Learn English With Pink with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Pink
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Pink's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Pink to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

Pink es el nombre artístico de Alecia Beth Moore, nacida en 1979 en Doylestown, Pensilvania. A los 15 años formó el grupo de R&B Choice, que firmó con LaFace Records y se disolvió en 1998, y en 2000 debutó en solitario con el álbum Can't Take Me Home.

Su segundo disco, Missundaztood (2001), incluye «Get the Party Started», «Don't Let Me Get Me» y «Just Like a Pill». Ese mismo año grabó «Lady Marmalade» con Christina Aguilera, Mýa y Lil' Kim para la banda sonora de Moulin Rouge!. «Last to Know» pertenece a Try This (2003), mientras que «So What» y «Please Don't Leave Me» salieron en Funhouse (2008). Más tarde publicó «Just Give Me a Reason», a dúo con Nate Ruess de Fun, en The Truth About Love (2012).

CONTENTS SUMMARY
Just Give Me A Reason (Solo dame una razón)
Right from the start you were a thief, you stole my heart
And I, your willing victim
I let you see the parts of me that weren't all that pretty
And with every touch you fixed them
Desde el principio fuiste un ladrón, me robaste el corazón
Y yo, tu víctima dispuesta
Te dejé ver las partes de mí que no eran tan bonitas
Y con cada caricia las reparaste

¿Alguna vez sentiste que tu relación se estaba apagando solo porque tu cabeza no paraba de inventar problemas? De eso va este temazo de Pink con Nate Ruess. Empieza con Pink asustada porque escucha a su pareja hablar dormido: "Now you've been talking in your sleep, things you never say to me" (Ahora has estado hablando en sueños, cosas que nunca me dices). Ella siente distancia y cree que el amor se acabó. Pero cuando entra Nate, la perspectiva cambia por completo: él le asegura que todo marcha bien y le dice con total calma "it's all in your mind" (todo está en tu mente), explicando que solo son pesadillas y sábanas vacías entre los dos.

Lo más lindo de la canción es el mensaje del coro: "we're not broken, just bent, and we can learn to love again" (no estamos rotos, solo doblados, y podemos aprender a amar de nuevo). La frase usa la metáfora de algo que se dobla (bent) pero no se quiebra del todo, así que todavía se puede arreglar. También usan la expresión "we'll come clean" (seremos sinceros / lo aclararemos todo), que en inglés se usa cuando decides hablar con la verdad sin guardarte nada. Al final, es una conversación honesta entre dos personas que eligen reparar sus cicatrices en vez de tirar la toalla.

Try (Inténtalo)
Ever wonder 'bout what he's doing?
How it all turned to lies?
Sometimes I think that it's better
To never ask why
¿Alguna vez te has preguntado qué está haciendo él?
¿Cómo todo se convirtió en mentiras?
A veces pienso que es mejor
No preguntar nunca por qué

¿Alguna vez te rompieron el corazón y sentiste que todo era una farsa? Pink va directo al grano desde el primer segundo: «How it all turned to lies?» (¿Cómo terminó todo en mentiras?). Esta canción habla de ese momento exacto en el que te das cuenta de que el corazón engaña, que nos enamoramos con demasiada facilidad incluso cuando sabemos que no conviene («Why do we fall in love so easy? Even when it's not right»), y que el amor quema de verdad. Pink usa una metáfora súper clara con el fuego: «Where there is desire there is gonna be a flame / Where there is a flame someone's bound to get burned» (Donde hay deseo habrá una llama / Donde hay una llama alguien seguro se quema). Es una advertencia realista: si juegas con fuego amoroso, te vas a quemar tarde o temprano.

