Learn English With James Arthur with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

James Arthur
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with James Arthur's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by James Arthur to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

James Arthur es un cantante y compositor británico, nacido en 1988 en Middlesbrough, Inglaterra. Saltó a la fama en 2012 al ganar la novena temporada de "The X Factor" en el Reino Unido, con una versión acústica muy personal de la canción "Impossible", que se convirtió en su primer sencillo y en uno de los debuts más exitosos en la historia del programa.

Desde entonces, ha construido una carrera sólida como solista, conocido por su voz emotiva y sus letras honestas sobre el amor, la pérdida y la salud mental. Entre sus canciones más populares están "Say You Won't Let Go", "Naked" y "Train Wreck".

Antes de su fama televisiva, James ya escribía y tocaba música desde joven, pasando por varias bandas locales. Hoy en día sigue publicando álbumes y colaborando con otros artistas internacionales.

CONTENTS SUMMARY
A Year Ago (Hace Un Año)
I miss you
Your name's still on my coffee cup, I miss you
The way you chose the films we watched, I miss you, babe
If only I had told you that before
Te extraño
Tu nombre todavía está en mi taza de café, te extraño
La forma en que elegiste las películas que vimos, te extraño, nena
Si tan solo te hubiera dicho eso antes

Prepárate para una canción que te llegará al corazón. En "A Year Ago", el artista británico James Arthur nos cuenta la historia de alguien que está completamente atrapado en el pasado después de una ruptura. No se trata de grandes gestos románticos, sino de los pequeños detalles que más duelen. Echa de menos cosas tan cotidianas como que su nombre siga en su taza de café, "Your name's still on my coffee cup" [Tu nombre todavía está en mi taza de café], o la forma en que ella cantaba en la cocina. Siente que lo han borrado de su vida, convirtiéndose en "just somebody you forgot" [solo alguien que olvidaste].

Lo más triste es que él sabe que ya es tarde. La canción se desarrolla un año después de la separación, y él desearía poder volver atrás en el tiempo. Se tortura conduciendo por la casa de su ex, viendo las luces encendidas y sabiendo que ella no está sola: "I'm driving past your house, I know / The lights are on, you're not alone" [Estoy pasando por tu casa, lo sé / Las luces están encendidas, no estás sola]. Es una imagen muy potente de la aceptación y el dolor. Se pregunta si su nuevo amor la querrá como él, de la manera que ella decía que solo él podía hacerlo, lo que demuestra que el arrepentimiento y un poco de ego van de la mano en el desamor.

Impossible (Impossível)
I remember years ago
Someone told me I should take
Caution when it comes to love, I did
And you were strong and I was not
Eu me lembro de anos atrás
Alguém me disse que eu devia
Ter cautela quando se trata de amor, e eu tive
E você era forte e eu não

“Impossible” é um desabafo poderoso do britânico James Arthur sobre a dor de um amor que acabou mal. O eu-lírico relembra o conselho de ter cuidado com o amor, confessa que ignorou o aviso e agora encara as consequências: confiança quebrada, cicatrizes abertas e um coração em ruínas. Há um contraste marcante entre o passado — quando ele se sentia feliz e apaixonado — e o presente, em que tudo parece perdido e até falar sobre o que restou parece “impossível”.

Apesar do tom triste, a música traz uma energia quase catártica: o narrador não quer esconder sua história, mas sim gritar “dos telhados” que o amor fracassou. Ao transformar vulnerabilidade em canção, James Arthur mostra que admitir a derrota pode ser o primeiro passo para reconstruir a esperança, mesmo que ela pareça inalcançável no momento.

Impossible (Imposible)
I remember years ago
Someone told me I should take
Caution when it comes to love, I did
And you were strong and I was not
Recuerdo hace años
Alguien me dijo que debía
Tener cuidado cuando se trata de amor, y lo hice
Y tú eras fuerte y yo no lo era

Esta canción es una de esas que te llegan directo al corazón, especialmente si alguna vez te han advertido sobre el amor. James Arthur empieza recordando un consejo que ignoró: “Someone told me I should take / Caution when it comes to love” [Alguien me dijo que tuviera / Cuidado con el amor]. Pero, claro, se enamoró de todos modos y la relación terminó de forma desastrosa.

