Learn English With Mark Ronson with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Mark Ronson
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Mark Ronson's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Mark Ronson to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Uptown Funk
This hit
That ice cold
Michelle Pfeiffer
That white gold
Este éxito
Ese hielo frío
Michelle Pfeiffer
Ese oro blanco

¡Prepárate para una inyección de pura energía y confianza! "Uptown Funk" es una celebración de sentirse increíblemente bien con uno mismo. Bruno Mars no se anda con rodeos; se describe a sí mismo como "that ice cold / Michelle Pfeiffer / that white gold" [ese frío helado / Michelle Pfeiffer / ese oro blanco], comparándose con una actriz famosa y un metal precioso. La canción está llena de frases exageradas y divertidas sobre lo genial que es, como cuando dice que es tan atractivo que tuvo que llamar a la policía y a los bomberos: "I'm too hot / Called a police and a fireman" [Estoy demasiado bueno / Llamé a un policía y a un bombero].

El tema es básicamente una gran fiesta de sábado por la noche. La letra nos lleva a un ambiente de celebración, estilo y mucha actitud. Se trata de presumir lo que tienes, ya sea tu estilo al mezclar zapatillas Converse con ropa de diseñador ("Got Chucks on with Saint Laurent" [Llevo Chucks con Saint Laurent]) o simplemente tu increíble presencia. Todo se resume en el desafío que lanza una y otra vez: "Don't believe me just watch" [No me creas, solo mira]. Es una invitación a dejar de dudar y unirse a la fiesta que es esta canción.

Nothing Breaks Like A Heart (Nada Se Rompe Como Un Corazón)
This world can hurt you
It cuts you deep and leaves a scar
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
And nothing breaks like a heart
Este mundo puede herirte
Te corta hondo y deja una cicatriz
Las cosas se desmoronan, pero nada se rompe como un corazón
Y nada se rompe como un corazón

Esta canción del productor británico Mark Ronson, con la increíble voz de Miley Cyrus, va directo al grano sobre el desamor. La idea principal es bastante clara: el mundo puede ser un lugar difícil que te deja cicatrices, pero nada se compara con el dolor de un corazón roto. La letra lo dice sin rodeos: "This world can hurt you... Things fall apart, but nothing breaks like a heart" (Este mundo puede herirte... Las cosas se desmoronan, pero nada se rompe como un corazón).

La canción está llena de imágenes de una relación que se derrumba. Habla de una casa en llamas donde no queda nada ("This burning house, there's nothing left"), de mentiras que se escuchan por teléfono y de cómo todo se desmorona tan rápido como empezó. Es una sensación de estar atrapado en un ciclo, como un disco rayado que da vueltas sin fin en un bar: "This broken record / Spin endless circles in the bar" (Este disco rayado / Gira en círculos interminables en el bar). La repetición de "Nothing, nothing, nothing gonna save us now" (Nada, nada, nada nos salvará ahora) se siente como una aceptación final de que no hay vuelta atrás.

Valerie
Well sometimes I go out by myself
And I look across the water
And I think of all the things, what you're doing
And in my head I paint a picture
Bueno, a veces salgo solo
Y miro al otro lado del agua
Y pienso en todas las cosas, en lo que estás haciendo
Y en mi cabeza pinto un cuadro

¿Te has sorprendido alguna vez tarareando una melodía alegre mientras extrañas a alguien? Eso mismo sucede en Valerie, la chispeante colaboración del productor británico Mark Ronson con la inconfundible voz de Amy Winehouse. Sobre un ritmo soul cargado de vientos y palmas, la cantante confiesa que, desde que volvió a casa, «su cuerpo es un desastre» porque echa de menos a Valerie: su cabello pelirrojo, su estilo al vestir y todos esos detalles que aparecen como un cuadro en su mente cuando contempla el agua.