Pero lo mejor de todo es el empujón que te da el estribillo. Sentir dolor no es el fin del mundo: «But just because it burns doesn't mean you're gonna die» (Pero solo porque quema no significa que vayas a morir). La canción te sacude con una pregunta directa sobre tu día a día: «Are you just getting by?» (¿Solo estás sobreviviendo o tirando para adelante?). La frase clave que debes aprenderte de memoria aquí es el verbo frasal «get by», que en inglés usamos para decir que uno apenas aguanta el tipo o sobrevive el día a día sin vivir de verdad. Pink no quiere que te quedes en ese modo automático lamentándote; su orden es levantarte y volver a intentarlo una y otra vez: «You gotta get up and try, try, try» (Tienes que levantarte e intentarlo).

What About Us (¿Qué Hay De Nosotros?)
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Da-da-da
We are searchlights
We can see in the dark
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Da-da-da
Somos reflectores
Podemos ver en la oscuridad

¿Y nosotros? Con esa pregunta insistente, P!nk convierte "What About Us" en un himno de reclamación colectiva. La cantante estadounidense mezcla imágenes potentes —faros que iluminan la oscuridad, cohetes que apuntan a las estrellas y miles de millones de corazones latentes— para recordarnos la fuerza que tenemos cuando actuamos juntos. Frente a promesas políticas rotas y finales felices que nunca llegaron, la canción expone la frustración de una sociedad que se siente traicionada y subestimada.

Lejos de quedarse en la queja, P!nk invita a despertar y a moverse: "¿Estás listo?" repite como un mantra de empoderamiento. El mensaje es claro: no queremos control, queremos soltar y reconstruir. Así, la canción se convierte en una llamada apasionada a recuperar la confianza, el amor y la responsabilidad compartida, transformando el dolor en un poderoso motor de cambio.

A Million Dreams (Un Millón De Sueños)
I close my eyes and I can see
A world that's waiting up for me
That I call my own
Through the dark, through the door
Cierro mis ojos y puedo ver
Un mundo que me espera
Que llamo mío
A través de la oscuridad, por la puerta

¿Alguna vez te has quedado mirando al techo a las dos de la mañana inventando toda una vida perfecta? De eso trata este temazo interpretado por Pink. La canción arranca con alguien acostado imaginando un lugar propio: «I close my eyes and I can see / A world that's waiting up for me» (Cierro los ojos y puedo ver / un mundo que me está esperando). No le importa nada que el resto de la gente piense que se le fue la cabeza con ideas tan raras. De hecho, lo dice clarísimo: «They can say I've lost my mind» (Pueden decir que he perdido el juicio), una frase hecha en inglés perfecta para cuando te tachan de loco por soñar despierto.

Lo que más me gusta es la casa que planea construir para compartida: llena de cuartos repletos de objetos curiosos traídos de lejos solo para alegrar un día gris («to make you smile on a rainy day»). Hay una invitación directa a sumarse al plan, sin importar el tamaño del proyecto: «However big, however small / Let me be part of it all» (Por grande o pequeño que sea / Déjame ser parte de todo). El mensaje no tiene rodeos: solo hacen falta ganas y un millón de sueños para diseñar una realidad a tu medida.

Try (Tente)
Ever wonder 'bout what he's doing?
How it all turned to lies?
Sometimes I think that it's better
To never ask why
Já se perguntou o que ele anda fazendo?
Como tudo virou mentira?
Às vezes acho que é melhor
Nunca perguntar por quê

Já percebeu como o amor pode ser explosivo? Em "Try", a artista norte-americana P!nk compara o desejo a uma chama: ele aquece, ilumina, mas também pode queimar. A letra questiona as mentiras, os desencontros e o medo de se machucar, depois entrega a lição principal: só porque dói não quer dizer que você vai morrer. Ou seja, cair faz parte do jogo, mas permanecer no chão é opcional.

Com um refrão que gruda na cabeça — "you gotta get up and try" — a canção se transforma em um hino de resiliência. P!nk nos lembra que o coração às vezes engana e que vamos tropeçar mais de uma vez, porém cada queda traz a oportunidade de levantar mais fortes. Resultado: uma mensagem pop poderosa que mistura energia, vulnerabilidade e coragem para encorajar você a seguir em frente, sempre tentando outra vez.