Lo que queda es un sentimiento de derrota total. Él le dice a su expareja que vaya y le cuente a todo el mundo lo que pasó. Es casi como si quisiera que todos supieran lo mal que está: “Shout it from the roof tops / Write it on the skyline” [Grítalo desde las azoteas / Escríbelo en el horizonte]. La letra es muy directa sobre el dolor, hablando de traición y promesas vacías: “Falling for betrayal is worse / Broken trust and broken hearts” [Enamorarse de la traición es peor / Confianza rota y corazones rotos]. Al final, todo lo que él esperaba y soñaba se convirtió en algo “impossible” [imposible].

A Year Ago (Um Ano Atrás)
I miss you
Your name's still on my coffee cup, I miss you
The way you chose the films we watched, I miss you, babe
If only I had told you that before
Eu sinto sua falta
Seu nome ainda está na minha xícara de café, sinto sua falta
O jeito que você escolhia os filmes que assistíamos, sinto sua falta, amor
Se eu tivesse te dito isso antes

Já sentiu falta de alguém a ponto de as pequenas coisas do dia a dia se tornarem grandes lembranças? Em "A Year Ago", o cantor britânico James Arthur explora exatamente esse sentimento. A letra é uma viagem nostálgica por um relacionamento que acabou, onde cada detalhe simples, como o nome dela numa chávena de café ou a forma como ela cantava na cozinha, se transforma num doloroso lembrete da sua ausência. Ele lamenta não ter expressado os seus sentimentos antes, pensando que talvez isso pudesse ter mudado o desfecho da história.

A canção mergulha fundo no arrependimento e na saudade, com o cantor a desejar poder voltar no tempo, especificamente "um ano atrás". A imagem dele a passar de carro pela casa dela e a ver as luzes acesas, sabendo que ela já não está sozinha, é particularmente poderosa. Ele questiona-se se o novo amor dela a ama da mesma forma especial que ele acreditava ser único, transformando a música num retrato melancólico de um coração partido que ainda vive no passado.

Say You Won’t Let Go (Di que no te irás)
I met you in the dark
You lit me up
You made me feel as though
I was enough
Te conocí en la oscuridad
Me iluminaste
Me hiciste sentir como si
Fuera suficiente

Esta canción de James Arthur es una de las historias de amor más completas que escucharás. Empieza con el momento exacto en que se conocen, una noche un poco caótica y muy real. Él canta: "I met you in the dark, you lit me up" [Te conocí en la oscuridad, me iluminaste], y describe una primera cita que no es perfecta, pero sí auténtica. Hay un momento increíblemente específico y honesto: "I held your hair back when you were throwing up" [Te sostuve el pelo mientras vomitabas]. Lejos de ser un momento romántico de película, es algo tan real que se convierte en el inicio de todo. Justo después, él se da cuenta de sus sentimientos, pero admite que tenía miedo de demostrarlos.

La canción salta al futuro y nos muestra cómo esa noche se transformó en una vida entera juntos. Imagina una escena doméstica perfecta: "I wake you up with some breakfast in bed / I'll bring you coffee with a kiss on your head" [Te despierto con el desayuno en la cama / Te traeré café con un beso en la cabeza]. La letra avanza a través de los años, hablando de llevar a los niños a la escuela y de querer seguir juntos "until we're grey and old" [hasta que seamos viejos y canosos]. Es una promesa de amor eterno, que va más allá de la vida misma, hasta que sean fantasmas. El estribillo, "Just say you won't let go" [Solo di que no me soltarás], es una petición simple pero poderosa que lo une todo.

Blindside (Golpe Inesperado)
Summer ends and autumn starts
All fading into one
But I know time left its scars
Never change, my god
El verano termina y comienza el otoño
Todo se desvanece en uno solo
Pero sé que el tiempo dejó sus cicatrices
Nunca cambies, dios mío

En inglés, "blindside" es el punto ciego, ese lado por donde no ves venir el golpe. James Arthur lo usa para describir un amor que lo agarró desprevenido: la persona correcta en el momento equivocado, y un dolor que llegó cuando ya se creía a salvo.

La canción está llena de esas contradicciones. Dice que ella era "once in a lifetime" y a la vez que usaba su pasado en su contra, que sabía discutir demasiado bien y que hubo preguntas que nunca se hicieron. El estribillo vuelve una y otra vez al fantasma de esa persona, alguien que ya no está pero que sigue apareciendo de día y de noche. Es la historia de extrañar a quien sabes que no deberías extrañar, y de que los finales casi nunca quedan limpios.

