Learn English With Olivia Dean with these 15 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Olivia Dean
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Olivia Dean's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 15 song recommendations by Olivia Dean to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Time (Tiempo)
Coming back to your place
But I'm still half the world away
Coming back to your face
There's a guilt that I'm tryna place
Volviendo a tu casa
Pero sigo a medio mundo de distancia
Volviendo a tu cara
Siento una culpa que intento ubicar

Olivia Dean, la talentosa cantautora británica, nos invita en Time a un viaje emocional por los dilemas de cualquier corazón moderno. A través de imágenes como “volver a tu cara” mientras sigue “a medio mundo de distancia”, la artista pinta la sensación de estar físicamente presente pero mentalmente dividida. La canción reflexiona sobre el regalo de existir y la maravilla de saborear la vida, a la vez que reconoce lo difícil que es resistirse a todo lo que se tiene “en el plato”.

En este himno a la auto-gestión del tiempo, Olivia cuestiona cuánto puede dar sin perderse a sí misma. El estribillo “It’s up to me to spend my time” subraya la importancia de reclamar espacios propios, incluso dentro del amor. Así, Time se convierte en un recordatorio melódico de que las relaciones florecen cuando cada quien conserva su tiempo, sus sueños y su identidad. ¡Prepárate para cantar y reflexionar sobre tu propio equilibrio entre amor y libertad!

Let Alone The One You Love (Y mucho menos a quien amas)
Thought I was done with this feeling
Really thought you could be him
Thought I was safe, hmm
You were the warmth that I needed
Pensé que había acabado con este sentimiento
De verdad pensé que podrías ser él
Pensé que estaba segura, mm
Eras la calidez que necesitaba

¿Alguna vez has sentido que encontraste a la persona perfecta, solo para darte cuenta de que no era quien pensabas? En 'Let Alone The One You Love', la artista británica Olivia Dean nos lleva en un viaje emocional que comienza con la calidez de una nueva esperanza. Al principio, su pareja parece ser un refugio seguro, un 'abrazo' necesario. Sin embargo, pronto revela su verdadera cara, y la relación se convierte en algo irreparable, un 'abrazo que tuvo que terminar'.

El verdadero corazón de la canción es una pregunta poderosa: '¿Quién le haría eso a un amigo, y mucho menos a la persona que ama?'. Olivia se da cuenta de que su pareja no la apoya y, de hecho, intenta limitarla y 'hacerla pequeña'. Mientras ella lo animaría a seguir sus sueños sin dudarlo, él reacciona negativamente a las ambiciones de ella. Es un himno para cualquiera que haya sentido que su crecimiento es una amenaza para su pareja, recordándonos que el verdadero amor te impulsa a ser más grande, no más pequeño.

Time (Tempo)
Coming back to your place
But I'm still half the world away
Coming back to your face
There's a guilt that I'm tryna place
Voltando pra tua casa
Mas ainda tô do outro lado do mundo
Voltando pro teu rosto
Sinto uma culpa que tô tentando entender

Olivia Dean, jovem cantora britânica de voz suave e alma soul, reflete em “Time” sobre aquele impasse tão humano: como conciliar a vontade de estar com quem se ama e, ao mesmo tempo, respeitar o próprio espaço? Nas primeiras linhas, ela descreve a sensação de chegar “metade do mundo de distância” mesmo estando fisicamente perto, revelando a culpa de não conseguir se dividir em duas pessoas. Há um encanto quase infantil em “é um presente existir, é uma maravilha provar”, mas logo surgem o cansaço e o dilema de que não dá para abraçar tudo ao mesmo tempo.

No refrão, a mensagem fica cristalina: “It’s up to me to spend my time, I gave you yours so give me mine”. Olivia reivindica reciprocidade e equilíbrio, lembrando que o amor precisa de tempo compartilhado e também de tempo individual. A música oscila entre o desejo de “roubar” o par para um lugar só deles e a consciência de que isso pode soar egoísta. No fim, o que ela realmente pede é compreensão: entender que viver é um prato cheio de experiências deliciosas, mas elas só têm sabor quando cada um tem liberdade para escolher suas porções.