Please Don't Leave Me (Por Favor, No Me Dejes)
I don't know if I can yell any louder
How many times have I kicked you outta here?
Or said something insulting?
I can be so mean when I wanna be
No sé si puedo gritar más fuerte
¿Cuántas veces te he echado de aquí?
¿O dicho algo insultante?
Puedo ser tan cruel cuando quiero

Please Don't Leave Me de Pink es una confesión tan caótica como adictiva: la voz de la cantante pasa de la rabia al ruego en cuestión de segundos, reconociendo que puede “cortarte en pedacitos” y, aun así, suplicar please, please don’t leave me. Entre guitarras pop-rock y un sentido del humor ácido, la letra revela el tira y afloja de una relación tóxica donde el orgullo, la inseguridad y el miedo al abandono se baten en duelo. Cada ataque verbal es, en realidad, un disfraz del verdadero sentimiento: la necesidad desesperada de no quedarse sola.

Pink convierte esta lucha interna en un recordatorio de que pedir ayuda y mostrar vulnerabilidad suele costar más que gritar o insultar. La canción invita a reflexionar sobre cómo el amor puede volverse un “concurso” de quién golpea más fuerte… hasta que alguien se atreve a bajar la guardia. Con su energía sin filtros, la artista estadounidense nos muestra que el primer paso para romper el ciclo es admitir, con todas sus letras, ¡no te vayas!

I Don't Believe You (No Te Creo)
I don't mind it
I don't mind at all
It's like you're the swingset
And I'm the kid that falls
No me importa
No me importa nada
Es como si fueras el columpio
Y yo el niño que se cae

¿Alguna vez te has negado a creer que una ruptura es definitiva? Ese es justo el sentimiento que Pink recoge en “I Don't Believe You”. La narradora se ve a sí misma como una niña que se cae del columpio, pero que insiste en volver a subirse: cada pelea, cada lágrima y cada reconciliación alimentan su convicción de que la pasión que siente no puede estar equivocada. Con un tono desafiante, le dice a su pareja que no acepta ese “no me necesitas” y se aferra a la promesa de que no se separarían.

La canción mezcla vulnerabilidad y terquedad. Por un lado, la protagonista reconoce el caos de la relación (“es como una de esas pesadillas de las que no puedes despertar”); por otro, se rehúsa a rendirse porque cree que al final la otra persona volverá. En cada estribillo repite “No te creo” y, al hacerlo, convierte la duda en esperanza, transformando la angustia en un acto de fe romántica. ¡Una poderosa balada para esos momentos en que el corazón se niega a escuchar a la razón!

Nobody Knows (Nadie Sabe)
Nobody knows
Nobody knows but me
That I sometimes cry
If I could pretend that I'm asleep
Nadie sabe
Nadie sabe excepto yo
Que a veces lloro
Si pudiera fingir que estoy dormida

¿Alguna vez has llorado a escondidas, convencido de que nadie lo notaría? En “Nobody Knows”, P!nk levanta el telón de esa parte íntima donde se mezclan vulnerabilidad, soledad y miedo. La cantante confiesa que, cuando las luces se apagan, sus lágrimas caen en silencio y siente que su dolor es invisible para el mundo. El estribillo, repetitivo y casi susurrado, refuerza esa idea de que nadie sabe lo que sucede tras nuestros muros internos: perder la propia voz, caminar hacia la oscuridad o temer no encontrar el camino de regreso a casa.

Sin embargo, bajo esa melancolía late un mensaje de resistencia. P!nk admite que su “secreto está a salvo” dentro de ella y promete despertar al día siguiente para “empezar de nuevo”. La canción se convierte en un himno para quienes guardan sus batallas bajo llave: nos recuerda que está bien sentirse frágiles, que la autenticidad brota precisamente de reconocer nuestras grietas y que siempre podemos reiniciar el juego aunque parezca que nadie escuche el ritmo de nuestro corazón.