A Year Ago (Bir Yıl Önce)
I miss you
Your name's still on my coffee cup, I miss you
The way you chose the films we watched, I miss you, babe
If only I had told you that before
Seni özledim
Adın hala kahve fincanımda, seni özledim
İzlediğimiz filmleri seçiş tarzın, seni özledim, bebeğim
Keşke sana bunu daha önce söyleseydim

İngiliz sanatçı James Arthur'un bu dokunaklı şarkısı, bir ayrılığın ardından yaşanan özlem ve pişmanlık dolu anları anlatıyor. Şarkıcı, eski sevgilisini ve onunla paylaştığı küçük, gündelik detayları ne kadar özlediğini dile getiriyor. Kahve fincanında hala onun isminin yazılı olması, birlikte izledikleri filmleri seçme şekli ve mutfakta kendi kendine şarkı söylemesi gibi anılar, şarkının her satırında canlanıyor. Bu hatıralar, şarkıcının hissettiği boşluğu ve onu nasıl "unutan biri" haline geldiğini vurguluyor.

Şarkının nakaratı, zamanda geriye gitme arzusunu güçlü bir şekilde ifade ediyor: "Keşke bir yıl öncesi olsaydı, keşke sana sıkıca sarılabilseydim." Şarkıcı, eski sevgilisinin evinin önünden arabasıyla geçerken ışıkların yandığını ve onun yalnız olmadığını fark eder. Bu an, onun hayatına devam ettiğini acı bir şekilde yüzüne vurur. Şarkı, artık çok geç olsa bile, birine onu ne kadar özlediğini söyleme arzusunun içten bir yakarışıdır.

Impossible (Impossibile)
I remember years ago
Someone told me I should take
Caution when it comes to love, I did
And you were strong and I was not
Ricordo anni fa
Qualcuno mi disse che avrei dovuto prestare
Attenzione quando si tratta d'amore, l'ho fatto
E tu eri forte e io no

"Impossible" di James Arthur è una struggente e potente ballata che esplora il dolore di un cuore spezzato. La canzone racconta la storia di qualcuno che, nonostante fosse stato avvertito di essere cauto in amore (take caution when it comes to love), si è lasciato andare completamente. Purtroppo, questa fiducia è stata tradita, lasciando il cantante a fare i conti con un'illusione infranta e il rimpianto per la propria ingenuità.

Il testo esprime un profondo senso di umiliazione e delusione. Il cantante non vuole più nascondere il suo dolore; al contrario, vuole gridarlo dai tetti (Shout it from the roof tops). È un inno per chiunque abbia mai costruito la propria fede su "promesse vuote" e abbia visto i propri sogni d'amore trasformarsi in qualcosa che credeva impossibile: la fine di tutto.

A Year Ago (Год назад)
I miss you
Your name's still on my coffee cup, I miss you
The way you chose the films we watched, I miss you, babe
If only I had told you that before
Я скучаю по тебе
Твое имя все еще на моей кофейной чашке, я скучаю по тебе
То, как ты выбирала фильмы, которые мы смотрели, я скучаю по тебе, детка
Если бы только я сказал тебе это раньше

Британский певец Джеймс Артур представляет нам трогательную балладу о потерянной любви и сожалении. В песне «A Year Ago» герой с грустью вспоминает о своей бывшей возлюбленной. Он скучает не по каким-то грандиозным событиям, а по самым простым и милым мелочам: по её имени на чашке кофе, по тому, как она выбирала фильмы, пела на кухне или занимала половину кровати. Эти детали создают очень живой и близкий каждому образ.

Главное чувство, пронизывающее всю песню, — это желание повернуть время вспять. Герой мечтает вернуться на год назад, чтобы снова быть рядом с любимой и, возможно, сказать ей то, чего не сказал раньше. Но реальность жестока: проезжая мимо её дома, он видит свет в окне и понимает, что она уже не одна. Это песня о том, как мы порой осознаём ценность моментов только тогда, когда они остаются в прошлом.