Time (Le Temps)
Coming back to your place
But I'm still half the world away
Coming back to your face
There's a guilt that I'm tryna place
Je reviens chez toi
Mais je suis encore à des mondes d'ici
De retour face à toi
Il y a une culpabilité que j'essaie de cerner

Avez-vous déjà eu l'impression d'être tiraillé(e) entre votre vie personnelle et votre relation amoureuse ? C'est exactement le dilemme qu'explore la talentueuse artiste britannique Olivia Dean dans sa chanson "Time". Avec une voix douce et soul, elle nous raconte la difficulté de jongler entre une carrière passionnante et le temps passé avec l'être aimé. La chanson exprime ce sentiment d'être physiquement présent, mais mentalement à des milliers de kilomètres, absorbé par ses propres rêves et opportunités.

À travers ses paroles, Olivia Dean se demande s'il est possible de tout avoir :

  • Le cadeau de l'existence ("The gift to exist")
  • Le temps pour soi ("I gave you yours so give me mine")

Elle se sent déchirée, incapable de se "couper en deux" ("I can't split in two") pour satisfaire tout le monde. C'est une chanson sincère sur la recherche d'équilibre, l'indépendance et le besoin de se réserver du temps pour soi, même quand on est amoureux.

Time (Tempo)
Coming back to your place
But I'm still half the world away
Coming back to your face
There's a guilt that I'm tryna place
Tornare a casa tua
Ma sono ancora dall'altra parte del mondo
Tornare al tuo viso
C'è un senso di colpa che cerco di dare un senso

Hai mai avuto la sensazione di non avere abbastanza tempo per tutto? La cantautrice britannica Olivia Dean cattura perfettamente questa sensazione in "Time". La canzone esplora il conflitto interiore di una persona divisa tra la propria vita, piena di opportunità e meraviglie da scoprire, e il tempo da dedicare a una relazione. Si sente in colpa, come se fosse fisicamente con il partner ma con la mente a "mezzo mondo di distanza".

Il ritornello è una potente dichiarazione di indipendenza: "It's up to me to spend my time, I gave you yours so give me mine" (Sta a me decidere come passare il mio tempo, io ti ho dato il tuo quindi tu dammi il mio). È una richiesta di equilibrio e di rispetto per i propri spazi. Olivia Dean descrive la difficoltà di trovare un punto d'incontro, sentendosi come una turista nella sua stessa relazione, che fa il "check-in" e il "check-out". È una canzone che parla della sfida di amare qualcuno senza perdere se stessi.

Time (Zeit)
Coming back to your place
But I'm still half the world away
Coming back to your face
There's a guilt that I'm tryna place
Ich komme zurück zu dir
Aber ich bin noch am anderen Ende der Welt
Ich komme zurück zu deinem Gesicht
Da ist diese Schuld, die ich zu erklären versuche

Kennst du das Gefühl, an zwei Orten gleichzeitig sein zu wollen? In ihrem Song „Time“ besingt die britische Künstlerin Olivia Dean genau diesen inneren Konflikt. Es ist ein Lied über den Spagat zwischen den eigenen Träumen und Abenteuern und der Zeit, die man mit einem geliebten Menschen verbringen möchte. Olivia fühlt sich hin- und hergerissen. Einerseits will sie das Leben in vollen Zügen genießen, wie sie singt:

„It's a gift to exist
It's a wonder to taste“

Andererseits spürt sie ein schlechtes Gewissen, weil sie nicht immer für ihren Partner da sein kann. Sie fühlt sich, als könnte sie sich nicht in zwei Teile spalten – „I can't split in two“.

Der Song ist eine ehrliche Auseinandersetzung mit der Frage: Wie teile ich meine Zeit gerecht auf? Olivia Dean stellt klar, dass jeder Mensch das Recht auf seine eigene Zeit hat, um sich selbst zu verwirklichen. Die zentrale Botschaft ist eine kraftvolle Erinnerung daran, wie wichtig es ist, eine Balance zu finden und sich selbst treu zu bleiben, auch wenn es schwierig ist: „It's up to me to spend my time / I gave you yours so give me mine“.

