Learn English With Mark Ronson with these 11 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Mark Ronson
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Mark Ronson's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 11 song recommendations by Mark Ronson to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Uptown Funk
This hit
That ice cold
Michelle Pfeiffer
That white gold
Este éxito
Ese hielo frío
Michelle Pfeiffer
Ese oro blanco

¿Listo para un viaje de puro funk y brillo? "Uptown Funk" es la colaboración explosiva entre el productor británico Mark Ronson y el carismático Bruno Mars. El tema revive el sonido contagioso del funk ochentero con metales vibrantes, coros pegadizos y un groove imposible de ignorar. Las letras son un desfile de referencias pop (Michelle Pfeiffer, Chuck Taylor, Harlem) y marcas de lujo que pintan la escena de un protagonista que se sabe irresistible y moderno, conquistando la ciudad en una fiesta sin fin.

La canción celebra la seguridad en uno mismo y la diversión colectiva. El estribillo “Don’t believe me, just watch” lanza un reto amistoso: si dudas de lo sensacional que será la noche, solo mira y únete al baile. Con frases como “I’m too hot, call the police and the fireman”, Bruno presume de tanto estilo que resulta casi “peligroso”. En conclusión, el mensaje es simple: ponte tus mejores zapatillas, reúne a tus amigos y deja que el uptown funk –esa vibra elegante y callejera a la vez– te saque a la pista. ¡A moverse!

Nothing Breaks Like A Heart (Nada Se Rompe Como Un Corazón)
This world can hurt you
It cuts you deep and leaves a scar
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
And nothing breaks like a heart
Este mundo puede herirte
Te corta hondo y deja una cicatriz
Las cosas se desmoronan, pero nada se rompe como un corazón
Y nada se rompe como un corazón

Nothing Breaks Like a Heart une el genio del productor inglés Mark Ronson con la voz rasgada de Miley Cyrus para contarnos cómo un amor apasionado puede convertirse en ruinas de la noche a la mañana. La canción inicia con una advertencia clara: «This world can hurt you, it cuts you deep and leaves a scar». A partir de ahí desfilan imágenes poderosas —una casa en llamas, cigarrillos como balas de plata, un disco que gira sin parar— que retratan el momento en que las mentiras bonitas dejan de sostenerse y el silencio se rompe como un trueno en la oscuridad.

Mientras el ritmo mezcla pop, country y toques de disco, la letra insiste en que no hay salvación inmediata: «nothing, nothing, nothing gonna save us now». Sin embargo, esa confesión de fragilidad no es puro pesimismo; es una invitación a abrazar el duelo, reconocer las cicatrices y entender que, de todas las cosas que se quiebran, nada se rompe tanto como un corazón. Al final descubrimos que la música sirve de refugio para lamer esas heridas y seguir adelante cuando todo parece derrumbarse.

Valerie
Well sometimes I go out by myself
And I look across the water
And I think of all the things, what you're doing
And in my head I paint a picture
Bueno, a veces salgo solo
Y miro al otro lado del agua
Y pienso en todas las cosas, en lo que estás haciendo
Y en mi cabeza pinto un cuadro

¿Te has sorprendido alguna vez tarareando una melodía alegre mientras extrañas a alguien? Eso mismo sucede en Valerie, la chispeante colaboración del productor británico Mark Ronson con la inconfundible voz de Amy Winehouse. Sobre un ritmo soul cargado de vientos y palmas, la cantante confiesa que, desde que volvió a casa, «su cuerpo es un desastre» porque echa de menos a Valerie: su cabello pelirrojo, su estilo al vestir y todos esos detalles que aparecen como un cuadro en su mente cuando contempla el agua.

Entre preguntas divertidas y un toque de preocupación —«¿tuviste que ir a la cárcel? ¿Cambiaste el color de tu cabello?»— el narrador revela que Valerie quizá atravesó problemas y ahora vive lejos. El pegajoso estribillo implora una y otra vez: come on over, Valerie, mientras la música mantiene un aire festivo que contrasta con la nostalgia de la letra. Así, la canción se convierte en un himno sobre el deseo de reencontrarse con una amiga (o un amor) que, pese a la distancia y las complicaciones, sigue ocupando un lugar muy vivo en la memoria.

