz, caminar hacia la oscuridad o temer no encontrar el camino de regreso a casa.

Sin embargo, bajo esa melancolía late un mensaje de resistencia. P!nk admite que su “secreto está a salvo” dentro de ella y promete despertar al día siguiente para “empezar de nuevo”. La canción se convierte en un himno para quienes guardan sus batallas bajo llave: nos recuerda que está bien sentirse frágiles, que la autenticidad brota precisamente de reconocer nuestras grietas y que siempre podemos reiniciar el juego aunque parezca que nadie escuche el ritmo de nuestro corazón.

I Don't Believe You (No Te Creo)
I don't mind it
I don't mind at all
It's like you're the swingset
And I'm the kid that falls
No me importa
No me importa nada
Es como si fueras el columpio
Y yo el niño que se cae

¿Alguna vez te has negado a creer que una ruptura es definitiva? Ese es justo el sentimiento que Pink recoge en “I Don't Believe You”. La narradora se ve a sí misma como una niña que se cae del columpio, pero que insiste en volver a subirse: cada pelea, cada lágrima y cada reconciliación alimentan su convicción de que la pasión que siente no puede estar equivocada. Con un tono desafiante, le dice a su pareja que no acepta ese “no me necesitas” y se aferra a la promesa de que no se separarían.

La canción mezcla vulnerabilidad y terquedad. Por un lado, la protagonista reconoce el caos de la relación (“es como una de esas pesadillas de las que no puedes despertar”); por otro, se rehúsa a rendirse porque cree que al final la otra persona volverá. En cada estribillo repite “No te creo” y, al hacerlo, convierte la duda en esperanza, transformando la angustia en un acto de fe romántica. ¡Una poderosa balada para esos momentos en que el corazón se niega a escuchar a la razón!

Just Give Me A Reason (Dammi Solo Una Ragione)
Right from the start you were a thief, you stole my heart
And I, your willing victim
I let you see the parts of me that weren't all that pretty
And with every touch you fixed them
Fin dall'inizio sei stato un ladro, mi hai rubato il cuore
E io, la tua vittima volontaria
Ti ho lasciato vedere le parti di me che non erano poi così belle
E con ogni tocco le hai guarite

Hai mai avuto la sensazione che la tua storia d'amore stia per finire, ma il tuo partner sembra non accorgersene? "Just Give Me A Reason" è un duetto intenso che racconta proprio questo. È una conversazione tra due innamorati sull'orlo di una crisi. Da una parte, lei sente che tutto sta crollando, sentendolo parlare nel sonno e percependo una distanza crescente. Dall'altra, lui è confuso e la rassicura, dicendo che è solo frutto della sua immaginazione.

Il cuore della canzone è un messaggio di speranza e resilienza. La frase chiave, "We're not broken, just bent" (Non siamo rotti, solo piegati), è un invito a non arrendersi. Pink e Nate Ruess ci dicono che anche quando una relazione ha delle crepe e delle "cicatrici sui nostri cuori", non significa che sia finita. Con un po' di impegno e comunicazione, si può "imparare ad amare di nuovo". È un inno potente alla forza dell'amore che supera le difficoltà.

What About Us (Et Nous ?)
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Da-da-da
We are searchlights
We can see in the dark
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Da-da-da
Nous sommes des projecteurs
On peut voir dans le noir

Préparez-vous pour un hymne puissant de l'artiste américaine Pink ! "What About Us" commence par une description poétique des gens : nous sommes des projecteurs capables de voir dans le noir, des fusées pointées vers les étoiles, des milliards de cœurs magnifiques. Mais très vite, un sentiment de trahison s'installe. La chanson pose une question poignante qui résonne tout du long : "Et nous alors ?". C'est un cri du cœur adressé à ceux qui ont fait des promesses, mais qui ont laissé derrière eux des rêves brisés et des projets qui ont tourné au désastre.