A Year Ago (Il Y A Un An)
I miss you
Your name's still on my coffee cup, I miss you
The way you chose the films we watched, I miss you, babe
If only I had told you that before
Tu me manques
Ton nom est toujours sur ma tasse de café, tu me manques
La façon dont tu choisissais les films qu'on regardait, tu me manques, bébé
Si seulement je te l'avais dit avant

Dans A Year Ago, James Arthur nous plonge dans une ballade émouvante sur le regret et la nostalgie qui suivent une rupture. Le chanteur se remémore une relation passée, souhaitant ardemment pouvoir remonter le temps, précisément « un an en arrière » (I wish it was a year ago). Il exprime un profond sentiment de manque pour la personne qu'il a perdue, réalisant peut-être trop tard ce qu'il aurait dû lui dire.

La chanson est remplie de souvenirs du quotidien qui ravivent sa douleur. Il se souvient de détails intimes : son nom encore inscrit sur sa tasse de café (Your name's still on my coffee cup), la façon dont elle chantait dans la cuisine ou laissait sa voiture en désordre. Ces moments simples contrastent avec sa solitude actuelle, symbolisée par cet espace vide dans le lit. En passant devant sa maison, il voit les lumières allumées et comprend qu'elle n'est plus seule (The lights are on, you're not alone), se sentant désormais comme « quelqu'un que tu as oublié ».

Impossible (Impossível)
I remember years ago
Someone told me I should take
Caution when it comes to love, I did
And you were strong and I was not
Lembro-me de anos atrás
Alguém me disse para ter
Cuidado quando se trata de amor, eu tive
E tu eras forte e eu não

"Impossible" é uma balada poderosa sobre um coração partido e a dor da traição. O cantor recorda um aviso que recebeu há anos: ter cuidado com o amor. Apesar de ter tentado, ele admite que foi "descuidado" e se apaixonou por alguém que era "forte" enquanto ele "não era", descrevendo a sua esperança como uma "ilusão" e um "erro".

Após o fim da relação, que aconteceu "sem esforço" por parte da outra pessoa, resta apenas a dor. Com "todas as cicatrizes abertas", ele sente-se traído por "promessas vazias". A canção culmina num sentimento de desilusão total, onde aquilo que ele esperava que fosse um amor duradouro se revelou, afinal, "impossível".

A Year Ago (Há um Ano)
I miss you
Your name's still on my coffee cup, I miss you
The way you chose the films we watched, I miss you, babe
If only I had told you that before
Eu sinto a tua falta
O teu nome ainda está na minha chávena de café, sinto a tua falta
A maneira como escolhias os filmes que víamos, sinto a tua falta, querida
Se eu te tivesse dito isso antes

Nesta balada emotiva, o cantor britânico James Arthur mergulha num mar de nostalgia e arrependimento. A letra transporta-nos para a mente de alguém que, um ano após o fim de uma relação, se vê assombrado por memórias e pela dolorosa saudade. Mais do que grandes gestos, o que ele mais sente falta são os pequenos detalhes do dia a dia: o nome dela na sua chávena de café, a forma como ela escolhia os filmes ou o som da sua voz a cantar na cozinha.

Através destas memórias, ele expressa um profundo arrependimento por não ter dito o que sentia antes, imaginando que talvez assim nunca a tivesse perdido. Agora, ao passar de carro pela casa dela, vê as luzes acesas e percebe que ela seguiu em frente com outra pessoa. Este cenário intensifica a sua dor e o sentimento de ser apenas "alguém que ela esqueceu". O refrão, "I wish it was a year ago" (Quem me dera que fosse há um ano), resume o seu desejo desesperado de voltar atrás no tempo para poder abraçá-la e dizer-lhe o quanto sente a sua falta.

Impossible (Umulig)
I remember years ago
Someone told me I should take
Caution when it comes to love, I did
And you were strong and I was not
Jeg husker for år tilbage
Nogen fortalte mig, at jeg skulle udvise
Forsigtighed, når det kommer til kærlighed, det gjorde jeg
Og du var stærk, og det var jeg ikke

"Impossible" af den britiske sanger James Arthur er en stærk og følelsesladet ballade om et knust hjerte. Sangen fortæller historien om en person, der engang blev advaret om at være forsigtig med kærlighed ("take caution when it comes to love"). Selvom han prøvede, blev han alligevel forelsket og endte med at blive såret. Han indrømmer, at han var "uforsigtig" (careless) og glemte advarslen, hvilket førte til stor sorg.