Uptown Funk
This hit
That ice cold
Michelle Pfeiffer
That white gold
Hitul ăsta
Ăl rece ca gheaţa
Michelle Pfeiffer
Aurul ăla alb

„Uptown Funk” este o explozie de energie retro-modernă, creată de producătorul britanic Mark Ronson împreună cu carismaticul Bruno Mars. Piesa transformă străzile orașului într-un ring de dans plin de strălucire, combinând funk-ul anilor ’70 cu atitudinea pop de astăzi. Versurile sunt un șir de declarații de auto-încredere („I’m too hot!”) și referințe cool la modă, filme și locuri iconice, totul presărat cu umor și aroganță sănătoasă. Atmosfera este clară: te îmbraci bine, ieși în oraș sâmbătă seara și te distrezi de parcă toată lumea ar privi.

Mai mult decât un simplu cântec de petrecere, „Uptown Funk” celebrează libertatea de a fi tu însuți și invitația de a-ți arăta strălucirea în public. Refrainul repetitiv „Don’t believe me, just watch” te provoacă să lași vorbele deoparte și să demonstrezi prin dans, iar strigătul „Girls, hit your hallelujah!” aduce un vibe de comunitate, indiferent că ești din Harlem, Hollywood sau Jackson, Mississippi. Rezultatul? O doză garantată de bună dispoziție, perfectă pentru a-ți exersa româna pe ritmuri funky și pentru a-ți aminti că atitudinea e totul.

Find U Again (Volverte A Encontrar)
I'll try to pass the night away with somebody new
But they don't have a shot when I compare them to you
It's too late
Too late
Intentaré pasar la noche con alguien nuevo
Pero no tienen oportunidad cuando los comparo contigo
Es demasiado tarde
Demasiado tarde

¿Alguna vez has intentado olvidar a alguien y terminas comparando a cada nueva cita con esa persona única que marcó tu vida? Eso es exactamente lo que cuentan Mark Ronson (el productor británico detrás de muchos éxitos) y Camila Cabello en Find U Again. Con un ritmo synth-pop melancólico pero bailable, la letra revela a un protagonista que sale de noche, busca otros ojos y llena su agenda de planes nuevos, pero se choca una y otra vez con el mismo obstáculo: nadie está a la altura de ese amor perdido.

Entre confesiones divertidas (¡hasta menciona ir a terapia dos veces por semana!) y disculpas sinceras, la canción mezcla culpa, nostalgia y esperanza. El coro es un grito claro: Baby, I know I'll never find you again. Así descubrimos un sentimiento muy universal: cuando alguien era "el último de su especie", cualquier reintento parece imposible. Sin embargo, la puerta no se cierra del todo; si esa persona dijera "intentémoslo de nuevo", él o ella estaría listo al instante. Find U Again nos recuerda que amar intensamente puede doler, pero también nos mueve a la pista de baile para llorar y bailar al mismo tiempo.

Suzanne
Eyes are like the ocean, her nails are painted green
A cigarette in her mouth and she mouths
'Hey, dear, how you been?'
Grey skies out the window
Sus ojos son como el océano, sus uñas están pintadas de verde
Un cigarrillo en la boca y ella susurra
«Hola, cariño, ¿cómo has estado?»
Cielos grises tras la ventana

Suzanne es ese tipo de chica que parece sacada de una película clásica: ojos tan profundos como el océano, uñas verdes que brillan y una presencia capaz de convertir un cielo gris en una brisa veraniega. La canción nos sumerge en la fascinación instantánea de un narrador que se queda sin aliento ante cada detalle, pero que al mismo tiempo vive en la incertidumbre de no saber si ella siente lo mismo. Entre cigarrillos, referencias a los dibujos de Looney Tunes y un atardecer en el bar, se construye una atmósfera cinematográfica donde cada gesto de Suzanne —su sonrisa lenta, su cabeza apoyada en el hombro— alimenta tanto el deseo como la duda.