Just Give Me A Reason (Só me dá um motivo)
Right from the start you were a thief, you stole my heart
And I, your willing victim
I let you see the parts of me that weren't all that pretty
And with every touch you fixed them
Desde o começo você foi um ladrão, roubou meu coração
E eu, sua vítima disposta
Deixei você ver as partes de mim que não eram tão bonitas assim
E com cada toque você consertou tudo

Just Give Me A Reason coloca P!nk e Nate Ruess em um verdadeiro diálogo de almofada, onde cada verso soa como uma troca de mensagens entre dois amantes que se recusam a desistir. Logo de cara, ela confessa que entregou o coração de bandeja e, com o toque dele, encontrou cura para suas imperfeições. Mas algo mudou: murmúrios durante o sono, lençóis vazios e a sensação de que o outro já não está tão perto assim. Mesmo assim, o refrão explode em esperança – “we’re not broken, just bent” – lembrando que relações podem até entortar, mas não precisam se partir ao meio.

No fundo, a canção é um lembrete vibrante de que vale lutar pelo amor. Entre metáforas de cicatrizes que contam histórias e promessas de consertar a “ferrugem” do tempo, o casal implora por apenas um motivo para recomeçar. É pop com alma de terapia de casal: mostra que conversas honestas, um pouco de paciência e a memória dos bons momentos podem ser o empurrão necessário para redescobrir a paixão. Resultado? Uma balada poderosa que transforma vulnerabilidade em força e convida o ouvinte a acreditar que sempre dá para aprender a amar de novo.

Who Knew (Quién Lo Diría)
You took my hand, you showed me how
You promised me you'd be around
That's right
I took your words and I believed
Tomaste mi mano, me mostraste cómo
Me prometiste que estarías cerca
Así es
Tomé tus palabras y las creí

¿Alguna vez has sentido que una amistad o un amor durarían para siempre… y de pronto desaparecen? En Who Knew, Pink nos cuenta justo esa historia. La cantante recuerda a una persona muy cercana que le prometió estar “para siempre” y se esfumó antes de lo esperado. Con frases como “Si alguien me hubiera dicho hace tres años que te habrías ido”, la letra retrata el shock y la incredulidad que sentimos cuando la vida cambia de golpe. Entre recuerdos de risas y la tentación de “golpear” a quien predijo la partida, Pink muestra la mezcla de ira, tristeza y negación que provoca la pérdida de alguien importante.

El tema avanza desde la rabia inicial hacia una aceptación melancólica: “Guardaré tu recuerdo en mi cabeza hasta que nos volvamos a encontrar”. A través de imágenes de besos finales, sueños y memorias que se desvanecen, la cantante nos invita a valorar el presente y “contar nuestras bendiciones” antes de que sea tarde. Este himno pop-rock combina energía con vulnerabilidad, recordándonos que nada es eterno y que, aunque el tiempo hace más duro recordar, el cariño auténtico siempre encuentra un rincón en nuestra memoria. ¡Prepárate para cantar a todo pulmón mientras reflexionas sobre esos vínculos que, aunque ya no estén, siguen marcando nuestro corazón!

Hurts 2B Human (Duele Ser Humano)
Boy, you make it sound so pretty even when it's not
Didn't choose, but it's the only one we've got
And sometimes, I get so tired of getting tied up in my thoughts
You're the only one that ever makes it stop
Chico, haces que suene tan bonito incluso cuando no lo es
No lo elegí, pero es lo único que tenemos
Y a veces me canso tanto de quedarme atrapada en mis pensamientos
Eres el único que logra que pare

¿Alguna vez has sentido que la realidad pesa tanto que duele? Hurts 2B Human retrata justo ese sentimiento: la fragilidad de existir, el miedo al fracaso y las dudas que nos revolotean en la cabeza. Pink y Khalid confiesan que vivir puede ser como caminar sobre vidrio roto o abrocharse antes de un choque, pero también recuerdan que la amistad y el amor son un cinturón de seguridad emocional. Cuando todo parece venirse abajo, esa persona especial es el único antídoto que logra silenciar la tormenta mental.