Entre preguntas divertidas y un toque de preocupación —«¿tuviste que ir a la cárcel? ¿Cambiaste el color de tu cabello?»— el narrador revela que Valerie quizá atravesó problemas y ahora vive lejos. El pegajoso estribillo implora una y otra vez: come on over, Valerie, mientras la música mantiene un aire festivo que contrasta con la nostalgia de la letra. Así, la canción se convierte en un himno sobre el deseo de reencontrarse con una amiga (o un amor) que, pese a la distancia y las complicaciones, sigue ocupando un lugar muy vivo en la memoria.

Uptown Funk (Аптаун Фанк)
This hit
That ice cold
Michelle Pfeiffer
That white gold
Этот хит
Такой ледяной
Мишель Пфайффер
То белое золото

Приготовьтесь к взрыву чистой энергии и самоуверенности! «Uptown Funk» — это не просто песня, а настоящий гимн хорошего настроения. Марк Ронсон и Бруно Марс создали трек, который заставляет вас почувствовать себя неотразимым. В тексте смешиваются уличный стиль (кеды Chucks) и высокая мода (Saint Laurent), а главный герой настолько восхищён собой, что готов «поцеловать себя», потому что он «слишком горяч» (I'm too hot).

Эта песня — ода веселью, танцам и абсолютной уверенности в себе. Она призывает всех отбросить скромность и гордиться своей уникальностью: «If you sexy then flaunt it» (Если ты сексуален, выставляй это напоказ). «Аптаун-фанк» — это та самая заразительная атмосфера праздника, которую ребята приносят с собой, куда бы они ни пошли, будь то Гарлем или Голливуд. Так что, как поётся в песне: «Don't believe me, just watch» (Не веришь мне, просто смотри).

Uptown Funk
This hit
That ice cold
Michelle Pfeiffer
That white gold
Esse hit
Geladíssimo
Michelle Pfeiffer
Aquele ouro branco

Uptown Funk é um convite exuberante para colocar o melhor tênis, aquela roupa estilosa e dominar a pista de dança com confiança absoluta. Mark Ronson, produtor inglês apaixonado por grooves retrô, e Bruno Mars, showman havaiano com alma de James Brown, revivem a energia do funk e do soul dos anos 70 e 80. A letra exala autoestima: o narrador se sente tão “quente” que até bombeiros e dragões precisariam se aposentar diante dele. É pura celebração do estilo, do carisma e da alegria de viver a noite urbana de forma inesquecível.

Ao longo da música, ouvimos ordens animadas como “Girls, hit your hallelujah” e o célebre “Don’t believe me, just watch” – recados diretos para quem duvida da própria ousadia. Tudo gira em torno de curtir o momento, exibir seu melhor lado e transformar qualquer sábado em espetáculo. “Uptown Funk” funciona como um hino de empoderamento e diversão, lembrando que quando a batida certa toca, não há lugar para insegurança: é hora de dançar, cantar e deixar o funk da cidade contagiar cada passo.

Don’t Leave Me Lonely (No Me Dejes Solo)
Tell me, baby, what's on your heart?
'Cause I've been wandering around in your dark, yeah
I've got way too many questions, always learning lessons
Loving too hard
Dime, cariño, ¿qué hay en tu corazón?
Porque he estado vagando en tu oscuridad, yeah
Tengo demasiadas preguntas, siempre aprendiendo lecciones
Amando demasiado fuerte

Mark Ronson, el productor inglés amante del funk y del soul, recluta a la increíble YEBBA para convertir una súplica nocturna en puro groove. Sobre un ritmo elegante, la letra nos mete en la cabeza de alguien que lleva «demasiadas preguntas» y que ya no soporta más silencios. El mensaje es claro: si el amor se va a romper, que sea rápido y a oscuras, pero no me dejes solo esta noche. La canción mezcla frustración, deseo y un toque de orgullo herido, creando una tensión que se siente tanto en la batería como en cada “don’t you leave me”.