Con un groove soul característico de Mark Ronson y la voz sedosa de RAYE, la letra retrata la lucha interna de quien finalmente decide confesar lo que lleva años guardando. El estribillo insiste en la necesidad de abrazarla, de sentir ese contacto simple que para él lo significa todo. Al final, el tema es un himno a la vulnerabilidad: habla de atreverse a decir «te necesito» antes de que la noche termine, resumiendo ese momento mágico en que la atracción, la inseguridad y la esperanza chocan a la vez.

Nothing Breaks Like A Heart (Nimic nu se frânge ca o inimă)
This world can hurt you
It cuts you deep and leaves a scar
Things fall apart, but nothing breaks like a heart
And nothing breaks like a heart
Lumea asta te poate răni
Îți taie adânc și lasă o cicatrice
Lucrurile se destramă, dar nimic nu se frânge ca o inimă
Și nimic nu se frânge ca o inimă

„Nothing Breaks Like a Heart” este o baladă modernă semnată de producătorul britanic Mark Ronson, alături de vocea inconfundabilă a lui Miley Cyrus. Piesa vorbește despre acel moment când totul pare să se prăbușească, iar singurul lucru care doare cu adevărat este inima. De la „silver bullet cigarettes” până la imaginea unei „case în flăcări”, versurile oferă un peisaj cinematografic al unei iubiri ce se mistuie singură, în timp ce lumea din jur continuă să lovească și să lase cicatrici.

În doar câteva minute, cântecul condensează emoții contradictorii: nostalgie, pasiune, dezamăgire și acceptare. Thunderul care spulberă tăcerea, discul zgâriat ce se învârte nesfârșit într-un bar și amintirea unei nopți „drunk in love in Tennessee” conturează povestea unui cuplu care știe că „nimic, nimic, nimic” nu îi mai poate salva. Mesajul este clar și răsunător: lumea poate răni, lucrurile pot cădea în bucăți, însă nimic nu se frânge la fel de dureros precum o inimă. În timp ce ritmul combină elemente disco cu accente country, piesa devine un imn al vulnerabilității și al rezistenței, perfect pentru a exersa limba română în timp ce simți fiecare vibrație a refrenului.

Late Night Feelings (Sentimientos De Medianoche)
I weigh the water
I feel it all
I ask myself a million questions in the dark
I lay in silence
Peso el agua
Lo siento todo
Me hago un millón de preguntas en la oscuridad
Me tumbo en silencio

¿Alguna vez has sentido cómo la nostalgia se cuela justo cuando todos duermen? Esa es la hora mágica en la que Mark Ronson, el productor británico detrás de éxitos globales, y la hipnótica voz de Lykke Li se unen para confesar sus Late Night Feelings. La canción mezcla un ritmo disco-pop seductor con letras que hablan de noches en vela, preguntas sin respuesta y el impulso casi eléctrico de marcar ese número prohibido. Entre susurros y sintetizadores, descubrimos a un corazón que se empeña en ir en la dirección equivocada, buscando el consuelo de un amor que sólo promete más confusión.

El tema es un viaje por la montaña rusa emocional del deseo y la autodestrucción. Nuestro protagonista intenta anestesiar la soledad con distracciones —una copa, una pista de baile, cualquier cosa— pero la tentación regresa “on and on and on”. En cada compás late la contradicción: querer olvidar y, al mismo tiempo, desear que la noche no termine para revivir esa chispa adictiva. Así, Late Night Feelings se convierte en el himno de quienes luchan contra sus propios impulsos a las tres de la mañana, con el teléfono en la mano y el corazón fuera de control.