Teksten dykker ned i smerten ved svigt. Sangeren taler om "brudt tillid og knuste hjerter" (Broken trust and broken hearts) og følelsen af at have bygget sin tro på "tomme løfter" (Empty promises). I omkvædet opfordrer han sin tidligere partner til at fortælle hele verden, hvad der er sket: "Råb det fra hustagene / Skriv det på himlen" (Shout it from the roof tops / Write it on the skyline). Det er en sang om at indse, at det, man håbede, ville være umuligt – som at miste kærligheden på denne måde – desværre er blevet til virkelighed.

Impossible (Imposibil)
I remember years ago
Someone told me I should take
Caution when it comes to love, I did
And you were strong and I was not
Îmi amintesc de acum câțiva ani
Cineva mi-a spus că ar trebui să fiu
Atent când vine vorba de iubire, am fost
Iar tu erai puternic și eu nu

„Impossible” este strigătul dramatic al unui tânăr care a ignorat sfaturile despre prudență în dragoste. James Arthur povestește cum, fermecat de o iubire aparent puternică, și-a construit iluzii care s-au prăbușit peste noapte. Fosta iubită pleacă „atât de ușor”, iar el rămâne cu inima frântă, cicatrici deschise și dorința paradoxală de a face public tot ce s-a întâmplat: „Strigă de pe acoperișuri… Scrie pe cer”. Repetiția cuvântului „impossible” scoate la iveală ironia amară – spera ca ruptura să fie imposibilă, însă imposibilul a devenit realitate.

În esență, piesa este o lecție despre încredere, vulnerabilitate și consecințele minciunilor. Ea surprinde: • durerea trădării (încrederea și promisiunile s-au „spart”) • rușinea publică a eșecului în dragoste • acceptarea că uneori „tot ce aveam a dispărut” și trebuie să învățăm din greșeli. Cu vocea sa răscolitoare, James Arthur transformă suferința într-un imn pop-soul care te încurajează să îți vindeci rănile, chiar dacă ți se pare imposibil.

Impossible
I remember years ago
Someone told me I should take
Caution when it comes to love, I did
And you were strong and I was not
Je me souviens, il y a des années
Quelqu'un m'a dit que je devrais faire
Attention en amour, je l'ai fait
Et tu étais forte et je ne l'étais pas

Préparez-vous à une bonne dose d'émotions avec "Impossible" de l'artiste britannique James Arthur. Cette ballade poignante nous plonge au cœur d'une rupture dévastatrice. Le chanteur nous raconte comment il a ignoré un conseil crucial : faire attention en amour. Il a baissé sa garde, croyant avoir trouvé une relation solide, pour finalement se rendre compte que tout n'était qu'une illusion. C'est l'histoire d'un cœur qui a oublié d'être prudent et qui en paie le prix fort.

Après la trahison et les promesses vides, il ne reste que la douleur. Le cœur en miettes et les cicatrices rouvertes, le chanteur demande à son ex de crier leur séparation sur tous les toits. Il veut que le monde entier sache que leur histoire est terminée et que son bonheur a été brisé. Ce qui lui semblait autrefois impossible, c'est-à-dire la fin de cet amour et une telle souffrance, est malheureusement devenu sa réalité.

Blindside (Coup de Jarnac)
Summer ends and autumn starts
All fading into one
But I know time left its scars
Never change, my god
L'été finit et l'automne commence
Tout se fond en un
Mais je sais que le temps a laissé ses cicatrices
Ne change jamais, mon dieu

Dans "Blindside", l'artiste britannique James Arthur nous plonge dans le souvenir d'un amour aussi soudain que dévastateur. La chanson explore le choc d'une relation qui a commencé comme un coup de foudre, frappant le chanteur de manière totalement inattendue, comme il le dit, dans son "angle mort" (blindside).

Cependant, cette connexion intense s'est terminée brusquement, le laissant hanté par le "fantôme" de son amour perdu. À travers des paroles poignantes, il se demande pourquoi nous nous attachons si fort aux personnes que nous finissons par perdre, exprimant la douleur persistante et la difficulté de tourner la page après avoir été pris au dépourvu par des sentiments si puissants.