En solo unos versos descubrimos un universo de relaciones intensas: la falta de comunicación, la ansiedad que produce la espera y ese límite entre el perdón y el rencor. Cada vez que YEBBA repite el estribillo, sube la necesidad de cercanía física, casi como un mantra que intenta evitar el abandono. El resultado es una confesión bailable donde la pista de baile se vuelve confidente: no es solo un reclamo de compañía, es un ultimátum al corazón que más importa.

Find U Again (Volverte A Encontrar)
I'll try to pass the night away with somebody new
But they don't have a shot when I compare them to you
It's too late
Too late
Intentaré pasar la noche con alguien nuevo
Pero no tienen oportunidad cuando los comparo contigo
Es demasiado tarde
Demasiado tarde

¿Alguna vez has intentado olvidar a alguien y terminas comparando a cada nueva cita con esa persona única que marcó tu vida? Eso es exactamente lo que cuentan Mark Ronson (el productor británico detrás de muchos éxitos) y Camila Cabello en Find U Again. Con un ritmo synth-pop melancólico pero bailable, la letra revela a un protagonista que sale de noche, busca otros ojos y llena su agenda de planes nuevos, pero se choca una y otra vez con el mismo obstáculo: nadie está a la altura de ese amor perdido.

Entre confesiones divertidas (¡hasta menciona ir a terapia dos veces por semana!) y disculpas sinceras, la canción mezcla culpa, nostalgia y esperanza. El coro es un grito claro: Baby, I know I'll never find you again. Así descubrimos un sentimiento muy universal: cuando alguien era "el último de su especie", cualquier reintento parece imposible. Sin embargo, la puerta no se cierra del todo; si esa persona dijera "intentémoslo de nuevo", él o ella estaría listo al instante. Find U Again nos recuerda que amar intensamente puede doler, pero también nos mueve a la pista de baile para llorar y bailar al mismo tiempo.

Find U Again (Te Retrouver)
I'll try to pass the night away with somebody new
But they don't have a shot when I compare them to you
It's too late
Too late
J'essaierai de passer la nuit avec quelqu'un de nouveau
Mais ils n'ont aucune chance quand je les compare à toi
C'est trop tard
Trop tard

Avez-vous déjà eu l'impression d'avoir laissé partir quelqu'un d'irremplaçable ? C'est le cœur du sujet dans "Find U Again". La chanson nous plonge dans les regrets d'une personne qui a commis une erreur et a perdu son grand amour. Elle essaie de tourner la page, de rencontrer de nouvelles personnes, mais c'est inutile. Personne n'est à la hauteur de son ex, qui était vraiment unique, "the last of your kind" (le dernier ou la dernière de son espèce).

Le sentiment de perte est si profond que la chanteuse avoue aller en thérapie deux fois par semaine et voir un vide en forme de son ex dans son lit, "a you-shaped space in my bed". C'est une ballade électro-pop poignante sur la prise de conscience tardive de la valeur d'une personne, et le désespoir de savoir qu'on ne la retrouvera probablement jamais. Malgré tout, une petite lueur d'espoir subsiste : si l'autre le demandait, elle serait prête à tout recommencer.

Find U Again (Encontrar Você De Novo)
I'll try to pass the night away with somebody new
But they don't have a shot when I compare them to you
It's too late
Too late
Eu vou tentar atravessar a noite com alguém novo
Mas eles não têm chance nenhuma quando te comparo
É tarde demais
Tarde demais

Find U Again, parceria do produtor britânico Mark Ronson com a cubano-americana Camila Cabello, é um hino pop dançante sobre a impossibilidade de substituir um grande amor. Nas madrugadas da letra, o eu lírico tenta distrair o coração com “somebody new”, mas logo percebe que ninguém chega aos pés da pessoa que partiu. Entre baladas na pista, sessões de terapia e um “espaço em forma de você” na cama, surge a confissão: é tarde demais, eu nunca vou te encontrar de novo. Essa mistura de batida descontraída com versos cheios de saudade cria um contraste que prende o ouvinte do início ao fim.