Mais cette chanson n'est pas seulement une plainte, c'est un véritable appel au réveil ! Après avoir exprimé la déception et la peine, le ton change pour devenir un message d'espoir et de résilience. C'est le début d'un mouvement, le moment de se relever et de faire entendre sa voix. Pink nous rappelle que même après avoir été trompés, il est temps de se rassembler et de montrer que l'on est prêt à se battre pour l'amour, la confiance et un meilleur avenir. Alors, êtes-vous prêt(e) ?

Don't Let Me Get Me (No Me Dejes Ser Yo Misma)
Never win first place
I don't support the team
I can't take direction and my socks are never clean
Teachers dated me
Nunca gano el primer lugar
No apoyo al equipo
No sigo instrucciones y mis calcetas nunca están limpias
Los profesores salían conmigo

“Don’t Let Me Get Me” de Pink es un himno pop-rock que retrata la batalla interna de sentirse siempre en segundo lugar y de luchar contra la propia imagen en el espejo. A lo largo de la letra, Pink confiesa que se siente su peor enemiga: no encaja ni en la escuela, ni con sus padres, ni en los moldes de la industria musical que le exige cambiar “todo lo que es”. La cantante ironiza con la comparación constante con otras estrellas, pide una receta mágica al doctor para vivir un día como otra persona y muestra lo difícil que es convivir con uno mismo cuando las inseguridades ocupan todo el espacio.

La canción combina honestidad brutal y sarcasmo para recordarnos que las exigencias externas pueden ser tan duras como la autocrítica interna. Al pedir “Don’t let me get me”, Pink reconoce que, a veces, lo que más nos frena no es el mundo exterior, sino nuestra propia voz interior. El tema invita a los oyentes a cuestionar esas comparaciones, a perdonarse los errores cotidianos y a buscar la autoaceptación antes de intentar ser “alguien más”. ¡Perfecto para cantar a todo pulmón mientras practicas inglés y reflexionas sobre la importancia de quererte tal cual eres!

Hurts 2B Human (Dói Ser Humano)
Boy, you make it sound so pretty even when it's not
Didn't choose, but it's the only one we've got
And sometimes, I get so tired of getting tied up in my thoughts
You're the only one that ever makes it stop
Cara, você faz tudo parecer tão bonito, mesmo quando não é
Não escolhi, mas é a única coisa que temos
E às vezes, eu me canso de ficar presa nos meus pensamentos
Você é a única que consegue parar

Prepare-se para uma balada poderosa da Pink com a participação especial de Khalid! "Hurts 2B Human" é um hino honesto sobre como a vida pode ser difícil. A letra fala abertamente sobre as lutas internas, os pensamentos que nos prendem e a dor que, às vezes, sentimos só por sermos humanos. É um lembrete de que todos nós enfrentamos momentos difíceis, como se estivéssemos caminhando 'numa estrada de cacos de vidro' (a road of broken glass).

Mas a música não é só sobre dor, é sobre encontrar força um no outro! A mensagem principal é que, apesar de tudo, ter alguém do nosso lado torna a jornada suportável. A repetição de 'But I've got you... and you've got me' (Mas eu tenho você... e você me tem também) é o coração da canção. É uma celebração daquelas pessoas que são o nosso porto seguro e nos ajudam a encarar os desafios, mostrando que é o apoio mútuo que nos salva.

Try (Tente)
Ever wonder 'bout what he's doing?
How it all turned to lies?
Sometimes I think that it's better
To never ask why
Já se perguntou o que ele anda fazendo?
Como tudo virou mentira?
Às vezes acho que é melhor
Nunca perguntar por quê

Já percebeu como o amor pode ser explosivo? Em "Try", a artista norte-americana P!nk compara o desejo a uma chama: ele aquece, ilumina, mas também pode queimar. A letra questiona as mentiras, os desencontros e o medo de se machucar, depois entrega a lição principal: só porque dói não quer dizer que você vai morrer. Ou seja, cair faz parte do jogo, mas permanecer no chão é opcional.