Blindside (Застать врасплох)
Summer ends and autumn starts
All fading into one
But I know time left its scars
Never change, my god
Лето заканчивается, и начинается осень
Все сливается в одно
Но я знаю, время оставило свои шрамы
Никогда не меняйся, Боже мой

Песня Джеймса Артура «Blindside» — это пронзительная баллада о любви, которая обрушилась на героя совершенно неожиданно, словно «удар молнии» (like a bolt from the blue) и застала его врасплох, «вслепую» (caught me on my blindside). Это была связь «раз в жизни» (once in a lifetime), но, несмотря на всю ее интенсивность, отношения закончились, оставив глубокие шрамы. Лирический герой размышляет о том, как быстро все развивалось («мы ехали слишком быстро» — we drove it a little too fast) и как сложно отпустить прошлое, когда оно постоянно преследует тебя.

Текст песни передает чувство, будто лето сменяется осенью, и все увядает, оставляя лишь воспоминания. Герой не хочет любить «призрак» (ghost of you) своей бывшей любви, но он «преследуем» им (I'm haunted by the ghost of you) каждый день и каждую ночь. Это история о том, как сильная, но неудачная любовь может оставить человека в состоянии постоянного падения (I'm falling), не давая ему двигаться дальше, и о вечном вопросе: «Почему мы любим тех, кого теряем?» (Why do we love the ones that we lose?).

Blindside (Pime külg)
Summer ends and autumn starts
All fading into one
But I know time left its scars
Never change, my god
Suvi lõpeb ja sügis algab
Kõik sulandub üheks
Kuid ma tean, et aeg jättis oma armid
Ära kunagi muutu, mu jumal

Briti laulja James Arthur viib meid lauluga "Blindside" emotsionaalsele teekonnale, mis räägib ootamatust armastusest ja sellele järgnenud südamevalust. Lugu kirjeldab suhet, mis tabas lauljat täiesti ootamatult, justkui välk selgest taevast (a bolt from the blue). Ta laulab, kuidas see inimene tabas teda tema "pimedalt poolelt" (blindside), mis tähendab, et ta oli täiesti ettevalmistamata nii tugevateks tunneteks.

Kuigi suhe oli intensiivne, läks see katki, jättes maha vaid mälestused. Laulja tunneb, et teda kummitab selle inimese "vaim" (ghost of you), ja ta ei suuda edasi liikuda. Ta meenutab, kuidas nad liikusid liiga kiiresti ja kuidas minevikku kasutati relvana. Lõpuks esitab laul küsimuse, mis jääb kummitama: "Miks me armastame neid, kellest me ilma jääme?"

Blindside (Colpo a Sorpresa)
Summer ends and autumn starts
All fading into one
But I know time left its scars
Never change, my god
L'estate finisce e l'autunno inizia
Tutto si fonde in uno
Ma so che il tempo ha lasciato le sue cicatrici
Non cambiare mai, mio dio

In Blindside, l'artista britannico James Arthur canta di un amore arrivato come un fulmine a ciel sereno (a bolt from the blue). Questa persona è entrata nella sua vita in modo totalmente inaspettato, colpendolo nel suo "lato cieco" (blindside) quando era più vulnerabile. È la storia di un incontro tanto improvviso quanto dirompente, che ha lasciato cicatrici profonde che il tempo non può cancellare.

Anche se la relazione si è conclusa, forse in modo troppo frettoloso (we drove it a little too fast), il cantante si ritrova perseguitato dal fantasma (haunted by the ghost) di questo amore perduto. La canzone esplora il dolore della perdita e si pone una domanda universale: perché amiamo così tanto le persone che non possiamo più avere? È un inno malinconico a un amore unico (once in a lifetime) che, pur essendo finito, continua a vivere nei ricordi.

Blindside (Несподіваний удар)
Summer ends and autumn starts
All fading into one
But I know time left its scars
Never change, my god
Літо минає, і осінь починається
Все зливається воєдино
Але я знаю, час залишив шрами
Ніколи не змінюйся, о боже

«Blindside» Джеймса Артура — це потужна балада про кохання, яке з'явилося раптово, немов «удар зненацька» (a bolt from the blue). Співак розповідає, як ці стосунки застали його зненацька, у його «сліпій зоні» (blindside), і вдарили сильніше, ніж будь-що до цього. Це була та сама любов, що трапляється «раз у житті» (once in a lifetime), але, здається, вона прийшла в абсолютно невідповідний момент.