Time (Timp)
Coming back to your place
But I'm still half the world away
Coming back to your face
There's a guilt that I'm tryna place
Mă întorc la tine acasă
Dar încă sunt la jumătate de lume distanță
Mă întorc la chipul tău
E o vină căreia încerc să-i găsesc locul

Olivia Dean ne invită într-o călătorie prin fusurile orare ale iubirii moderne, unde inima bate la kilometri depărtare de persoana dragă. Versurile descriu sentimentul acela familiar de a te întoarce la locul și la chipul cuiva, dar doar pe jumătate: trupul este acolo, însă mintea rătăcește între vină, dor și nevoia de independență. Artista celebrează „darul de a exista” și „minunea de a gusta” viața, însă recunoaște cât de greu este să împarți fiecare clipă când ai totul „pe farfurie” și nu te poți „rupe în două”.

Piesa devine un manifest pentru echilibru: „Ți-am dat din timpul meu, dă-mi și tu din al tău”. Olivia explorează dilema tinerilor care vor atât intimitate, cât și libertate, întrebându-se dacă este „lacomie” să ceară ambele. Refrainul repetitiv „Time, Time” subliniază că resursa cea mai prețioasă este tocmai timpul, iar găsirea unui spațiu comun „între timp” devine o adevărată artă. În doar câteva minute, cântecul transformă dorul, oboseala și speranța într-un imn sensibil despre cum iubirea poate înflori chiar și când ceasurile nu bat la unison.

Let Alone The One You Love (Figuriamoci quello che ami)
Thought I was done with this feeling
Really thought you could be him
Thought I was safe, hmm
You were the warmth that I needed
Pensavo di aver chiuso con questa sensazione
Pensavo davvero che tu potessi essere lui
Pensavo di essere al sicuro, hmm
Eri il calore di cui avevo bisogno

Hai mai avuto la sensazione che una relazione, iniziata come un caldo abbraccio, si trasformasse in qualcosa di freddo e restrittivo? In 'Let Alone The One You Love', l'artista britannica Olivia Dean esplora proprio questo sentimento. La canzone descrive la delusione nel rendersi conto che la persona che credevi speciale, una 'brezza di sera', in realtà ti sta limitando. È la storia di un amore che, come dice lei, è diventato 'troppo da riparare' e si è trasformato in un 'abbraccio che doveva finire'.

Il cuore del brano è una domanda potente: perché qualcuno dovrebbe cercare di farti sentire piccolo/a? Olivia Dean contrappone il suo sostegno incondizionato per le scelte del partner ('ti spingerei a farle') alla reazione negativa di lui quando si tratta delle sue ambizioni ('reagisci come se stessi superando un limite'). La canzone è un inno al rispetto di sé e alla consapevolezza che un vero amore, o anche solo una vera amicizia, non dovrebbe mai ostacolare la tua crescita.

Let Alone The One You Love (Encore Moins Celui Que Tu Aimes)
Thought I was done with this feeling
Really thought you could be him
Thought I was safe, hmm
You were the warmth that I needed
Je pensais en avoir fini avec ce sentiment
Je pensais vraiment que tu pourrais être lui
Je pensais être en sécurité, hmm
Tu étais la chaleur dont j'avais besoin

Dans Let Alone The One You Love, l'artiste britannique Olivia Dean nous raconte l'histoire d'un amour qui a mal tourné. Elle décrit une relation qui a commencé avec chaleur et sécurité, mais qui s'est transformée en une source de frustration. Son partenaire, qui était autrefois un réconfort, essaie maintenant de la rabaisser et de freiner ses ambitions, la faisant se sentir petite et incomprise.

La chanson est un hymne puissant sur le respect de soi. Olivia Dean pose une question essentielle : « Qui ferait ça à un ami, et encore plus à la personne qu'on aime ? ». Elle souligne que l'amour ne devrait jamais être un obstacle à l'épanouissement personnel. C'est une prise de conscience courageuse qu'il est temps de mettre fin à ce « câlin qui devait se terminer » pour retrouver sa liberté et sa valeur.