En la canción se mezclan vulnerabilidad y esperanza. Los versos "God, it hurts to be human" reconocen el dolor inherente a la experiencia humana, mientras el pegajoso "But I've got you… and you've got me" proclama un pacto de apoyo mutuo contra el mundo. El mensaje es claro: sentir miedo no te hace débil; compartirlo te hace más fuerte. Así, la música de fondo se vuelve un abrazo colectivo que nos anima a aceptar nuestras imperfecciones y a celebrar los lazos que nos mantienen a flote cuando la vida duele.

Get The Party Started (Que Empiece La Fiesta)
I'm coming up so you better get this party started
I'm coming up so you better get this party started
Get this party started on a Saturday night
Everybody's waiting for me to arrive
Ya voy subiendo, así que será mejor que empieces esta fiesta
Ya voy subiendo, así que será mejor que empieces esta fiesta
Empieza esta fiesta un sábado por la noche
Todos esperan que yo llegue

¡Sube el volumen y brilla! Pink abre la pista con un grito de guerra irresistible: 'I'm coming up, so you better get this party started'. La letra retrata el momento exacto en el que empieza la noche perfecta de sábado: mensajes a los amigos, un coche reluciente, anillos de diamantes y una actitud que rebosa seguridad. Entre motores que rugen, altavoces a tope y un paseo triunfal por la ciudad, la cantante se proclama el imán que atraerá todas las miradas y pondrá a todos a bailar.

Más allá del glamour y las luces de neón, la canción es un himno al empoderamiento personal. Pink invita a perder la timidez, abrazar el propio estilo y reclamar el protagonismo en cualquier reunión. Su mensaje: no esperes a que la fiesta empiece, ¡conviértete tú mismo en la chispa que la encienda! Ideal para escuchar antes de salir, este tema te recuerda que la confianza es el mejor accesorio para convertir una noche cualquiera en una celebración inolvidable.

Funhouse (Casa de la risa)
I dance around this empty house
Tear us down
Throw you out
Screaming down the halls
Bailo por esta casa vacía
Nos derrumbo
Te expulso
Gritando por los pasillos

Pink —la carismática artista estadounidense— convierte su antigua casa de la diversión en un auténtico parque del terror. En Funhouse, la cantante recorre un hogar vacío lleno de recuerdos tóxicos: fotos que se burlan, risas que resuenan como fantasmas y “payasos malvados” que representan los malos momentos de una relación que se desmoronó. Lo que antes era un sitio alegre y seguro ahora se siente como un museo de cenizas, así que Pink decide pasar a la acción.

Con una cuenta regresiva explosiva y mucha determinación, la voz de Pink anuncia su plan: quemar el pasado para renacer. Arranca cortinas, rompe platos y hasta sale gateando por la puerta del perro, señal de que ya no encaja en esa vida. La metáfora del fuego simboliza liberación, limpieza y un nuevo comienzo. Así, la canción se convierte en un himno poderoso para cualquiera que quiera cerrar un capítulo doloroso y reconstruir su propio “funhouse” desde las cenizas.

Just Like A Pill (Como Una Pastilla)
I'm lyin' here
On the floor where you left me
I think I took too much
I'm crying here
Estoy aquí tirada
En el suelo donde me dejaste
Creo que tomé demasiado
Estoy llorando aquí

¿Alguna vez has sentido que una relación se parece más a una medicina que promete curarte, pero termina empeorando los síntomas? En Just Like A Pill, la estadounidense P!nk convierte esa idea en un himno de rebeldía. A través de imágenes de hospitales, píldoras y una “enfermera” que no ayuda, la cantante describe la angustia de depender de alguien que en lugar de sanar, le provoca una “mala dosis” de dolor. Cada verso late con frustración, picazón y una urgencia por huir.