Com um refrão que gruda na cabeça — "you gotta get up and try" — a canção se transforma em um hino de resiliência. P!nk nos lembra que o coração às vezes engana e que vamos tropeçar mais de uma vez, porém cada queda traz a oportunidade de levantar mais fortes. Resultado: uma mensagem pop poderosa que mistura energia, vulnerabilidade e coragem para encorajar você a seguir em frente, sempre tentando outra vez.

Family Portrait (Retrato De Familia)
Momma please stop crying
I can't stand the sound
Your pain is painful and its tearin' me down
I hear glasses breaking
Mamá, por favor deja de llorar
No soporto el sonido
Tu dolor duele y me está destrozando
Oigo cristales rompiéndose

¿Alguna vez miraste una foto familiar y deseaste que aquella sonrisa atrapada por la cámara fuera la realidad de todos los días? Family Portrait nos pone en la piel de una niña que escucha los platos romperse, los gritos y el llanto de sus padres mientras sueña con esa imagen perfecta. Pink pinta un retrato crudo de los conflictos domésticos: discusiones por dinero, miedo al divorcio y la angustia de sentir que el amor puede romper en pedazos a quienes más quieres.

Aun con el corazón hecho trizas, la voz de la protagonista destila esperanza; pide soluciones, promete portarse mejor y ruega volver al instante en que todos parecían felices. La canción mezcla vulnerabilidad y valentía, dándonos un recordatorio poderoso: las apariencias engañan, pero los sentimientos de un niño son muy reales. Cada verso es una súplica para recuperar la unidad familiar y una invitación a reflexionar sobre cómo las rupturas afectan a los más pequeños.

Who Knew (Quién Lo Diría)
You took my hand, you showed me how
You promised me you'd be around
That's right
I took your words and I believed
Tomaste mi mano, me mostraste cómo
Me prometiste que estarías cerca
Así es
Tomé tus palabras y las creí

¿Alguna vez has sentido que una amistad o un amor durarían para siempre… y de pronto desaparecen? En Who Knew, Pink nos cuenta justo esa historia. La cantante recuerda a una persona muy cercana que le prometió estar “para siempre” y se esfumó antes de lo esperado. Con frases como “Si alguien me hubiera dicho hace tres años que te habrías ido”, la letra retrata el shock y la incredulidad que sentimos cuando la vida cambia de golpe. Entre recuerdos de risas y la tentación de “golpear” a quien predijo la partida, Pink muestra la mezcla de ira, tristeza y negación que provoca la pérdida de alguien importante.

El tema avanza desde la rabia inicial hacia una aceptación melancólica: “Guardaré tu recuerdo en mi cabeza hasta que nos volvamos a encontrar”. A través de imágenes de besos finales, sueños y memorias que se desvanecen, la cantante nos invita a valorar el presente y “contar nuestras bendiciones” antes de que sea tarde. Este himno pop-rock combina energía con vulnerabilidad, recordándonos que nada es eterno y que, aunque el tiempo hace más duro recordar, el cariño auténtico siempre encuentra un rincón en nuestra memoria. ¡Prepárate para cantar a todo pulmón mientras reflexionas sobre esos vínculos que, aunque ya no estén, siguen marcando nuestro corazón!

Please Don't Leave Me (Por Favor, No Me Dejes)
I don't know if I can yell any louder
How many times have I kicked you outta here?
Or said something insulting?
I can be so mean when I wanna be
No sé si puedo gritar más fuerte
¿Cuántas veces te he echado de aquí?
¿O dicho algo insultante?
Puedo ser tan cruel cuando quiero

Please Don't Leave Me de Pink es una confesión tan caótica como adictiva: la voz de la cantante pasa de la rabia al ruego en cuestión de segundos, reconociendo que puede “cortarte en pedacitos” y, aun así, suplicar please, please don’t leave me. Entre guitarras pop-rock y un sentido del humor ácido, la letra revela el tira y afloja de una relación tóxica donde el orgullo, la inseguridad y el miedo al abandono se baten en duelo. Cada ataque verbal es, en realidad, un disfraz del verdadero sentimiento: la necesidad desesperada de no quedarse sola.