The Christmas Song (Cântecul De Crăciun)
Chestnuts roasting on an open fire
Jack Frost nippin' at your nose
Yuletide carols bein' sung by a choir
And folks dressed up like Eskimos
Castane coapte la foc deschis
Gerul lui Jack îți ciupește nasul
Colinde de Crăciun cântate de un cor
Și oameni îmbrăcați ca eschimoșii

Atmosfera perfectă de Crăciun se simte încă de la primele versuri: castane coapte la foc, gerul care ciupește vârful nasului, colinde și pulovere pufoase. Piesa lui Olivia Dean transformă toate clișeele sărbătorilor într-o carte poștală sonoră, plină de căldură și nostalgie. Este un tablou cozy în care ne adunăm cu cei dragi, mirosul de curcan și vâsc plutește în aer, iar ochii copiilor lucesc de emoție în timp ce Moș Crăciun își pregătește sania plină de jucării.

În refren, artista ne oferă cel mai simplu dar: urarea Merry Christmas pentru „copiii de la 1 la 92 de ani”. Mesajul cântecului este că magia Crăciunului nu are vârstă și că micile gesturi, un colind, un zâmbet, o urare, pot aprinde lumină în inima oricui. Ascultă piesa, lasă-te purtat de corul cald și pregătește-te să crezi din nou că renii chiar știu să zboare.

Let Alone The One You Love (Quanto Mais Quem Você Ama)
Thought I was done with this feeling
Really thought you could be him
Thought I was safe, hmm
You were the warmth that I needed
Pensei que tinha superado esse sentimento
Achei mesmo que você poderia ser ele
Pensei que estava segura, hmm
Você era o calor que eu precisava

Já alguma vez se sentiu diminuído por alguém que deveria apoiá-lo? "Let Alone The One You Love" da artista britânica Olivia Dean captura perfeitamente essa dolorosa constatação. A canção começa com a lembrança de um relacionamento que parecia seguro e caloroso, mas que rapidamente se transforma quando o parceiro revela uma atitude controladora, tentando "manter-me pequena" (keep me small).

O cerne da música é a frustração de dar um apoio incondicional e não receber o mesmo em troca. Olivia Dean questiona uma dinâmica tóxica onde os seus sonhos são vistos como um exagero, enquanto os do parceiro são incentivados. A canção é um hino de autoafirmação, sobre reconhecer que certos laços, por mais que se tente, são impossíveis de remendar. É sobre a poderosa pergunta: Quem faria isso a um amigo, quanto mais à pessoa que ama?

Let Alone The One You Love (Darămite Pe Cel Pe Care Îl Iubești)
Thought I was done with this feeling
Really thought you could be him
Thought I was safe, hmm
You were the warmth that I needed
Credeam c-am terminat-o cu sentimentul ăsta
Chiar credeam că ai putea fi el
Credeam că sunt în siguranță, hmm
Tu erai căldura de care aveam nevoie

Ai simțit vreodată că cineva încearcă să-ți stingă scânteia? Melodia Oliviei Dean, „Let Alone The One You Love”, explorează exact acest sentiment dureros. Cântecul începe cu speranța unei noi iubiri, o relație care se simte caldă și sigură, ca o „briză de seară”. Însă, curând, partenerul se schimbă și confortul dispare.

Piesa vorbește despre o realizare tristă: persoana iubită nu te susține. În timp ce ea îl încurajează să-și urmeze visele, el o critică și încearcă să o facă să se simtă mică („keep me small”). Cântecul pune o întrebare puternică: cine i-ar face asta unui prieten, darămite persoanei pe care o iubește? Este un imn despre recunoașterea propriei valori și despre plecarea dintr-o relație care nu te mai lasă să crești.