Sin embargo, la fuerza de la canción no está solo en la queja, sino en el momento de lucidez: P!nk decide correr “lo más rápido que pueda” y buscar un lugar donde sus miedos dejen de dominarla. El tema mezcla vulnerabilidad y valentía para recordarnos que, a veces, la mejor medicina es alejarse de aquello que nos hace daño.

Just Give Me A Reason (Donne-moi juste une raison)
Right from the start you were a thief, you stole my heart
And I, your willing victim
I let you see the parts of me that weren't all that pretty
And with every touch you fixed them
Dès le début, t'étais un voleur, tu m'as volé mon cœur
Et moi, ta victime consentante
Je t'ai laissé voir mes facettes les moins jolies
Et à chaque contact, tu les réparais

Plongez au cœur d'une conversation intense avec "Just Give Me A Reason", le duo poignant de l'artiste américaine P!nk et Nate Ruess. La chanson nous raconte l'histoire d'un couple qui traverse une période difficile. D'un côté, une personne est rongée par le doute, persuadée que leur amour s'éteint et cherchant désespérément une raison pour comprendre ce qui ne va pas. De l'autre, son partenaire tente de la rassurer, affirmant que ces peurs ne sont que le fruit de mauvais rêves et que leur relation est toujours aussi solide.

Le message principal de la chanson est un véritable hymne à l'espoir et à la persévérance en amour. À travers la célèbre phrase "We're not broken, just bent, and we can learn to love again" (Nous ne sommes pas brisés, juste un peu tordus, et nous pouvons réapprendre à aimer), P!nk nous rappelle que les relations parfaites n'existent pas. Les difficultés et les "cicatrices sur nos cœurs" font partie du voyage, mais avec de la communication et de la volonté, un amour peut toujours être sauvé et même en sortir plus fort.

What About Us (Et nous ?)
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Da-da-da
We are searchlights
We can see in the dark
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Da-da-da
Nous sommes des projecteurs
On peut voir dans le noir

Préparez-vous pour un hymne puissant de l'artiste américaine Pink ! "What About Us" commence par une description poétique des gens : nous sommes des projecteurs capables de voir dans le noir, des fusées pointées vers les étoiles, des milliards de cœurs magnifiques. Mais très vite, un sentiment de trahison s'installe. La chanson pose une question poignante qui résonne tout du long : "Et nous alors ?". C'est un cri du cœur adressé à ceux qui ont fait des promesses, mais qui ont laissé derrière eux des rêves brisés et des projets qui ont tourné au désastre.

Mais cette chanson n'est pas seulement une plainte, c'est un véritable appel au réveil ! Après avoir exprimé la déception et la peine, le ton change pour devenir un message d'espoir et de résilience. C'est le début d'un mouvement, le moment de se relever et de faire entendre sa voix. Pink nous rappelle que même après avoir été trompés, il est temps de se rassembler et de montrer que l'on est prêt à se battre pour l'amour, la confiance et un meilleur avenir. Alors, êtes-vous prêt(e) ?

Try (Zkus)
Ever wonder 'bout what he's doing?
How it all turned to lies?
Sometimes I think that it's better
To never ask why
Přemýšlíš někdy, co dělá?
Jak se to všechno změnilo ve lži?
Někdy si myslím, že je lepší
Nikdy se neptat proč

Přemýšleli jste někdy o tom, proč se láska tak často zvrtne a zanechá po sobě jen lži? Americká zpěvačka P!nk se v této písni ptá přesně na to. Zpívá o tom, jak snadno se zamilujeme, i když to není správné, a používá silnou metaforu: „Kde je touha, tam bude i plamen, a kde je plamen, tam se někdo určitě spálí.“

Nenechte se ale zmást, tohle není smutná píseň! Je to silná hymna o odolnosti. Hlavní myšlenkou je, že i když vás láska „spálí“ a bolí to, neznamená to, že zemřete. P!nk nás všechny povzbuzuje, abychom se nespokojili s pouhým přežíváním. Místo toho musíme sebrat odvahu, vstát a zkoušet to znovu a znovu. Je to výzva k tomu, abychom se nevzdávali, i když riskujeme další zranění.