Pink convierte esta lucha interna en un recordatorio de que pedir ayuda y mostrar vulnerabilidad suele costar más que gritar o insultar. La canción invita a reflexionar sobre cómo el amor puede volverse un “concurso” de quién golpea más fuerte… hasta que alguien se atreve a bajar la guardia. Con su energía sin filtros, la artista estadounidense nos muestra que el primer paso para romper el ciclo es admitir, con todas sus letras, ¡no te vayas!

What About Us (Was Ist Mit Uns)
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Da-da-da
We are searchlights
We can see in the dark
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Da-da-da
Wir sind Suchscheinwerfer
Wir können im Dunkeln sehen

„What About Us“ von Pink ist mehr als nur ein Popsong; es ist eine kraftvolle Hymne für alle, die sich vergessen und betrogen fühlen. Pink spricht für eine Gruppe von Menschen, die voller Hoffnung und Potenzial sind – sie beschreibt sie als „Suchscheinwerfer“ und „Raketen, die zu den Sternen zeigen“. Doch sie wurden von denjenigen, denen sie vertraut haben, schwer enttäuscht. Der Song stellt immer wieder die bohrende Frage: „Was ist mit uns?“ Was ist mit all den gebrochenen Versprechen, dem verlorenen Vertrauen und den geplatzten Träumen?

Doch der Song versinkt nicht in Traurigkeit. Ganz im Gegenteil, er entwickelt sich zu einem aufrüttelnden Weckruf. Es geht um das Aufwachen und das gemeinsame Aufstehen. Die Botschaft ist klar: Trotz der Enttäuschung sind die Menschen jetzt bereit, für sich selbst einzustehen und gehört zu werden. Es ist der Beginn von etwas Neuem, ein Aufruf zum Zusammenhalt und zur Veränderung.

What About Us (Co z nami?)
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Da-da-da
We are searchlights
We can see in the dark
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Da-da-da
Jesteśmy szperaczami
Widzimy w ciemności

„What About Us” to potężny hymn amerykańskiej artystki Pink, który zadaje jedno, ale bardzo ważne pytanie: „A co z nami?”. Piosenka opowiada o grupie ludzi, którzy czują się zawiedzeni i zdradzeni przez tych, którzy mieli władzę i obiecywali im lepszą przyszłość. Podmiot liryczny opisuje ich jako „reflektory” widzące w ciemności i „rakiety” wycelowane w gwiazdy, podkreślając ich ogromny potencjał i siłę. Mimo to czują się sprzedani i zapomniani, a ich marzenia o szczęśliwym zakończeniu legły w gruzach.

Z poczucia krzywdy rodzi się jednak determinacja. Piosenka jest wezwaniem do przebudzenia i zjednoczenia. Słowa „Sticks and stones, they may break these bones / But then I'll be ready, are you ready?” (Kije i kamienie mogą połamać mi kości / Ale wtedy będę gotowa, jesteś gotów?) to zapowiedź zmiany. To moment, w którym oszukana grupa mówi „dość” i oświadcza, że jest gotowa, by wreszcie zostać usłyszaną. To utwór o odzyskiwaniu głosu i sile, która drzemie w jedności.

What About Us (Što je s nama)
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Da-da-da
We are searchlights
We can see in the dark
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Da-da-da
Mi smo reflektori
Možemo vidjeti u mraku

P!nk, američka pjevačica poznata po svojim snažnim i emotivnim pjesmama, u "What About Us" pjeva u ime svih koji se osjećaju zaboravljeno i izdano. Pjesma započinje moćnim slikama, opisujući ljude kao "reflektore" koji vide u mraku i "rakete uperene prema zvijezdama". To je slika golemog potencijala i nade milijardi ljudi.