Тепер, коли все скінчилося і стосунки «розійшлися по швах» (broke apart at the seams), співака переслідує «привид» (ghost) минулого кохання. Він згадує, як швидко все розвивалося, можливо, навіть «занадто швидко» (a little too fast), і як його партнерка використовувала його минуле проти нього. Пісня ставить болюче питання: чому ми так сильно любимо тих, кого втрачаємо? Це історія про спогади, які залишаються, і про почуття, що не зникають навіть після розставання.

Blindside (Overrompelen)
Summer ends and autumn starts
All fading into one
But I know time left its scars
Never change, my god
Zomer eindigt en herfst begint
Alles vervaagt tot één
Maar ik weet dat tijd zijn littekens achterliet
Verander nooit, mijn god

In "Blindside" zingt James Arthur over een liefde die hem compleet onverwachts en met enorme kracht trof, als een "bolt from the blue" (een donderslag bij heldere hemel). De relatie kwam op een moment dat hij voorzichtig was met zijn hart, maar deze persoon overrompelde hem volledig. Hij beschrijft het gevoel alsof hij in zijn "blindside" werd geraakt: hij zag het niet aankomen. De timing was perfect en tegelijkertijd helemaal verkeerd: "Right place at the wrong time".

Nu de relatie voorbij is, worstelt de zanger met de herinneringen. Hij voelt zich achtervolgd door de "ghost of you" (de geest van jou) en vraagt zich af waarom we vaak het meest houden van de mensen die we verliezen. De tekst suggereert dat de relatie te snel ging en vol conflicten zat, waarbij zijn verleden tegen hem werd gebruikt. Wat overblijft is een pijnlijk gevoel van verlies voor iemand die hij als "once in a lifetime" beschouwde.

Impossible (Mahdoton)
I remember years ago
Someone told me I should take
Caution when it comes to love, I did
And you were strong and I was not
Muistan vuosia sitten
Joku sanoi minun pitävän olla
Varovainen rakkauden suhteen, olin
Ja sinä olit vahva ja minä en

James Arthurin "Impossible" on voimakas balladi sydänsuruista ja petoksesta. Kappale kertoo tarinan henkilöstä, jota oli varoitettu olemaan varovainen rakkaudessa. Varoituksista huolimatta hän antoi itsensä rakastua, mutta suhde päättyi katastrofiin.

Laulun kertoja kuvailee, kuinka kaikki, mitä heillä oli, on nyt mennyttä. Hän tuntee tulleensa petetyksi ja hänen luottamuksensa on rikki – kaikki perustui "tyhjiin lupauksiin". Kertosäkeessä hän haluaa julistaa kaikille tuskansa ja sen, kuinka onnellinen hän kerran oli. Nyt hänen sydämensä on särkynyt ja vanhat haavat ovat auenneet. Laulun nimi "Impossible" viittaa siihen uskomattomaan tunteeseen, kun jokin, minkä toivoi olevan mahdotonta – kuten rakkauden päättyminen näin kivuliaasti – tapahtuu sittenkin.

Blindside (Neočekivani udarac)
Summer ends and autumn starts
All fading into one
But I know time left its scars
Never change, my god
Ljeto završava i jesen počinje
Sve se stapa u jedno
Ali znam da je vrijeme ostavilo svoje ožiljke
Nikad se ne mijenjaj, moj Bože

U pjesmi "Blindside", James Arthur pjeva o ljubavi koja ga je pogodila iznenada i snažno, "poput munje iz vedra neba". Pjevač opisuje kako ga je ta veza potpuno iznenadila, uhvativši ga nespremnog, na njegovoj "slijepoj strani". Ta je osoba bila jedinstvena, "jednom u životu", a veza je bila toliko intenzivna da kaže kako ga "nitko nikada nije udario jače".

Međutim, veza se raspala, "raspali su se po šavovima", možda zato što je sve išlo prebrzo. Sada je pjevač ostavljen s uspomenama i osjećajem gubitka. Progone ga sjećanja, "progonjen duhom tebe", i bori se s bolnom istinom da mora nastaviti dalje. Pjesma postavlja univerzalno pitanje koje mnogi osjećaju nakon prekida: "Zašto volimo one koje izgubimo?"

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.