Let Alone The One You Love (Geschweige denn die Person, die du liebst)
Thought I was done with this feeling
Really thought you could be him
Thought I was safe, hmm
You were the warmth that I needed
Ich dachte, ich wäre fertig mit diesem Gefühl
Ich dachte wirklich, du könntest der Richtige sein
Ich dachte, ich wäre sicher, hmm
Du warst die Wärme, die ich brauchte

In „Let Alone The One You Love“ beschreibt die britische Künstlerin Olivia Dean das schmerzhafte Ende einer Beziehung, die einst voller Hoffnung war. Am Anfang fühlte sie sich sicher und geborgen, als hätte sie endlich die richtige Person gefunden. Ihr Partner war wie „die Wärme, die ich brauchte“ und eine „Brise am Abend“. Doch dann kam die Enttäuschung: Er veränderte sich, und die Verbindung zerbrach so sehr, dass sie nicht mehr zu reparieren war. Dean benutzt das wunderschöne und traurige Bild einer „Umarmung, die enden musste“, um zu zeigen, dass das Festhalten keine Option mehr war.

Der Kern des Problems war ein Mangel an Unterstützung. Die Sängerin wirft ihrem Partner vor, er würde versuchen, sie „klein zu halten“, anstatt sie in ihren Zielen zu bestärken. Während sie ihn bedingungslos unterstützen würde, reagiert er auf ihre Ambitionen, als würde sie „eine Grenze überschreiten“. Er findet sie „zu anstrengend“ und möchte, dass sie sich zurücknimmt. Doch sie weigert sich, das zu akzeptieren. Der Titel stellt die entscheidende Frage: Wer würde so etwas einem Freund antun, geschweige denn der Person, die man liebt?

The Christmas Song (A Canção De Natal)
Chestnuts roasting on an open fire
Jack Frost nippin' at your nose
Yuletide carols bein' sung by a choir
And folks dressed up like Eskimos
Castanhas assando em uma fogueira
Jack Frost beliscando seu nariz
Canções natalinas sendo cantadas por um coral
E pessoas vestidas como esquimós

"The Christmas Song", na voz suave de Olivia Dean, é como um postal de Natal em forma de canção. Imagine a cena: castanhas a assar na lareira, canções natalícias a ecoar e a expectativa mágica no ar. A letra pinta um quadro perfeito e acolhedor das tradições de Natal, desde o peru e o visco que tornam a época mais brilhante, até à alegria das crianças que mal conseguem dormir, ansiosas pela chegada do Pai Natal.

O coração desta música é a sua mensagem simples e universal. Depois de nos envolver nesta atmosfera festiva, a canção oferece um desejo sincero de "Feliz Natal" a todos, como diz a letra, "para miúdos de um a noventa e dois anos". É um clássico intemporal que nos lembra da magia, do calor e da união que esta época representa. Prepare-se para mergulhar no espírito natalício!

The Christmas Song (La canción de Navidad)
Chestnuts roasting on an open fire
Jack Frost nippin' at your nose
Yuletide carols bein' sung by a choir
And folks dressed up like Eskimos
Castañas asándose en el fuego
El frío mordiéndote la nariz
Villancicos navideños cantados por un coro
Y gente vestida como esquimales

🎶 «The Christmas Song» en la voz de la londinense Olivia Dean nos invita a entrar en una postal navideña clásica: castañas crepitando en la chimenea, Jack Frost pellizcándonos la nariz y coros entonando villancicos mientras todos se abrigan como "esquimales". La letra pinta un cuadro de tradiciones que iluminan la temporada: el pavo y el muérdago en la mesa, los ojos de los niños brillando de emoción y la eterna pregunta sobre si los renos de Santa realmente saben volar. Cada imagen refuerza la atmósfera acogedora y nostálgica que caracteriza la Navidad en los países anglosajones.

Más allá de los detalles festivos, la canción guarda un mensaje universal de cercanía y buenos deseos. Cuando Olivia entona «And so, I'm offering this simple phrase / To kids from one to 92», rompe cualquier barrera de edad y envía un abrazo sonoro a todos los oyentes. La frase repetida «Merry Christmas to you» es un recordatorio de que, aunque estas palabras se hayan dicho incontables veces y de muchas formas, siempre conservan su magia. En resumen, el tema celebra la alegría compartida, la esperanza y la calidez que nos unen cada diciembre, envolviéndonos en un suave lazo de música y tradición.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.