Don’t Leave Me Lonely (No Me Dejes Solo)
Tell me, baby, what's on your heart?
'Cause I've been wandering around in your dark, yeah
I've got way too many questions, always learning lessons
Loving too hard
Dime, cariño, ¿qué hay en tu corazón?
Porque he estado vagando en tu oscuridad, yeah
Tengo demasiadas preguntas, siempre aprendiendo lecciones
Amando demasiado fuerte

Mark Ronson, el productor inglés amante del funk y del soul, recluta a la increíble YEBBA para convertir una súplica nocturna en puro groove. Sobre un ritmo elegante, la letra nos mete en la cabeza de alguien que lleva «demasiadas preguntas» y que ya no soporta más silencios. El mensaje es claro: si el amor se va a romper, que sea rápido y a oscuras, pero no me dejes solo esta noche. La canción mezcla frustración, deseo y un toque de orgullo herido, creando una tensión que se siente tanto en la batería como en cada “don’t you leave me”.

En solo unos versos descubrimos un universo de relaciones intensas: la falta de comunicación, la ansiedad que produce la espera y ese límite entre el perdón y el rencor. Cada vez que YEBBA repite el estribillo, sube la necesidad de cercanía física, casi como un mantra que intenta evitar el abandono. El resultado es una confesión bailable donde la pista de baile se vuelve confidente: no es solo un reclamo de compañía, es un ultimátum al corazón que más importa.

Valerie
Well sometimes I go out by myself
And I look across the water
And I think of all the things, what you're doing
And in my head I paint a picture
Ei bine, uneori ies singur
și privesc peste apă
și mă gândesc la toate, la ce faci tu
și în mintea mea pictez o imagine

“Valerie” este o reinterpretare plină de energie soul-funk, în care producătorul britanic Mark Ronson își unește forțele cu inconfundabila Amy Winehouse. Versurile ne aruncă direct în mintea unui narator care, stând singur pe malul apei, își lasă imaginația să zboare la prietena sa dispărută din peisaj: Valerie. Melodia pulsează cu un groove optimist, dar sub stratul de trompete și chitare se ascunde dorul apăsător al cuiva care nu poate uita detaliile ce fac o persoană specială: părul roșcat, ținutele curajoase, felul în care umplea o cameră cu prezența ei.

Ascultându-l, descoperim o mixtură de nostalgie și speranță. Naratorul:
• își face griji pentru Valerie – dacă a avut probleme cu legea, dacă și-a vândut casa, dacă a găsit pe cineva să o “repare”.
• enumeră schimbările prin care ar fi putut trece – o culoare nouă de păr, poate un stil de viață mai agitat.
• își mărturisește fără ocolișuri frustrarea: „Corpul meu e vraiște de când am venit acasă” și o roagă să se întoarcă, „să nu mă mai faci de râs”.
Rezultatul este un mesaj vesel la suprafață, dar profund emoțional, despre prietenie, dragoste și șansele pe care le vrem înapoi. Când totul se reduce la refren, chemarea e simplă și atât de omenească: „Why don’t you come on over, Valerie?”

Feel Right (Sentirse Bien)
Ladies and gentleman
Give it up for Mystikal
Calling all cars in here for the Prince of the South
Kill that I just got out
Damas y caballeros
Un aplauso para Mystikal
Llamando a todos los coches aquí para el Príncipe del Sur
Corten eso, que acabo de salir

Feel Right es un torbellino de funk explosivo que Mark Ronson —el productor británico detrás de éxitos como Uptown Funk— arma a la perfección con la voz desbordante del rapero Mystikal. En esta canción los músicos recrean la atmósfera de un concierto en vivo: presentador, aplausos, solos de banda y una avalancha de rimas cargadas de humor, alarde y energía callejera. Mystikal presume su fuerza vocal, su barrio (my whole hood in this) y su actitud desafiante mientras invita a todos a moverse sin parar. Es un homenaje a la vieja escuela del funk y del hip-hop, donde la prioridad es sentirse bien y hacer que la pista arda.

Cuando escuches Feel Right imagina un club repleto: los metales suenan, el bajo hace vibrar el suelo y el público responde a cada llamada de Mystikal con gritos y baile. Entre juegos de palabras, chistes pícaros y autoconfianza, el mensaje es simple: libera tu cuerpo, olvida las preocupaciones y disfruta del momento. Así, Ronson y Mystikal “rock this mother for you” —es decir, lo dan todo por la audiencia— y nos recuerdan que la música es pura celebración colectiva.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!