Međutim, ta se nada sudara s gorkom stvarnošću. Pjevačica postavlja niz pitanja upućenih onima koji su obećavali odgovore i sretne završetke: "Što je s nama? Što je sa svim srušenim sretnim završecima?" Osjećaj prevare je jasan, ali umjesto očaja, pjesma prerasta u poziv na buđenje i otpor. Poručuje da, iako su možda slomljeni, sada su spremni ustati i zahtijevati da se njihov glas čuje. To je himna za sve koji su umorni od lažnih obećanja i spremni su za promjenu.

What About Us (Ами ние)
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Da-da-da
We are searchlights
We can see in the dark
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Da-da-da
Ние сме прожектори
Можем да виждаме в тъмното

Тази песен на P!nk, "What About Us", е като мощен вик за пробуждане! Тя ни кара да се замислим за всички онези обещания, които са били нарушени, и за разочарованията, които сме преживели. P!nk пее за това как хората, които са били "прожектори" [We are searchlights] и "ракети, насочени към звездите" [We are rockets, pointed up at the stars], са били предадени и измамени.

Тя задава въпроси, които кънтят в съзнанието: "Какво ще кажете за нас?" [What about us?] и "Какво ще кажете за всички планове, които завършиха с катастрофа?" [What about all the plans that ended in disaster?]. Но въпреки болката и разочарованието, има и силно послание за надежда и съпротива. P!nk казва, че "пръчки и камъни могат да счупят тези кости, но тогава ще бъда готова" [Sticks and stones, they may break these bones, But then I'll be ready]. Това е призив да се събудим и да се борим за това, в което вярваме, защото "сега е време да им покажем" [Cause now it's time to let them know], че сме готови!

What About Us (Kā ar mums?)
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Da-da-da
We are searchlights
We can see in the dark
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Da-da-da
Mēs esam prožektori
Mēs varam redzēt tumsā

P!nk dziesma "What About Us" ir spēcīgs sauciens pēc atbildēm un taisnīguma. Tā ir par vilšanos un to, ka jūties pievilts, kad tie, kam uzticējies, ir tevi pievīluši. Dziesmas vārdos "We are searchlights, we can see in the dark" [Mēs esam prožektori, mēs varam redzēt tumsā] un "We are rockets, pointed up at the stars" [Mēs esam raķetes, vērstas pret zvaigznēm] viņa runā par cilvēku potenciālu un cerībām.

Bet tad nāk skarba realitāte: "And you sold us down the river too far" [Un jūs mūs pārdevāt pārāk tālu pa upi]. Tas ir par salauztām sirdīm un nepiepildītiem solījumiem, par visām tām reizēm, kad tika teikts, ka ir atbildes, bet beigās palika tikai "broken happy ever afters" [salauztas laimīgās beigas] un "plans that ended in disaster" [plāni, kas beidzās ar katastrofu]. Dziesma ir jautājums par mīlestību un uzticību, un galvenais jautājums ir: "What about us?" [Kā ar mums?] Tas ir aicinājums pamosties un stāties pretī tiem, kas ir pievīluši.

What About Us (А как же мы?)
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Da-da-da
We are searchlights
We can see in the dark
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Da-da-da
Мы — прожекторы
Мы видим в темноте

«What About Us» — это мощный гимн от американской певицы Pink, который звучит как призыв к действию. Песня начинается с ярких образов, описывающих людей как «прожекторы» (searchlights), способные видеть в темноте, и «ракеты» (rockets), нацеленные на звёзды. Это метафоры огромного потенциала, надежды и силы, которые есть в каждом из нас.

Однако это чувство силы быстро сменяется разочарованием. В припеве Pink задаёт пронзительные вопросы: «А как же мы?», «А как же все те разы, когда вы говорили, что у вас есть ответы?». Эти строки передают боль от нарушенных обещаний и рухнувших надежд. Песня говорит о группе людей, которые доверились кому-то, пришли, когда их позвали, но в итоге были обмануты. Теперь они спрашивают не только о проваленных планах, но и о фундаментальных ценностях: «А как же любовь? А как же доверие?». Это крик тех, кто чувствует себя забытым и преданным, но уже готов проснуться и заявить о себе.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.