A música fala de arrependimento, autocrítica e da esperança teimosa de tentar outra vez. As lembranças invadem cada esquina – o olhar procurado na noite, as palavras “a culpa é minha”, a promessa de que tudo poderia se resolver. Mesmo sabendo que perdeu “o último exemplar da espécie”, o narrador ainda se agarra à mínima chance de recomeço. Resultado: uma história universal de coração partido, contada com muito ritmo, melodia chiclete e a química irresistível entre os dois artistas.

Find U Again (Dich wiederfinden)
I'll try to pass the night away with somebody new
But they don't have a shot when I compare them to you
It's too late
Too late
Ich werde versuchen, die Nacht mit jemand Neuem zu verbringen
Aber sie haben keine Chance, wenn ich sie mit dir vergleiche
Es ist zu spät
Zu spät

In „Find U Again“ singt Camila Cabello über den Schmerz nach einer Trennung und das Gefühl, dass eine verlorene Liebe unersetzlich ist. Sie versucht, mit jemand Neuem auszugehen, aber es funktioniert einfach nicht. Warum? Weil sie jeden mit ihrem Ex-Partner vergleicht und feststellt: „they don't have a shot when I compare them to you“ (sie haben keine Chance, wenn ich sie mit dir vergleiche). Es ist ein Gefühl der Hoffnungslosigkeit, der Glaube, dass diese eine besondere Person für immer verloren ist und sie sie „never find you again“ (nie wieder finden) wird.

Die Sängerin ist von Reue und Sehnsucht erfüllt. Sie gibt sich selbst die Schuld an der Trennung („All of the blame's mine“) und leidet so sehr, dass sie sogar zur Therapie geht („I do therapy at least twice a week“). Überall sieht sie Erinnerungen an die vergangene Beziehung, wie ein „you-shaped space in my bed“ (ein Platz in deinem Bett, der deine Form hat). Trotz des Gefühls, dass es „too late“ (zu spät) ist, klammert sie sich an die Hoffnung und wäre sofort bereit für einen Neuanfang, wenn ihr Ex-Partner nur zustimmen würde.

Find U Again (Ritrovarti)
I'll try to pass the night away with somebody new
But they don't have a shot when I compare them to you
It's too late
Too late
Cercherò di passare la notte con qualcuno di nuovo
Ma non hanno speranze quando li confronto a te
È troppo tardi
Troppo tardi

Hai mai avuto la sensazione che una persona fosse semplicemente insostituibile? "Find U Again" di Mark Ronson e Camila Cabello cattura perfettamente questo sentimento di rimpianto dopo una rottura. La canzone è un'ammissione a cuore aperto di aver commesso un errore enorme e di rendersi conto, forse troppo tardi, che la persona amata era davvero unica nel suo genere.

Attraverso il testo, sentiamo la disperazione di chi cerca di andare avanti, uscendo con persone nuove, ma finisce sempre per fare paragoni. Nessuno è all'altezza. Immagini potenti come "uno spazio a forma di te nel mio letto" (a you-shaped space in my bed) e la confessione di andare in terapia due volte a settimana ci mostrano quanto sia profonda la perdita. È una canzone che parla di un amore così grande da lasciare un vuoto incolmabile, e della flebile speranza di poter, un giorno, avere una seconda possibilità.

Find U Again (Să Te Găsesc Din Nou)
I'll try to pass the night away with somebody new
But they don't have a shot when I compare them to you
It's too late
Too late
O să încerc să dau noaptea uitării cu cineva nou
Dar n-au nicio șansă când îi compar cu tine
E prea târziu
Prea târziu

„Find U Again” este declarația sinceră a unui suflet îndrăgostit care nu reușește să-și îngroape amintirile, oricât de tare ar încerca. Sub beat-urile inconfundabile ale producătorului britanic Mark Ronson și vocea pasională a Camilei Cabello, piesa ne invită într-o căutare nocturnă prin cluburi, străzi luminate de neoane și colțuri de memorie. Eroul cântecului încearcă să peticească golul din inimă cu „somebody new”, dar fiecare comparație se termină cu același verdict: „It’s too late… I’ll never find you again”. Mesajul? Uneori, când pierzi persoana „ultima din specia ei”, orice substitut pare palid, iar regretul devine cel mai fidel companion.