Who Knew (Quem diria)
You took my hand, you showed me how
You promised me you'd be around
That's right
I took your words and I believed
Você pegou minha mão, me mostrou como
Você prometeu que ficaria por perto
Isso mesmo
Eu tomei suas palavras e acreditei

Quem diria? Essa é a pergunta que ecoa em “Who Knew”, sucesso da cantora norte-americana P!nk. A música relembra uma amizade (ou talvez um primeiro amor) que parecia eterna, mas que foi interrompida de forma inesperada. Nas estrofes, ela mostra toda a confiança que tinha nas promessas feitas, a revolta diante da ideia de perda e, por fim, a dor de descobrir que o “para sempre” pode acabar cedo demais.

Ao longo da canção, P!nk atravessa o luto: primeiro a negação (“Eu daria um soco em quem dissesse que você iria embora”), depois a saudade (“Queria poder te tocar de novo”) e, por fim, a aceitação melancólica ao guardar as lembranças “trancadas na cabeça” até um possível reencontro. “Who Knew” é, portanto, um lembrete emocionante para valorizar o presente e contar as bênçãos antes que seja tarde – embalado pela voz poderosa e pela atitude pop-rock que são a marca registrada da artista.

Trouble (Problemas)
No attorneys to plead my case
No opiates to send me into outer space
And my fingers are bejeweled
With diamonds and gold
Sin abogados que defiendan mi caso
Sin opiáceos que me manden al espacio exterior
Y mis dedos están enjoyados
Con diamantes y oro

¡Prepárate para recibir a la dueña del caos! En “Trouble”, la cantante estadounidense P!nk se pinta a sí misma como una fuerza imparable que llega sin abogados, sin anestesia y sin miedo. Aunque presume joyas de diamantes y oro, deja claro que el lujo no la va a rescatar de los problemas que ella misma provoca. La letra es un grito de independencia: nada ni nadie la “monta en su coche” porque ya aprendió a detectar las trampas. Si la ves caminar por la calle, mejor hazte a un lado… porque aquí viene el problema.

La canción fusiona rebeldía y seguridad en uno de los himnos más potentes del pop-rock de principios de los 2000. P!nk advierte a cualquiera que intente dominarla: ella es la que manda y, si hace falta, convertirá la ciudad entera en su patio de recreo. Con un ritmo contagioso y un estribillo imposible de olvidar, “Trouble” celebra la autoafirmación y el placer de romper las reglas cuando el mundo intenta encasillarte. ¡Súbelo al máximo y disfruta de la travesura!

So What (¿Y Qué?)
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
I guess I just lost my husband
I don't know where he went
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Supongo que acabo de perder a mi esposo
No sé adónde se fue

So What es el grito de guerra de P!nk tras una ruptura turbulenta. Con un tono burlón y descarado, la cantante admite que acaba de “perder a su marido”, pero responde con rebeldía: se declara “rock star”, se cambia de actitud como si fuera un traje nuevo y anuncia que está lista para “empezar una pelea”. A través de frases llenas de humor negro y guiños a la cultura pop, la canción retrata esa primera explosión de libertad en la que el desamor se convierte en pura adrenalina: beber, bailar, cometer locuras y, sobre todo, demostrarle al ex que ella sigue brillando con sus propios acordes.

Detrás de la energía punk y de los coros pegadizos, hay un mensaje de empoderamiento personal. P!nk confiesa el dolor (“me dejaste caer”) pero lo transforma en un combustible que la impulsa a divertirse más y a recordar que no necesita la aprobación de nadie. En pocas palabras, “So What” celebra la capacidad de reírse de uno mismo, de convertir el caos en fiesta y de reafirmar, guitarra en mano, que después de un corazón roto todavía queda mucha música por tocar. ¡Actitud al máximo!