Pe lângă tonul de confesiune, versurile aduc și o notă autoironică („fac terapie de două ori pe săptămână”), arătând cât de adânc poate să sape vina. Între speranța unui restart („dacă spui să încercăm din nou, sunt gata”) și conștientizarea că e prea târziu, „Find U Again” vorbește despre lupta comună dintre nostalgie și acceptare. Este melodia perfectă pentru toți cei care au încercat să uite, doar ca să descopere că iubirea adevărată lasă o „formă de tine” în pat și în gânduri, imposibil de umplut cu altceva.

Uptown Funk
This hit
That ice cold
Michelle Pfeiffer
That white gold
Dette hit
Det iskoldt
Michelle Pfeiffer
Det hvidguld

Gør dig klar til en eksplosion af selvtillid og ren praleri! "Uptown Funk" er en hymne til at føle sig uovervindelig. Sangeren er så "hot", at han må ringe efter både politi og brandvæsen, og så stilfuld, at han blander dyrt designermærke som Saint Laurent med klassiske Chucks-sneakers. Teksten er fyldt med en legesyg arrogance, hvor sangeren er så flot, at han er nødt til at "kysse sig selv". Det er en fejring af at se godt ud, føle sig fantastisk og ikke være bange for at vise det.

Sangen inviterer dig med til den vildeste lørdagsfest. Forestil dig at ankomme med stil i en limousine, klar til at indtage dansegulvet. Med opfordringer som "Come on, dance" og "If you sexy then flaunt it", er det en direkte invitation til at slippe sig løs og have det sjovt. Den gentagne linje "Don't believe me just watch" fungerer som et selvsikkert løfte: du tror måske ikke på, hvor fedt det her bliver, men bare vent og se. Det handler om den uimodståelige energi fra "Uptown Funk", der får alle til at danse.

Uptown Funk
This hit
That ice cold
Michelle Pfeiffer
That white gold
Tenhle hit
Ten ledový
Michelle Pfeiffer
To bílé zlato

Připravte se na dávku čisté energie a sebevědomí! Britský umělec Mark Ronson a zpěvák Bruno Mars v písni „Uptown Funk“ oslavují styl, zábavu a pocit, že jste prostě neodolatelní. Text je plný chvástání a hravých nadsázek, které malují obraz luxusního života ve městě. Zpěvák je tak „hot“, že musí volat policii a hasiče, a dokonce i drak by vedle něj raději odešel do důchodu.

Celá píseň je v podstatě jedna velká pozvánka na párty. Odehrává se v sobotu večer na nějakém skvělém místě („in the spot“), kde se pije, tančí a utrácejí peníze. Styl je klíčový, kombinuje se zde luxusní móda jako Saint Laurent s ležérními teniskami Chucks. Je to hymna pro každého, kdo se chce bavit, předvádět svůj styl a tančit bez zábran. Jak říká refrén: „Don't believe me just watch“ (Nevěříš mi? Tak se dívej).

Uptown Funk
This hit
That ice cold
Michelle Pfeiffer
That white gold
Tento hit
Ten ľadovo studený
Michelle Pfeiffer
To biele zlato

Pripravte sa na poriadnu dávku funku! Pieseň "Uptown Funk" od Marka Ronsona a Bruna Marsa je čistá oslava sebavedomia a štýlu. Je to o tom, ako sa cítiš skvele, si príliš "hot" [príliš sexi/cool] a vieš, že si majster. Bruno Mars nám hovorí, že je taký úžasný, že by si mal "kiss myself I'm so pretty" [pobozkať sa, som taký pekný].