Family Portrait (Retrato De Familia)
Momma please stop crying
I can't stand the sound
Your pain is painful and its tearin' me down
I hear glasses breaking
Mamá, por favor deja de llorar
No soporto el sonido
Tu dolor duele y me está destrozando
Oigo cristales rompiéndose

¿Alguna vez miraste una foto familiar y deseaste que aquella sonrisa atrapada por la cámara fuera la realidad de todos los días? Family Portrait nos pone en la piel de una niña que escucha los platos romperse, los gritos y el llanto de sus padres mientras sueña con esa imagen perfecta. Pink pinta un retrato crudo de los conflictos domésticos: discusiones por dinero, miedo al divorcio y la angustia de sentir que el amor puede romper en pedazos a quienes más quieres.

Aun con el corazón hecho trizas, la voz de la protagonista destila esperanza; pide soluciones, promete portarse mejor y ruega volver al instante en que todos parecían felices. La canción mezcla vulnerabilidad y valentía, dándonos un recordatorio poderoso: las apariencias engañan, pero los sentimientos de un niño son muy reales. Cada verso es una súplica para recuperar la unidad familiar y una invitación a reflexionar sobre cómo las rupturas afectan a los más pequeños.

Secrets (Secretos)
What do we conceal?
What do we reveal?
Make that decision every day
What is wrong with me
¿Qué ocultamos?
¿Qué revelamos?
Tomamos esa decisión cada día
¿Qué está mal en mí?

¿Alguna vez has sentido que llevas un cartel luminoso con todas tus verdades ocultas? En "Secrets" la estadounidense P!nk nos invita a un juego de confesiones donde cada persona debe decidir a diario qué esconder y qué mostrar. A ritmo de coros pegadizos —ese "da, da, da, da…" que no podrás sacar de tu cabeza— la canción expone la tensión entre el deseo de aparentar sinceridad y el miedo a revelar al "monstruo" interior que guardamos bajo llave.

Con su energía inconfundible, P!nk nos recuerda que todo el mundo tiene un secreto: desde pequeñas mentiras piadosas hasta verdades difíciles de tragar. El tema plantea un trato tentador: "Yo te muestro el mío si tú me muestras el tuyo". Al derribar esas paredes, descubrimos que la vulnerabilidad compartida puede ser liberadora, porque lo que nos asusta de nosotros mismos suele ser lo mismo que atemoriza a los demás. Así, la canción se convierte en un himno para abrazar la autenticidad y dejar de jugar a las escondidas con quienes somos de verdad.

Just Give Me A Reason (Tylko daj mi powód)
Right from the start you were a thief, you stole my heart
And I, your willing victim
I let you see the parts of me that weren't all that pretty
And with every touch you fixed them
Od samego początku byłeś złodziejem, ukradłeś mi serce
A ja, twoja chętna ofiara
Pozwoliłam ci zobaczyć te części mnie, które nie były zbyt piękne
I każdym dotykiem je naprawiałeś

Czy zdarzyło Ci się kiedyś czuć, że w Twoim związku coś się psuje, ale nie do końca wiesz dlaczego? Dokładnie o tym opowiada piosenka „Just Give Me A Reason”! To potężny duet amerykańskiej piosenkarki Pink i Nate'a Ruessa. Wyobraź sobie rozmowę dwojga ludzi, którzy bardzo się kochają, ale przechodzą trudny okres. Jedna strona czuje, że miłość umiera i widzi same problemy. Druga jest kompletnie zaskoczona i uważa, że wszystko jest w porządku, a kłopoty istnieją tylko w głowie partnerki.

Piosenka jest jak emocjonalna burza, pełna wątpliwości i strachu, ale też ogromnej nadziei. Kluczowe przesłanie utworu to przekonanie, że nawet jeśli związek przeżywa kryzys, nie wszystko jest stracone. Bohaterowie śpiewają, że nie są „złamani”, a jedynie „zgięci” (we're not broken, just bent) i mogą nauczyć się kochać na nowo. To piękna opowieść o walce o miłość i o tym, że warto dać sobie jeszcze jedną szansę.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.