Celá pieseň je o tom, ako si užívať život, tancovať a byť stredobodom pozornosti. Je to pozvánka na párty, kde sa "Saturday night and we in the spot" [sobota večer a sme na mieste]. Ak neveríš, stačí sa pozrieť: "Don't believe me just watch" [Never mi, len sa pozeraj]. Je to jednoducho o tom, ako sa nechať uniesť funkovou náladou a cítiť sa neprekonateľne!

Uptown Funk
This hit
That ice cold
Michelle Pfeiffer
That white gold
Ovaj hit
To ledeno hladno
Michelle Pfeiffer
To belo zlato

Pripremite se za pravu eksploziju samopouzdanja i dobrog provoda uz "Uptown Funk"! Ova pesma, koju nam donose Mark Ronson i Bruno Mars, je čista zabava i slavlje sopstvene fantastičnosti.

Bruno nam odmah stavlja do znanja da je on taj "hit" i "ice cold" [ledeno hladan], upoređujući se sa "Michelle Pfeiffer" i "white gold" [belim zlatom]. On peva o devojkama iz kraja, onim dobrim, koje su "straight masterpieces" [prava remek-dela] i koje žive punim plućima u gradu, noseći "Chucks on with Saint Laurent" [Starke uz Sen Loran]. Njegovo samopouzdanje je toliko da mora da poljubi sebe jer je "so pretty" [tako lep]! Kaže da je "too hot" [previše zgodan], toliko da "make a dragon wanna retire man" [natera zmaja da ode u penziju]. Subota uveče je, i oni su u centru pažnje, a ako mu ne verujete, samo "watch" [gledajte]! Spremni su da vas "Uptown funk you up" [Uptown fankuju] i da vas nateraju da plešete i pokažete koliko ste "sexy" [seksi]!

Uptown Funk
This hit
That ice cold
Michelle Pfeiffer
That white gold
Este sucesso
Tão gelado
Michelle Pfeiffer
Aquele ouro branco

Prepara-te para uma dose de pura energia e autoconfiança com "Uptown Funk"! Esta música é um hino à ostentação, ao estilo e a uma noite de festa inesquecível. A letra descreve alguém que se sente no topo do mundo, tão "hot" que até um dragão se reformaria. Com referências a luxo como "white gold" e a misturar sapatilhas "Chucks" com Saint Laurent, a canção celebra a ideia de se sentir tão bem consigo mesmo que até apetece dar um beijo ao espelho.

É um convite para dançar e celebrar sem inibições. Passada num "sábado à noite", a música é uma explosão de funk que promete contagiar toda a gente na pista de dança. A mensagem é clara: se te sentes bem, mostra-o! É uma celebração de viver o momento na cidade, com uma atitude tão contagiante que a única resposta possível é juntar-se à festa. Como diz a letra, "Don't believe me, just watch" (Não acredites em mim, apenas observa).

Uptown Funk
This hit
That ice cold
Michelle Pfeiffer
That white gold
Tämä hitti
Tuo jääkylmä
Michelle Pfeiffer
Tuo valkokulta

Mark Ronsonin ja Bruno Marsin "Uptown Funk" on täynnä itsevarmuutta ja juhlatunnelmaa! Se kertoo siitä, kun olet niin cool ja tyylikäs, että kaikki katsovat sinua. Laulaja kuvailee itseään "ice cold" [jääkylmäksi] ja vertaa itseään jopa Michelle Pfeifferiin ja "white goldiin" [valkokultaan]. Hän on niin kuuma, että "Called a police and a fireman / I'm too hot / Make a dragon wanna retire man" [Poliisi ja palomies kutsuttiin / Olen liian kuuma / Saan lohikäärmeenkin jäämään eläkkeelle].

Kappale on täydellinen lauantai-illan bilebiisi, joka kehottaa kaikkia tanssimaan ja nauttimaan. Se on omistettu "them hood girls / Them good girls / Straight masterpieces" [niille hood-tytöille / Niille hyville tytöille / Suorille mestariteoksille], jotka elävät täysillä kaupungissa. Jos olet seksikäs, "flaunt it" [esittele sitä], ja jos olet villi, "own it" [omistat sen]! Tässä kappaleessa on kyse siitä, että olet oma itsesi ja pidät hauskaa, ja jos et usko, "Don't believe me just watch" [Älä usko minua, katso vain]!

Uptown Funk
This hit
That ice cold
Michelle Pfeiffer
That white gold
Denne hiten
Den iskald
Michelle Pfeiffer
Det hvite gullet

Denne låten handler om å føle seg helt fantastisk og selvsikker! Bruno Mars synger om å være så kul at han kaller seg «Michelle Pfeiffer» og «white gold» [hvitt gull]. Han snakker om å være en «masterpiece» [mesterverk] og leve livet fullt ut i byen, kledd i både enkle «Chucks» [joggesko] og dyre «Saint Laurent» [designklær]. Han er så stilig at han må kysse seg selv fordi han er så pen!

Teksten fortsetter med å understreke hvor «too hot» [for varm] han er – så varm at politiet og brannvesenet må tilkalles, og selv en drage vil pensjonere seg! Det er en skikkelig festlåt som får jentene til å rope «Hallelujah» fordi «Uptown Funk gonna give it to you» [Uptown Funk skal gi deg det]. Det handler om å danse, vise frem om du er sexy, og bare eie det om du er litt «freaky» [sprø]. Ikke skryt, bare vis det!

Uptown Funk
This hit
That ice cold
Michelle Pfeiffer
That white gold
Šis hits
Tas ledus aukstais
Mišela Faifere
Tas baltais zelts

Gatavojies ballītei ar Marka Ronsona un Bruno Marsa dziesmu "Uptown Funk"! Šī dziesma ir par to, kā justies neticami labi, pašpārliecināti un gatavam izklaidēties. Bruno Marsa tēls ir tik stilīgs, ka viņš sevi salīdzina ar Mišelu Feiferi un baltu zeltu, sakot: "This hit, that ice cold, Michelle Pfeiffer, that white gold" [Šis hits, tas aukstais ledus, Mišela Feifere, tas baltais zelts].

Dziesma ir veltīta "hood girls" un "good girls" [rajona meitenēm un labajām meitenēm], kuras ir īstas meistares – "Straight masterpieces" [Īsti šedevri]. Viņš ir tik karsts, ka saka: "I'm too hot, make a dragon wanna retire man" [Esmu pārāk karsts, lieku pūķim gribēt doties pensijā]. Un, protams, viņš aicina meitenes dziedāt "Hallelujah" [Aleluja], jo "uptown funk gonna give it to you" [uptown funk tev to dos] – tas ir par to, kā izbaudīt sestdienas vakaru un vienkārši dejot. Tāpēc, ja netici, vienkārši skaties: "Don't believe me just watch" [Netici man, vienkārši skaties]!

Uptown Funk (Aukštutinio miesto fankas)
This hit
That ice cold
Michelle Pfeiffer
That white gold
Šitas hitas
Tas ledinis
Michelle Pfeiffer
Tas baltas auksas

Pasiruoškite vakarėliui! Marko Ronsono ir Bruno Marso „Uptown Funk“ yra tikra energijos bomba, kuri privers jus šokti. Ši daina – tai pasakojimas apie pasitikėjimą savimi, prabangą ir nesustabdomą linksmumą. Bruno Marsas dainuoja apie tai, kaip jaučiasi „per karštas“: „I'm too hot, make a dragon wanna retire man“ [Esu per karštas, priverčiu drakoną išeiti į pensiją, bičiuli]. Jis toks pasitikintis savimi, kad net sako: „Gotta kiss myself I'm so pretty“ [Turiu pabučiuoti save, esu toks gražus].

Tai daina, skirta merginoms, kurios yra „straight masterpieces“ [tikri šedevrai] ir mėgsta gyventi mieste, derindamos „Chucks on with Saint Laurent“ [sportbačius su Saint Laurent]. Kiekvienas eilėraštis tiesiog spinduliuoja pasitikėjimu ir šėlsmu. O kai Bruno Marsas sako: „Don't believe me just watch“ [Netiki manimi? Tiesiog pažiūrėk], jis kviečia jus prisijungti prie šio nepamirštamo šeštadienio vakaro ir pajusti „uptown funk“ energiją, kuri „gonna give it to you“ [jums tai duos]!

Uptown Funk
This hit
That ice cold
Michelle Pfeiffer
That white gold
Den här hiten
Det iskalla
Michelle Pfeiffer
Det vita guldet

Gör dig redo för en riktig festlåt! "Uptown Funk" med Mark Ronson och Bruno Mars handlar om att känna sig helt fantastisk, självsäker och redo att ta över dansgolvet. Bruno Mars sjunger om att vara så cool att han liknar "Michelle Pfeiffer" och "that white gold" [det där vitguldet]. Han är så snygg att han måste "kiss myself I'm so pretty" [kyssa mig själv, jag är så snygg]! Det är en låt som hyllar tjejer som är "straight masterpieces" [rena mästerverk] och som lever livet i staden med stil, till exempel med "Chucks on with Saint Laurent" [Converse-skor med Saint Laurent].

Låten är full av energi och uppmanar alla att släppa loss och dansa. När Bruno Mars sjunger "I'm too hot" [Jag är för het] skämtar han om att han är så het att han måste ringa polisen och brandkåren, och att han kan få en drake att vilja gå i pension! Det är en rolig och kaxig attityd som genomsyrar hela låten. Refrängen "Girls hit your Hallelujah, 'Cause uptown funk gonna give it to you" [Tjejer, ropa Hallelujah, för uptown funk kommer att ge dig det] är en direkt uppmaning att fira och njuta av den härliga stämningen. Låten handlar helt enkelt om att ha en fantastisk lördagskväll, känna sig oslagbar och bara dansa tills svetten lackar!

Uptown Funk
This hit
That ice cold
Michelle Pfeiffer
That white gold
Αυτό το χιτ
Αυτό το παγωμένο
Μισέλ Φάιφερ
Αυτός ο λευκόχρυσος

Ετοιμάσου να χορέψεις! Το "Uptown Funk" του Mark Ronson με τον Bruno Mars είναι ένας ύμνος στην αυτοπεποίθηση και το στιλ. Οι στίχοι μας βάζουν κατευθείαν στην καρδιά της διασκέδασης, με αναφορές σε "Michelle Pfeiffer" και "white gold" [λευκό χρυσό], δείχνοντας ότι η πολυτέλεια και η λάμψη είναι στο παιχνίδι.

Είναι ένα τραγούδι για "them hood girls, them good girls, straight masterpieces" [αυτά τα κορίτσια της γειτονιάς, αυτά τα καλά κορίτσια, αληθινά αριστουργήματα] που ζουν τη ζωή τους στην πόλη με στιλ, φορώντας "Chucks on with Saint Laurent" [Converse με Saint Laurent]. Ο Bruno Mars δηλώνει ότι είναι "too hot" [πολύ καυτός], τόσο που "make a dragon wanna retire man" [κάνει έναν δράκο να θέλει να συνταξιοδοτηθεί]! Είναι ένα κάλεσμα να χορέψεις, να "hit your Hallelujah" [πεις το Αλληλούια σου] και να ζήσεις τη στιγμή, ειδικά ένα βράδυ Σαββάτου που "we in the spot" [είμαστε στο σημείο]. Μην το πιστεύεις; Απλά "just watch" [απλά παρακολούθησε]!

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.